峙
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 dòngcí
  • Peak
  • store
míngcí
  • stand erect, stand up
  • pile up
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1.   [ kǒu ] miàn duì miàn , xiāng chí bù xià , duì zhì   eyeball to eyeball
  2. n.  tóng děng , tóng gé , tóng wèi , tóng děng , xiāng tóng , lèi sì , píng jià , jià zhí duì děng , bǐlǜ , yǔ chēng , jī'ǒu xìng , duì zhì , jūn shì , píng děng , jī'ǒu jiàoyàn , jī'ǒu   parity
  3. n.  duì shěn , miàn duì miàn , miàn duì , duì zhì ［ kàng ］ , duì zhì   confrontation
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. shàng gè shì jì， rén lèi jīng lì liǎo liǎng cì shì jiè dà zhàn de hào jié， yě jīng lì liǎo lěng zhàn duì zhì de mó nán， fù chū liǎo jù dà de dài jià。
    In the last century, mankind underwent the scourge of two world wars and endured the hardships of the Cold War and confrontation, thus paying a heavy price.
  2. jūn shì fāng miàn， zhù dòng huǎn hé hǎi xiá liǎng 'àn jūn shì duì zhì zhuàng tài， tíng zhǐ duì jīn mén děng dǎo yǔ de pào jī， bìng bǎ fú jiàn yán hǎi yī xiē qián yán zhèn dì、 guān chá suǒ kāipì wéi jīng jì kāi fā qū hé lǚ yóu diǎn。
    On the military plane, initiatives have been taken to ease military confrontation across the Straits. Shelling of Jinmen and other islands have been discontinued. Some forward defense positions and observation posts along the Fujian coast have been transformed into economic development zones or tourist attractions.
  3. dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu， zài dāng shí dōng xī fāng liǎng dà zhèn yíng duì zhì de tài shì xià， měi guó zhèng fǔ jī yú tā de suǒ wèi quán qiú zhàn lüè jí wéi hù běn guó lì yì de kǎo lǜ， céng jīng bù yí yú lì dì chū qián、 chū qiāng、 chū rén， zhī chí guó mín dǎng jí tuán dǎ nèi zhàn， zǔ náo zhōng guó rén mín gé mìng de shì yè。
    Against the backdrop of East-West confrontation in the wake of the Second World War and guided by its conceived global strategy and national interest considerations, the U.S. government gave full support to the Kuomintang, providing it with money, weapons and advisors to carry on the civil war and block the advance of the Chinese people's revolution.
  4. shǐ yòng jǐn shèn tuō lā de cè lüè lái xiāo hào duì fāng； bì miǎn zhí jiē de duì zhì 。
    using cautious slow strategy to wear down opposition; avoiding direct confrontation.
  5. chù zài zhēng lùn huò zhě duì zhì de zhuàng tài zhōng。
    in a dispute or confrontation.
  6. zuì zhōng， zhè yī qiē yòu bǎ wǒ men dài huí dào cháo xiān ( gù shì kāi shǐ de dì fāng ) de yīcháng jī liè de duì zhì dāng zhōng。
    Ultimately,it all leads to an explosive confrontation back in Korea,where it all started.
  7. guó mín dǎng tǒng zhì jí tuán tuì jù zhōng guó de tái wān shěng， zài wài guó shì lì de zhī chí xià， yǔ zhōng yāng zhèng fǔ duì zhì ， yóu cǐ chǎn shēng liǎo tái wān wèn tí。
    The Kuomintang (KMT) ruling clique retreated from the mainland to entrench in China's Taiwan Province in confrontation with the Central Government with the support of foreign forces. This is the origin of the Taiwan issue.
  8. dèng： sān dà zhàng 'ài zhù yào shì yuè nán qīn jiǎn， yīn wéi zhōng sū shí jì shàng chǔyú rè diǎn hé duì zhì ， bù guò fāng shì shì tōng guò yuè nán jūn duì tóng zhōng guó duì zhì 。
    Deng: Of the three major obstacles, the main one is Vietnamese aggression against Kampuchea, because although it is Vietnamese armed forces that are pitted against China, the hot spot, the confrontation is actually between China and the Soviet Union.
