( rúpáqiángshí ) bǎmǒurénwǎngshàngyītuī give sb. a hoist
( jīngguòdiàochájítuīlǐděng ) shèxiǎngfànzuìqíngkuàng reconstruct a crime
( jìxù ) xiàngqiánjìn ; xiàng ...tuījìn ;【 jūn】 jìnrùjiǎnyuèchǎngdì march on
v. ) shìtuī, yóuzhǐyòngshǒuzhǐhuògùnbàng , rúwéishǐwùtǐyídòng = push, especially with a finger or stick, in order, for example, to make something move *prod (at
n. , shìwéiliǎoyǐnqǐtārénzhùyìhuòyīnwéikěnéngdǎrǎotārén , rúdǎduànbiéréntánhuà、 zàirénqúnzhōngtuījǐbiérén、 bùtóngyìbiéréndeyìjiàn her wǒmenshuō Excuseme
shènggōnghuìjiàoqūwěiyuánshènggōnghuìjiàoqūwěiyuánhuìzhōngtuīxuǎndeliǎngwèizhùyàozhíshìzhīyī One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church.
wúchǎnjiējízàipǔbiànjīdòngdeshídài、 zàituīfānfēngjiànshèhuìdeshíqīzhíjiēshíxiànzìjǐjiējílìyìdezuìchūchángshì, dōubùkěbìmiǎndìzāodàoliǎoshībài, zhèshìyóuyúdāngshíwúchǎnjiējíběnshēnháibùgòufāzhǎn, yóuyúwúchǎnjiējíjiěfàngdewùzhìtiáojiànháiméiyòujùbèi, zhèxiētiáojiànzhǐshìzīchǎnjiējíshídàidechǎnwù。 The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends, made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown, these attempts necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone.
adams zài 1981 niándeshíhòuyǔ a&m chàngpiāngōngsīqiānyuēbìngyǔniándǐtuīchūliǎotādechǔnǚzuò, dànyíhàndeshì, gāizhuānjibìngbùshífēnchénggōng, shènzhìméiyòunénggòuchéngwéidǎbǎngzhuānji。 Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
duìxiāofánggōngzuò, yīngdāngjiāqiángkēxuéyánjiū, tuīguǎng、 shǐyòngxiānjìnxiāofángjìshù、 xiāofángzhuāngbèi。 Science research and promotion on fire control work should be reiterated and advanced fire control technology and equipage should be adopted.
zhèjiànshìguòqùyǐhòu, dáxīyàoqiúbīngélāixiǎojiěhéyīlìsuōbáixiǎojiěshǎngcìtāyīdiǎnyīnyuètīngtīng, bīngélāixiǎojiěbiànmǐnjiédìzǒugāngqíngēnqián, xiānkèqìliǎoyīfān, qǐngyīlìsuōbáidàitóu, yīlìsuōbáiquègèngjiākèqì、 gèngjiāchéngkěndìtuīcíliǎo, ránhòubīngélāixiǎojiěcáizàiqínbàngzuòxiàlái。 When that business was over, he applied to Miss Bingley and Elizabeth for the indulgence of some music. Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
nǔlìtuīdòngjiànlìgōngzhènghélǐdeguójìzhèngzhìjīngjìxīnzhìxù, wéirénlèihépíngyǔfāzhǎndechónggāoshìyèzuòchūzìjǐyīngyǒudegòngxiàn。 We will work to expedite the establishment of a just and equitable new international political and economic order and make our due contribution to the lofty cause of peace and development of mankind.
dábiànyǐjùhuòbiǎomínggōngzhèngdefǎlǜ 'ànjiànyìngbèituīchí、 bóhuíhuòzǔzhǐdeyīgèhuòduōgèyuányīndetèdìngdehuídá A special answer depending on or demonstrating one or more reasons why a suit should be delayed, dismissed, or barred in equity law.
zàicǐjīchǔshàng, yángébǎguān, shěnchátuījiànliǎozhàizhuǎngǔqǐyè 601 hù, nǐzhuǎngǔzǒng 'é 4596 yìyuán。 On this basis, following stringent screening, it has reviewed and recommended as many as 601 enterprises for debt-to-equity swaps and the amount planned for debt-to-equity swaps is expected to total RMB 459.6 billion.
