妖
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( sǐ wáng de xiàng zhēng ) kū lóu tóu hé jiāo chā gǔ ; xià hǔ xiǎo hái de yāo guài   ram head and bloody bones
  2. n.  nix de yīn xìng xíng shì , nǚ shuǐ yāo   nixie
  3. n.  ogre de nǚ xìng , shí rén nǚ yāo   ogress
  4.   yǔ bào sàng nǚ yāo gòng xiǎng xiū xián shí guāng   Break with a banshee
  5. n.  rén lèi , rén , rén , yāo guài   wight
  6. n. adj. xiān nǚ , xiǎo jīng líng , xiǎo yāo jīng , xiān nǚ , piào liàng gū niàn , nǚ rén qiāng de nán zǐ , xiǎo xiān rén , jīng líng , piào liàng gū niàn   fairy
  7. adj.  chuán qí shì de yīng xióng、 yāo guài děng .   fabulous heroes, monsters, etc
  8. n.  chuán shuō zhōng yǔ shú shuì de nán zǐ xìng jiāo de nǚ yāo .Cf cān kàn incubus.   female demon said to have sexual intercourse with sleeping males
  9. n.  chuán shuō zhōng de yī zhǒng dú shé ,（ chuán shuō zhōng de） jī shēn shé wěi guài , dú shé , yāo fù , jí 'è dú de rén   cockatrice
  10. n.  chuán shuō hé tóng huà zhōng de） chī rén jù yāo .   cruel and frightening giant who eats people （
  11. n.  shǐ rén hài pà de rén ,（ xià xiǎo hái de） dà lǎo yāo , zào chéng kùn nán de rén , kě pà de rén huò wù , yāo guài , jīng líng   bogeyman
  12. vt.  xī yǐn , mí huò , yòng yāo shù mí huò , mí zhù   spellbind
  13. n.  xī xuè guǐ , yǎn yāo fù juésè de yǎn yuán , gòu yǐn nán zǐ de nǚ rén , yǐ sè xiāng zuàn qián de dàng fù , xī xuè fú , chī fú , huó bǎn mén ,（ chuán shuō zhōng de） xī xuè guǐ , xī rén gāo xuè zhě , lè suǒ qián cái zhě   vampire
  14. n.  xǐ huān 'è zuò jù de xiǎo yāo jīng , wán tóng , bīng qiú , xiàng jiāo yuán pán , è zuò jù de xiǎo yāo jīng   puck
  15. n.  tiān táng nǚ shén , mí rén de měi nǚ , yī sī lán jiào tiān táng de měi nǚ , yāo yàn de nián qīng nǚ rén ,（ yī sī lán jiào de） tiān guó měi nǚ , fù yòu mèi lì de měi nǚ   houri
  16. n.  nǚ yāo , mó guǐ , chāng jì ,（ chuán shuō yǔ shuì mèng zhōng nán zǐ xìng jiāo de） nǚ yín yāo , jì nǚ   succubus
中英惯用例句
  1. 《 tiān fāng yè tán》 zhōng de shén qí de dēng， ā lā dīng kě yǐ cóng zhōng zhào huàn chū yī gè yāo guài。
    in the Arabian Nights a magical lamp from which Aladdin summoned a genie.
  2. pèi tè yú 1873 nián chū bǎn de lùn liè 'ào nà duō de wén zhāng miáo xiě《 méng nà · lì suō》 shí yòng liǎo zhuàng lì sǎnwén zhōng de zhuāng zhòng yǔ diào， zài kāi tóu bù fēn， tā shuō： “ rú cǐ shén qí dì zài shuǐ biān chū xiàn de yí tài biǎo dá liǎo qiān bǎi nián lái nán rén suǒ zhuī qiú de dōng xī。 ”《 méng nà · lì suō》 bèi chóngxīn sù zào chéng liǎo làng màn zhù yì zhōng yǐn yòu nán rén duò luò de“ yāo yě nǚ rén。”
    Pater's great essay on Leonardo, published in 1873, describes the Mona Lisa in grand tones of magnificent prose beginning: The presence that rose thus so strangely beside the waters is expressive of what, in the ways of a thousand years, men had come to desire, Mona Lisa is reinvented as the femme fatale of Romanticism.
  3. qí qiú huò kěn qǐng qū zhú； zhǐ yāo jīng； zài zōng jiào zhōng。
    expel through adjuration or prayers; of evil spirits; in certain religions.
  4. gōng dǐ shēn hòu， sǎng yīn qīng liàng， shì yī wèi wén wǔ shuāng quán de nán dé rén cái， bèi yù wéi“ wǔ dàn huáng hòu”。 tā de ná shǒu xì yòu《 sūn wù kōng sān dǎ bái gǔ jīng》、《 bái shé hòuzhuàn》、《 dào xiān cǎo》、《 bā xiān guò hǎi》、《 dào kù yín》、《 hù jiā zhuāng》、《 qǐng shén jiàng yāo 》、《 yǎ guān lǒu》 děng。《 dǎng mǎ》 yī jù róng huò wén huà bù biǎo yǎn yī děng jiǎng。
    She has got profound skills and crystal voice. Considered as Queen of WuDan, she has many adept plays including White Bone Demon, Eight Immortals Crassing The Sea, YaGuan Parilion, etc. She won the First Performance Prize of Culture Ministry because of acting the leading role in the play To Block The Way Of Horse.
