宗
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  ' yǐ《 xún dào zōng jiào yì yán jiū》 wéi fù biāo tí de shū .   a book subtitled `A Study of Methodism
  2.   ( bù jǔ xíng zōng jiào yí shì ) dēng jì jié hūn   be married at a registry
  3.   ( bù jǔ xíng zōng jiào yí shì de ) shì sú jié hūn； gōng zhèng jié hūn   a civil marriage
  4.   ( kǎn tè bó léi de ) zōng jiào cái pàn shàng sù yuàn   The Court of Arches
  5.   ( tiān zhù jiào ) jiào zōng ; jiào huáng   the V-of Christ
  6.   ( tiān zhù jiào de ) zōng jiào fǎ tíng   the Holy Office
  7.   ( wǒ men ) nà gè dài hēi mào zǐ de shēn shì O-Father【 zōng 】 tiān fù ; shàng dì , zhù dǎo wén O-Lady【 zōng 】 shèng mǔ mǎ lì yà O-Saviour yé sū   our gentleman in a black hat
  8.   ( luó mǎ chēng Juno) de bié chēng ②【 zōng 】 shèng mǔ mǎ lì yà ③ xī là yuè shén   Hera
  9.   ( měi zhōu yìn dì 'ān rén zōng jiào yí shì shàng de ) shé wǔ   snake dance
  10.   [ sú、 xuè ] guī yǐ zōng jiào   get [experience] religion
  11.   [ kǒu ] yǐ zōng jiào míng yì qiú mǒu rén bāng zhù huò shīshě   work the religious dodge over sb.
  12.   [ kǒu ] yǐ zōng jiào míng yì qiú mǒu rén bāng zhù huò shīshě   work the religious dodge on sb.
  13.   [ kǒu ] yǐ zōng jiào míng yì qiú mǒu rén bāng zhù huò shīshě   come the religious dodge on sb.
  14.   [ kǒu ] yǐ zōng jiào míng yì qiú mǒu rén bāng zhù huò shīshě   come the religious dodge over sb.
  15.   [ gǔ ] jìn cān ;【 zōng 】 jìn shèng cān   break bread
  16.   [ zōng ]( jī dū jiào de ) wàn shèng jié ( shí yī yuè yī rì )   All H-s
中英惯用例句
  1. （ zōng jiào） shǔ yú、 guān yú měi guó xīn jiào shèng gōng huì de， huò yòu měi guó xīn jiào shèng gōng huì tè diǎn de。
    (religion) of or pertaining to or characteristic of the Episcopal church.
  2. xiàn zài， yǐ jīng hěn shǎo rén néng gòu qīng chǔ huàfēn zhèng zhì hé zōng jiào zhī jiān de jiè xiàn， rèn hé lǐ xìng de fēn xī dū jiāng tú láo wú gōng。
    Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any level-headed ditch to reason will prove futile.
  3. bàn gè shì jì de jīng yàn hé jiào xùn， lián hé guó xiàn zhāng de zōng zhǐ hé yuán zé， hé píng yǔ fā zhǎn de shí dài zhù tí， xiàng wǒ men tí chū zhuāng yán 'ér pò qiē de yào qiú。
    Our experience and lessons over half a century, the purposes and principles of the Charter and the epochal theme of peace and development, have all raised solemn and urgent demands on us.
  4. gōng chéng de jī běn sī lù shì yǐ cóng gēn běn shàng 'è zhì shēng tài huán jìng 'è huà， bǎo hù shēng wù duō yàng xìng， cù jìn shè huì、 jīng jì kě chí xù fā zhǎn wéi zōng zhǐ， tōng guò sēn lín fēn lèi jīng yíng， tiáozhěng sēn lín zī yuán jié gòu， shǐ jīng jì jí zī yuán píng héng fú cóng yú shēng tài huán jìng gǎi shàn， fú cóng yú shuǐ tǔ bǎo chí、 shuǐ yuán hán yǎng xū yào。
    The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources.
  5. bǐ rú shuō wén yì jiè de zōng pài zhù yì bā， zhè yě shì yuán zé wèn tí， dàn shì yào qù diào zōng pài zhù yì， yě zhǐ yòu bǎ wéi gōng nóng， wéi bā lù jūn、 xīn sì jūn， dào qún zhòng zhōng qù de kǒu hào tí chū lái， bìng jiā yǐ qièshí de shí xíng， cái néng dá dào mùdì， fǒu zé zōng pài zhù yì wèn tí shì duàn rán bù néng jiě jué de。
    Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
  6. zuì jìn zhè tiáo jiē shàng yǐ yòu sì zōng qū zhú fáng kè shì jiàn。
    Ere have been four evictions from this street recently.