tuīwěi; jiǎobiàn To be evasive; equivocate.
nóngmínxiéhuìshìqīngniánhézhuàngniánnóngmíndāngquán, suǒyǐduìyútuīfānshénquán, pòchúmíxìn, shìgèchùdōuzàijìnxíngzhōngde。 Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
wǒcóngshūjiàshàngshēnshǒumōdàoliǎozhèběnshūhéyīpíngmòshuǐ, biànbǎméntuīkāiyīdiǎn, lòujìndiǎnliàngguāng, wǒjiùxiězìxiāoqiǎnliǎo 'èrshífēnzhōng。 I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes;
tāhuǎnmàndìtuīkāibōlímén, bùlǚpánshāndìzǒudàolítāzuìjìndehuòjiàzhījiān, màichūměiyībùsìhūdōuzàirěnshòuzheténgtòng。 Walking as if each step were painful, she slowly pushed open the glass door and hobbled down the nearest aisle.
níndǎngzhetōngdào, kōngzhōngxiǎojiětuīzheyǐnliàochēwúfǎtōngguò。 You is blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
níndǎngzhetōngdào, kōngzhōngxiǎojiětuīzheyǐnliàochēwúfǎtōngguò。 You are blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
zhèyībùfēnshìyīnwéiyòusìyìměiyuándexiāoshòushōurù, lìngwàiyīgèhěnzhòngyàodeyīnsùbiànshì gao zhuānmàidiàntuīchūdeyòuguān“gēnwǒyīqǐtiàoyáobǎiwǔ”huódòngdediànshìguǎngbōxuānchuánxiàoguǒ, yǐjílǎohǎijūnfúshì (oldnavyproducts) qítèdeyǐnrénzhǔmùdìguǎnggàoxíngxiàngkǎlì o dàolèfán。 1998 niándeshōurùtígāoliǎo 45%, shuìshōudádàoliǎo 88 yìměiyuán。 Thanks in part to nearly $400 million worth of marketing, much of it spent saturating television airwaves with the Gap stores' "jump and jive" campaign and the Old Navy division's odd but attention-grabbing ads featuring Carrie Donovan, 1998 earnings soared 45 percent to $775 million on revenue of $8.8 billion.
wǒkěyǐháowúbǎoliúdìtuījiàntā。 I can recommend him without qualification.
quánmiàntuīxíngzhíyèzīgézhèngshūzhìdù, bìngjiànlìliǎocóngchūjígōngdàogāojíjìshīdezhíyèzīgétǐxì。 The vocational qualification credentials system is being introduced, and a vocational qualification system has been set up covering workers at all levels, from basic workers to senior technicians.
zìwǒtuīdòngdeyìyújiàshǐdefēichuán。 a steerable self-propelled airship.
tādezhùyàobiǎoxiànhéwēihàishì: gāogāozàishàng, lànyòngquánlì, tuōlíshíjì, tuōlíqúnzhòng, hǎobǎiménmiàn, hǎoshuōkōnghuà, sīxiǎngjiānghuà, mòshǒuchénguī, jīgòuyōngzhǒng, rénfúyúshì, bànshìtuōlā, bùjiǎngxiàolǜ, bùfùzérèn, bùshǒuxìnyòng, gōngwénlǚxíng, hùxiāngtuīwěi, yǐzhìguānqìshízú, dòngzhéxùnrén, dǎjībàofù, yāzhìmínzhù, qīshàngmánxià, zhuānhéngbáhù, xùnsīxínghuì, tānzāngwǎngfǎ, děngděng。 Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
dàlìtuījìnsùzhìjiàoyù, jiāqiángxuéxiàosīxiǎngzhèngzhìgōngzuò, cùjìnxuéshēngdézhìtǐměiquánmiànfāzhǎn。 We will intensify our efforts to improve quality-oriented education and strengthen ideological and political work at schools in order to help our students improve their moral qualities, intellectual ability, physical fitness and aesthetic appreciation.
yòuyīgètuīdòngqìdefēijī。 an airplane with a single propeller.