  5. lín jū men chú yì dōubù cuò， lìng rén huí wèi wú qióng de yòu nà hé lán xuè tǒng de 'ōu yà yì rén yòng cū miàn fěn hōng zhì de xiāng pēn pēn de dà dàn gāo、 yòu mǎ lái lín jū qīn shǒu hōng zhì de kāi zhāi jié gāo diǎn、 yòu dàn mǐ 'ěr zú lín jū zài tú yāo jié zuò de jīng měi diǎn xīn， hái yòu yī gè pú táo yá xuè tǒng de 'ōu yà yì rén hōng zhì de piào liàng yòu bié zhì de shēng rì dàn gāo。
    It was richly multi-cultural, our families aligned in our terrace houses in this colourful sequence-Dutch Eurasians with pink Honolulu's and grest semolina cake, Malays with great Hari Raya food platters, Tamils with equally great Deepavali platters, and then, a Portuguese Eurasian family with the most beautifully decorated iced birthday cakes.
  6. nà gè jiào zuò luó bīn hǎo huǒ jì de jīng míng 'ér yòu wán pí de xiǎo yāo jīng。
    That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow (Shakespeare)
  7. “ wáng zǐ !” yāo guài qǐ qiú dào。
    “ Royal child,” the sprite begged.
  8. wū yāo kuáng huān rì shì bù jìng de qìng diǎn； fǎn jiào de bù jìng de yán lùn； chuān xié jìn qù shì bù jìng de。
    blasphemous rites of a witches' Sabbath; profane utterances against the Church; it is sacrilegious to enter with shoes on.
  9. tā de wǔ gè yuèzhāng shì：“ mèng huàn yǔ rè qíng”、“ wǔ huì”、“ xiāng cūn jǐng sè”、“ fù xíng chǎng de jìn xíng qū” hé“ yāo mó yè yàn zhī mèng”。
    The movements are Reveries and Passions; A Ball; Scene in the country; March to the Scaffold; and Dream of a Witches Sabbath.
  10. yè yāo gǔ dài shǎn mǐ mù rén chuán shuō de nǚ yāo ， zhǐ cháng zài huāng wú rén yān zhī dì chū méi， xí jī xiǎo hái
    An evil female spirit in ancient Semitic legend, alleged to haunt deserted places and attack children.
  11. xī xuè guǐ nǚ tóu nǚ xiōng de shé shēn yāo mó， chuán shuō qí bǔ liè rén lèi bìng xī shǔn hái zǐ de xiān xuè
    A monster represented as a serpent with the head and breasts of a woman and reputed to prey on human beings and suck the blood of children.
  12. luò lè lài dé yì zhì chuán tǒng zhōng de nǚ yāo ， qí gē shēng shǐ shuǐ shǒu men shòu yòu huò 'ér chuán huǐ chénmò
    A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck.
  13. dé yì zhì chuán tǒng zhōng de nǚ yāo ， qí gē shēng shǐ shuǐ shǒu men shòu yòu huò 'ér chuán huǐ chénmò。
    a siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction.
  14. yú mèi xiàng gè yāo nèn qí yì de shuǐ guǒ， shāo yī chù mō， jiù huì shī qù qí qīng xīn。
    Ignorance is like a delicate exotic fruit: touch it, and the bloom is gone.
  15. péi 'ōu wò fū bèi rèn wéi chuàng zuò yú gōng yuán 8 shì jì zǎo qī de， yīng guó wú míng shì suǒ zuò de yī bù gǔ lǎo shǐ shī zhōng de chuán qí yīng xióng。 bèi 'ào wǔ 'ěr fú shā sǐ yāo guài gé lún dé 'ěr jí yāo guài de mǔ qīn， chéng wéi yé yá tè de guó wáng， sǐ yú yǔ yī tiáo lóng de zhēng dǒu zhōng
    The legendary hero of an anonymous Old English epic poem believed to have been composed in the early eighth century. Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.
  16. dà rén， nà nǚ rén shì bù shì yāo fù， wǒ bù guǎn， wǒ men réng rán děibǎ tā shāo sǐ。
    My lord: I wipe the slate as far as the witchcraft goes. None the less, we must burn the woman.
  17. wài guó rén : dà wèi . jié kè xùn， cóng yà lì sāng yāo ráo dì zhōu fèng huáng chéng lái。
    David Jackson from Phoenix, Arizona.
  18. tā rùn shì hēng lì liù shì cháo dài de chén jì， yǐ cì miáo xiě tǎ 'ěr bó de gōng xūn，“ yāo fù” zhēn dé de jīng rén shì yè hé nèi zhàn gěi yīng guó zào chéng de zāinàn。
    He re touched scenes from the reign of Henry VI which showed in turn, the exploits of Talbot, the astonishing career of Joan of Arc, the witch, and the English disasters caused by the civil war.