  7. zài zōng jiào xìng zhí mín dì de shēng huó zhōng yǐn shì de tè zhēng ; yī zhǐ gū dān de láng ; xìng qíng gū dú de rén。
    the eremitic element in the life of a religious colony; a lone wolf; a man of a solitary disposition.
  8. ān dào 'ěr 'ōu zhōu xī nán bù de yī gè xiǎo guó， wèi yú fǎ guó hé bǐ lì niú sī shān dōng duàn de xī bān yá zhī jiān。 jìn guǎn tā měi nián duì qí zài fǎ guó hé xī bān yá de zōng zhù guó jǔ xíng xiào zhōng yí shì， què shì yī gè dú lì guó jiā。 shǒu dū 'ān dào 'ěr lā wéi lā（ rén kǒu 14， 928）。 quán guó rén kǒu wéi 38， 051
    A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees. Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain, it is an independent republic. Andorra la Vella(population,14, 928) is the capital. The country's population is38, 051.
  9. tóng zōng de lái zì yú gòng tóng zǔ xiān de； tóng xuè qīn de
    Coming from a common source; akin.
  10. zài wǒ men zhè gè guó jiā， rén men gēn běn bù dǒng fó jiào shì zěn me huí shì， zhǐ shì bǎ tā kàn chéng yī zhǒng lí qí de dōng xī、 hǎo xiàng yī zhǒng guò shí de zōng jiào。
    Buddhism in this country is not really understood; it's regarded as sort of quaint, it seems to be an old-fashioned religion.
  11. lǐ bài táng zuò wéi gōng zhòng jù huì de jiàn zhù wù， yóu zhǐ xīn jiào tú huò jiào yǒu pài jìn xíng zōng jiào yí shì de lǐ bài táng
    A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services.
  12. zōng jiào jiào tú jù huì de dì fāng（ duō zhǐ bù xìn fèng yīng guó guó jiào de jiào tú（ rú guì gé huì huì yuán））。
    a building for religious assembly (especially Nonconformists (e.g. Quakers)).
  13. wǒ men jìn qù yǐ hòu， shǒu xiān xuān bù liǎo gòng tóng gāng lǐng de mín zú zhèng cè， tóng shí wǒ men jūn duì de yōu liáng zuò fēng yě zài yī xiē jù tǐ wèn tí shàng tǐ xiàn chū lái， lì rú zhí xíng sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì， zūn zhòng zàngmín de fēng sú xí guàn、 zōng jiào xìn yǎng， bù zhù lá má sì děng， zhè yàng jiù yíng dé liǎo zàngzú tóng bāo de xìn rèn。
    After we entered Xikang, the first thing we did was announce the nationality policy stipulated in the Common Programme. At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.
  14. zhuī suí jì jìng zhù yì de zōng jiào shén mì zhù yì zhě。
    a religious mystic who follows quietism.
  15. zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì yǐ dài biǎo hé wéi hù guǎng dà fù nǚ lì yì wéi jī běn zōng zhǐ， zhì lì yú cù jìn nán nǚ píng děng， tí gāo fù nǚ dì wèi。
    Aiming to represent and defend the interests of women, the federation devotes itself to promoting sexual equality and raising women's position in society.
  16. yóu tài jiào fǎ diǎn gǔ dài lā bǐ zhù zuò de hé jí， bāo kuò《 mì xī ná》 hé《 gé mǎ lā》， gòu chéng liǎo zhèng tǒng yóu tài jiào zhōng zōng jiào quán wēi de jī chǔ
    The collection of ancient Rabbinic writings consisting of the Mishnah and the Gemara, constituting the basis of religious authority in Orthodox Judaism.
  17. bǎ yī gè zhǒng zú huò zōng jiào zǔ zhì róng rù dào shè huì lǐ de xíng wéi。
    the action of incorporating a racial or religious group into a community.
  18. 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  19. 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  20. sī lì xué xiào jì yòu wéi zhǔn bèi kǎo dà xué de xué shēng 'ér shè de jīng yīng xué xiào， yě yòu yóu zhǒng zú zhù yì zhě huò bǎo shǒu de zōng jiào zǔ zhì kāi bàn de fēn liè xué xiào。
    The spec- trum of private schools runs from elite institutions de- signed to prepare students for university to splinter schools run by racists or conservative religious groups.
  21. nóng chǎng shàng de yī suǒ dà zhái yuàn huò shì dà zōng de bù dòng chǎn。
    the main house on a ranch or large estate.
  22. jiāng zī zōng shān kàng yīng yí zhǐ
    Site of Resistance to British Aggression at Zongshan, Jiangzi
  23. nián nèi， móu shā、 shāng rén、 yán zhòng 'ōu dǎ、 qiáng jiān、 fēi lǐ、 bǎng jià、 lè suǒ、 xíng shì kǒnghè、 qiǎng jié jí zòng huǒ děng bào lì zuì 'àn， jiǎn shǎo zhì 13749 zōng ， ér yī jiǔ jiǔ liù nián zé lù dé 15191 zōng 。
    Violent crimes, including murder, wounding, serious assault, rape, indecent assault, kidnapping, blackmail, criminal intimidation, robbery and arson, declined to 13 749 cases, compared with 15 191 in 1996.