yóuwōlúnpēnqìfādòngjītuīdòngdefēijī。 airplane powered by a turbojet engine.
zhuānjiāxìtǒngzhōngshǐyòngdeyīzhǒngliàng, gāiliàngkěyǐzhǐdìngwéiyīgèshùzhí, bìngshǐxìtǒngtuīchūyòuguāndeshíjìwùlǐliàng。 duìzhào assertion。 cānyuè rule。 In expert system, a quantity which may be assigned a numerical value and allows the system to reasonabout real physical quantities.
kězūnshǒudeyīxiàngwùlǐtèxìng, néngzhíjiēguāncháhuòcèliángdào, rúzhònghuòwēndù, érbùxiànggōnghuòshāngděngzhèyīlèi, zhèxiēbìxūcóngsuǒguāncèdàodegèzhǒngbùtóngdeliàngtuīsuànchūlái A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished from a quantity, such as work or entropy, that must be derived from observed quantities.
yǐnlìwēizǐyīzhǒngjiǎxiǎnglìzǐ, bèijiǎdìngwéiyǐnlìxiānghùzuòyòngdeliàngzǐ, bìngbèituīcèwéijùyòuwúxiànchángshòumìng、 língdiànhèhélíngjìngzhǐzhìliàng A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
wéiliǎoràngxīnjiāpōsuǒyòudexuéxiàoliǎojiěhuìguǎntuīdòngtígāohuáwéndegōngzuò, měiqīchūbǎnde《 sānshānjìkān》 dūyóujìgěisuǒyòudexuéxiào。 To publicise its efforts in promoting the Chinese language, its quarterly publication is delivered to all schools.
xiǎozǔměijìjǔxíngyīcìhuìyì, tǎolùnbìngtuīxíngfāngbiànyíngshāngdecuòshī, lìrúxuējiǎnfánsuǒguīzé、 qǔdìguòfènguīguǎn、 pínggūguīguǎnjiànyìdeyǐngxiǎng、 bǎmǒuxiēgōngyíngfúwùzhuǎnwéisīyíng, yǐjíyǐnjìnxīnfúwùhuòtíshēngxiànyòufúwùděng。 It meets quarterly to take forward 'helping business' initiatives in such areas as cutting government red tape, deregulation, impact assessment of regulatory proposals, transfer of public services to the private sector and introduction of new and improved services.
ràngnánrénmenbiǎodáqínggǎndetuīdònglìshìwǒmenbèirèndìngwèiyòugǎnqíng, bùcuò, wǒmenquèshíyòuyīxiē, dànyǐn 'érbùlù, ruòyàobiǎodáchūláijiùhuìpòhuàiqízhēnshíxìng。 The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.
wǒxiàngníntuījiànyúxiāngròusī、 gōngbǎojīdīng、 huíguōròuhédòubànjìyú。 I would recommend the Shredded Pork with Garlic Sauce, the Sauted Chicken Cubes with Chili and Peanuts, Twice-Cooked Pork Slices and the Crucian Carp with Chili Bean Sauce.
cǐwài, jiàowěihuìyǔyǔwénjiàoyùjíyánjiūchángwùwěiyuánhuìliánhézǔchéngdegōngzuòxiǎozǔ, yìjìnxíngliǎoyīxiàngchōuyàngwènjuàndiàochá, jiècǐliǎojiěxiànxíngjiàoxuéyǔyánzhèngcèzàituīxíngshàngsuǒyùdàodewèntí, yǐxiézhùdāngjúzhìdìngzhèfāngmiàndechángyuǎnzhèngcè。 A Working Group comprising members of BOE and the Standing Commission on Language Education and Research conducted a sampled questionnaire survey to find out the problems related to the implementation of the existing policy for medium of instruction (MOI) to help the administration formulate a long-term MOI policy.
wōliúyóuchuánjiǎng、 tuījìnqì、 pēnqìjīhuòjīyìyùndòngyǐnqǐdekōngqìhuòshuǐdewōliú Turbulence in air or water caused by the motion or action of an oar, propeller, jet, or airfoil.
bùyàotuī , wǒbǐnǐxiānláipáiduìde。 Don't push! I came before you in the queue.