  9. měi guó zhèng fǔ jì xù gān yù zhōng guó nèi zhèng de cuò wù zhèng cè， zào chéng liǎo tái wān hǎi xiá dì qū cháng qī de jǐn zhāng duì zhì jú shì， tái wān wèn tí zì cǐ yì chéng wéi zhōng měi liǎng guó jiān de zhòng dà zhēng duān。
    The erroneous policy of the U.S. government of continued interference in China's internal affairs led to prolonged and intense confrontation in the Taiwan Straits area and henceforth the Taiwan question became a major dispute between China and the United States.
  10. zuì jìn wǒ chū xí duō gè dà zhuān dà xué bì yè diǎn lǐ hé sān guān yī xiē xué xiào， yǔ xiāng gǎng de qīng nián rén yòu jī huì jiē chù， xiāng gǎng qīng nián rén yú wǒ zǒng tǐ de yìn xiàng shì yī qún yòu lǐ niàn、 yòu chéng dān gǎn， shì duì xiāng gǎng huí guī chōng mǎn xìn xīn， yòu zhì xiàng zài xià yī dài、 zài xià yī gè shì jì dāng jiā zuò zhù de qīng nián rén， kàn dào zhè yàng zhāoqì de qīng nián yī dài， wǒdōu gǎn dào hěn 'ān wèi hěn gāo xīng， wǒ men zhèng shēn chù yī gè dà shí dài zhī zhōng， zài zhè yī gè dà shí dài de biāo zhì， cóng xiāng gǎng lái shuō， xiāng gǎng jié shù liǎo cháng dá yī bǎi wǔ shí liù nián de zhí mín tǒng zhì， chóngxīn huí guī dào zǔ guó de dà jiā tíng， cóng zhěng gè guó jì xíng shì lái shuō， shì jiè cóng guò qù liǎng jí duì zhì gé jú biàn chéng duō jí de fā zhǎn， hé píng yǔ jí fā zhǎn chéng wéi dāng jīn shì shàng de zhù tí， jīng jì gèng jiā kāi fàng， zī xùn kē jì tuī dòng liǎo jīng jì， shè huì hé gè gè lǐng yù xùn sù de biàn huà， zhì zào liǎo gèng duō fā zhǎn de jī huì， dài gěi wǒ men gèng jiā duō de tiǎo zhàn。
    During my recent attendance in the graduation ceremonies of a number of tertiary institutions and visits to schools, I had the chance to come into contact with some of our young people. From them I got the overall impression that they are a group of youngsters with their own values and a sense of commitment, who have confidence in Hong Kong after the reunification and are aspiring to be the future masters of Hong Kong. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. We are now in an era of great historical significance. To Hong Kong, this era marks the end of 156 years of colonial rule and its reunification with the motherland after a prolonged separation. In the international scene, it represents a transformation from the past polarisation to development in all spheres. Peace and development are the main agenda of the world today. Economies have become more open and information technology is propelling rapid changes in economies, societies and other various areas. This in turn has created more opportunities for development as well as brought about more challenges.
  11. liǎng jūn zhèng zài duì zhì。
    The two armies are facing off.
  12. zài 4 yuè 26 rì de dé guó xiào yuán qiāng jī 'àn zhōng， dāng píng rì wéi rén qiān hé de yì shù lì shǐ xì jiào shī lài nà · hǎi zé hé dāng shí yǐ jīng qiāng shā liǎo 16 gè rén de " shàonián shā shǒu " miàn duì miàn duì zhì de shí hòu， tā duì zhè wèi xī rì de xué shēng shuō dào： " kāi qiāng 'ā， cháo wǒ kāi qiāng， dàn shì qǐng nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng！ "
    "Go ahead and shoot me -- but look me in the eyes! " demanded mild-mannered art and history teacher Rainer Heise when he confronted the teenaged killer who had shot dead 16 people in his old school.