  24. zhōng guó hái jī jí kāi zhǎn yǔ lián hé guó rén quán wěi yuán huì zhuān tí tè bié bào gào yuán hé gōng zuò zǔ de hé zuò， qì jīn yǐ liǎng cì yāo qǐng lián hé guó rén quán wěi yuán kuàirèn yì jū liú wèn tí gōng zuò zǔ fǎng huá， zōng jiào bù róng rěn wèn tí bào gào yuán yě céng yìng yāo fǎng huá。
    China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights. It has twice invited the Working Group on Arbitrary Detention of the UN Commission on Human Rights to visit China, and the Special Rapporteur on Religious Intolerance has also visited China on invitation.
  25. liǎng cì dà zhàn de jiào xùn zhī yī shì， mín zú、 zōng jiào hé jīng jì wèn tí bì xū shòu jiān kòng ( ōu zhōu guó jiā duì fēi lǐ xìng zhèng quán de suí jìng zhèng cè， zhǐ huì ràng qián zài wēi jī 'è huà )， dàn shì jiān kòng yòu lài qiáng yòu lì de guó jì xié diào， ér fēi yǐ bào zhì bào。
    One of the lessons that can be learned from the Second World War is the issues of race, religion and economy must be monitored and controlled. (The Europeans' appeasement policy towards irrational regimes would only aggravate the hidden dangers.) However, to monitor and control them, a strong and effective system of international coordination must be in place. We should not curb violence with violence.
  26. liǎng cì dà zhàn de jiào xùn zhī yī shì， mín zú、 zōng jiào hé jīng jì wèn tí bì xū shòu jiān kòng（ ōu zhōu guó jiā duì fēi lǐ xìng zhèng quán de suí jìng zhèng cè， zhǐ huì ràng qián zài wēi jī 'è huà）， dàn shì jiān kòng yòu lài qiáng yòu lì de guó jì xié diào， ér fēi yǐ bào zhì bào。
    One of the lessons that can be drawn from two World Wars is the issues of race, religion and economy must be monitored and controlled. (The Europeans' appeasement policy towards irrational regimes would only aggravate the hidden dangers.) However, to monitor and control them, a strong and effective system of international coordination must be in place. We should not curb violence with violence.
  27. tài bō luó， qiáo wǎ ní · bā dì sī tè 1696 － 1770 yì dà lì huà jiā， tā duì tòu shì、 guāng xiàn、 sè cǎi hé gòu tú yòu jié chū de zhǎng wò， chuàng zuò liǎo yī dà pī shì sú hé zōng jiào zuò pǐn， qí zhōng yòu kè lì 'ào pà tè lā de yàn huì hé shèng 'ā jiā suō de xùn dào（ tóng wéi 1750 nián）
    Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
  28. měi guó dì ４ ３ jiè zǒng tǒng qiáo zhì · wò kè · bù shí、 chá 'ěr sī wáng zǐ de zhǎngzǐ jí wáng wèi jì chéng rén wēi lián wáng zǐ、 céng rèn dà bù liè chàn shǒu xiāng de wēn sī dùn · sī pān sài · qiū jí 'ěr jué shì jìng shì tóng zōng tóng zǔ de qīn qī。
    George Walker Bush，４３ rd President of the United States， Prince William， the eldest son and heir of his father， Charles the Prince of Wales， Sir Winston Spencer Churchill， Prime Minister of Great Britain are of the same ancestry.
  29. rén men yì wài fā xiàn liǎo mèng lù 18 suì shí pāi shè de yǐ yòu 50 gè nián tóu de lù xiàng hé lù yīn， zhè ràng rén men jìn yī bù shēn rù liǎo jiě liǎo mèng lù de nèi xīn shì jiè： tā qiāoqiāo dì wéi gū 'ér juān zèng cí shàn lǐ wù， kě wàng yíng dé zōng jiào hé shè huì róng rěn。
    The unexpected reappearance of a 50?year?old home movie, shot in Monroe's late teens,give a unique insight into her secret charitable gifts to orphans and to a desire to campaign for religious and social tolerance.
  30. zōng jiào xìn yǎng bǐ tuī lǐ quàn shuō gèng jù wēi lì .
    Faith is stronger than reason.
  31. zōng jiào lǐ rèn wéi lái shì huì yǒng yuǎn cún zài。
    a state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife.
  32. yīn wéi zōng jiào yuán yīn 'ér cóng shè huì shàng yǐn tuì de rén。
    one retired from society for religious reasons.