  19. tā de dì yī shǒu dān qū《 píng zhōng yāo guài》 chéng liǎo tā de tū pò， zhè shǒu gē lián xù 5 zhōu zhàn jù páiháng bǎng shǒu wèi。
    Christina's big break came with her first ＃ 1 single Genie In A Bottle.This single stayed atop the charts for five consecutive weeks.
  20. xì lǐ de yī gè juésè zhū bā jiè shuāng tuǐ bèi yāo guài jù diào hòu bù dé bù yòng yī míng nǚ zǐ de shuāng tuǐ qǔ 'ér dài zhī， tā yú shì dà shēng 'āi háo zì jǐ biàn chéng liǎo“ ā guān” 〔 mǐn nán yǔ： jí nǚ xìng huà de nán rén 〕。 wǒ zài jīng yà zhī yú， yě bù jìn guǎn 'ěr。
    But I was stumped and at the same time tickled when one of the characters, Pigsy, lamented loudly that he had become an "Ah Kwa"(Fujian for aneffeminate man) after attaching a girl's legs to his body ashis own legs had been sawed off and thrown away by demons.
  21. mí huò yòng huò sì yòng yāo shù kòng zhì； mí huò
    To possess with or as if with a devil; bewitch.
  22. xié 'è de nǚ yāo duì wáng zǐ shī mó fǎ , jiāng tā biàn chéng yī zhǐ qīng wā。
    The wicked fairy bewitch the prince and turn him into a frog.
  23. xié 'è de nǚ yāo duì wáng zǐ shī mó fǎ , jiāng tā biàn chéng yī zhǐ qīng wā .
    The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.
  24. ài lì sī wèi suō zài máo tǎn dǐ xià duǒ bì nà gè yāo guài， tā gē gē shǐ tā xiāng xìn， rú guǒ tā bābí zǐ shēn chū lái， yāo guài jiù huì lái zhuō tā。
    Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
  25. guǐ guài； yāo guài
    A hobgoblin; a bogey.
  26. xiōng dì liǎ zǒu shàng liǎo bù tóng de dào lù： wǎ lún dīng chéngzhǎng wéi yī gè bīn bīn yòu lǐ de qīng nián， ér 'ào sēn chéng wéi zhōng shì jì de yāo guài --“ yě rén”。
    The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild man".
  27. ān dōng ní zài yī fēng xìn lǐ（ zhè fēng xìn zài xī sài luó de gōng jī yǎn shuō zhī yī zhōng céng jīng yī zì bù yí dì yǐn yòng guò） céng hū dài xī mǎ sī · bù lǔ tǎ sī wéi“ yāo rén”， hǎo xiàng tā yòng xié shù mí huò liǎo kǎi sǎ shìde， tā de dé chǒng zhī shēn kě jiàn yǐ。
    And it seemeth his favor was so great, as Antonius, in a letter which is recited verbatim in one of Cicero's Philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Caesar.
  28. yú fū hé shuǐ shǒu yòu shí shēng chēng kàn dào guò hǎi lǐ de yāo guài。
    Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
  29. wǒ yào wǒ de jiā zhái de sì zhōu yòu yī wàn mǔ tián dì， yòu yú chí， yòu gè zhǒng de guǒ shí； wǒ yào yī gè měi lì de qī， hé yī xiē yāo yàn de qiè， wǒ yào tā men dài wǒdōu hěn hǎo； wǒ yào mǎn wū jīn zhū， mǎn cāng wǔ gǔ， mǎn xiāng yín qián， ér wǒ zì jǐ zé yào zuò gōng qīng， yī shēng róng huá fù guì， huó dào yī bǎi suì。”
    I must have ten thousand acres of land surrounding my home and fish ponds and fruits of every kind and a beautiful wife and pretty concubines, all good and loving to me, and rooms stocked to the ceiling with gold and pearls and cellars stocked full of grain and trunks chockful of money, and I myself must be a Grand Councilor or a Duke of the First Rank and enjoy honor and prosperity and live until I am a hundred years old."
  30. guǐ jì duō duān de guó wáng qǐng lǎo rén hē jiǔ bìng sòng tā jīn zǐ， yòu tā shuō chū nǎ 'ér néng zhǎo dào yāo guài yǐ jí qí suǒ shè de xiàn jǐng。
    The king craftily offered the man wine and gold and persuaded him to tell where the traps and the sprite --could be found.
  31. yāo guài yī zhǒng xiǎng xiàng chū lái de lìng rén hài pà de dòng wù， yóu zhǐ yòng lái xià hǔ hái zǐ de
    A fearsome imaginary creature, especially one evoked to frighten children.
  32. yāo guài mín jiān chuán shuō zhōng de yī zhǒng miàn mào chǒu lòu de xiǎo jīng líng bān de dòng wù， bèi rèn wéi cháng 'è zuò jù huò tiáopí
    A grotesque, elfin creature of folklore, thought to work mischief or evil.