  13. 2. jìn guǎn liǎng jí jūn shì duì zhì de lì shǐ yǐ jīng jié shù， shù shí gè yòu zhe dú tè lì shǐ de xīn de mín zú guó jiā chū rén yì liào dì chū xiàn liǎo， tā men měi yī gèdōu zài wéi què lì zì jǐ de dì wèi 'ér jìn xíng jìng zhēng。
    2 ． While we as a planet withdraw from a bipolar militaristic stand off,we unexpectedly find ourselves joined by dozens of new nation-states filled with unique nation-state histories， each competing for its own identity.
  14. guó mín dǎng dāng tā cóng guó nèi zhàn zhēng de zhàn chǎng xiàng mín zú zhàn zhēng de zhàn chǎng zhuǎn biàn shí， zhù yào yóu yú qīng dí， tóng shí yě cún zài zhe yī zhǒng kǒng rì bìng（ yǐ hán fù jǔ、 liú zhì wéi dài biǎo）， ér zāo shòu liǎo hěn duō bù yìng yòu de sǔn shī。
    When the Kuomintang changed over from civil war to national war, it suffered many needless losses mainly because of its underestimation of the enemy, but also because of its morbid fear of Japan (as exemplified by Han Fu-chu and Liu Chih).
  15. zài liǎng jūn gé féi shuǐ duì zhì de shí hòu， jìn jūn jiànglǐng yào qiú féi shuǐ yǐ běi de qín jūn ràng chū yī piàn zhàn chǎng lái， yǐ biàn jìn jūn dù shuǐ jué zhàn。
    When the armies lined up on opposite banks of the Feishui River, Hsieh Hsuan, taking advantage of the overconfidence and conceit of the enemy troops, requested Fu Chien to move his troops back so as to leave room for the Eastern Tsin troops to cross the river and fight it out.
  16. suī rán bā jī sī tǎn hé yìn dù de hé duì zhì jù yòu míng xiǎn de dì fāng tè diǎn， dàn liǎng guó dū yán zhòng yǐ lài qí tā yòu hé guó jiā。
    Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
  17. zhàn zhēng huò zhàn yì yě yòu yǐ xiāng duì de yōu liè huò píng héng zhuàng tài 'ér jié jú de， nà shí， zài zhàn zhēng zé chū xiàn tuǒ xié， zài zhàn yì zé chū xiàn duì zhì 。
    A war or campaign may also end in a situation of relative superiority or of parity, in which case there is compromise in the war or stalemate in the campaign.
  18. 　 yī jiǔ qī jiǔ nián yī yuè yī rì， zhōng huá rén mín gòng hé guó quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì fā biǎo《 gào tái wān tóng bāo shū》， zhèng zhòng xuān gào liǎo zhōng guó zhèng fǔ hé píng jiě jué tái wān wèn tí de dà zhèng fāng zhēn， hūyù liǎng 'àn jiù jié shù jūn shì duì zhì zhuàng tài jìn xíng shāng tán。
    On 1 January 1979 the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China issued a message to compatriots in Taiwan, pronouncing the Chinese Government's basic position regarding peaceful settlement of the Taiwan question. It called for the holding of talks between the two sides of the Straits to seek an end to the military confrontation.
  19. duì jiǎng guāng nài、 cài tíng kǎi liǎng shī， zé dǎ chéng duì zhì ， ràng qí táo qù liǎo。
    As for the divisions under Chiang Kuang-nai and Tsai Ting-kai, the fight resulted in a stalemate and they got away.
  20. wǔ， zhōng huá mín zú dà fēn liè héng héng fēng jiàn wáng cháo de fù miè yǔ yì shí xíng tài de jiāng chí， ràng zhōng huá mín zú chū xiàn chāo guò bàn gè shì jì de duì zhì 。
    5. The great division of the Chinese nation. The fall of the feudal dynasty and the ideological stalemate that followed resulted in the Chinese nation being divided for more than half a century.
  21. wǔ， zhōng huá mín zú dà fēn liè héng héng fēng jiàn wáng cháo de fù miè yǔ yì shí xíng tài de jiāng chí， ràng zhōng huá mín zú chū xiàn chāo guò bàn gè shì jì de duì zhì 。
    5.The great split of the Chinese nation. The fall of the feudal dynasty and the ideological stalemate that followed resulted in the Chinese nation being divided for more than half a century.