妄
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [ kǒu ] xiū yào wàng xiǎng ; nǐ bàn bù dào   not that you know of
  2.   [ kǒu ] shǐ mǒu rén yòu zì zhī zhī míng , jiào mǒu rén bù yào tài kuáng wàng   tell sb. where to get off [to head in]
  3.   [ kǒu ] wàng xiǎng , kōng xiǎng , wàng tú   one may whistle for it
  4.   [ gǔ ] kuáng wàng zì dà ; zhǐ gāo qì yáng   raise the horn
  5.   [ měi ] sì wú jì dá de rén ; qīng jǔ wàng dòng de rén   Peck's Bad Boy
  6.   [ měi lǐ ]( yǐn jiǔ guò dù hòu ) shén jīng de jí dù jǐn zhāng , zhèn zhàn xìng zhān wàng   whoops and jingles
  7.   [ měi lǐ ] làn zuì rú ní , huàn zhèn chàn xìng jiǔ kuáng bìng [ zhān wàng ]   have snakes (in one's boots)
  8.   [ yàn ] dǎn dà wàng wéi , yú chǔn 'ér zì fù dì qù mào xiǎn   rush in where angels fear to tread
  9. adv.  zhuān zhì dì , wàng zì zūn dà dì   imperiously
  10. n.  tā yě xǔ huì dài qián lái . ＇ ｀ nà shì wàng xiǎng !＇   He might turn up with the cash.' `Some hope!' ｀
  11. n.  tā wàng zì zūn dà , shù dí hěn duō .   His arrogance made him many enemies, ie made many people hate him
  12. n.  tā de què yòu xiē pō wéi kuáng wàng de xiǎng fǎ .   He does have some pretty loony ideas
  13. adj.  shǐ rén wù jiě de , miù wù de , bù hé lǐ de , qī piàn de , kào bù zhù de , bù hé luó ji de , lìng rén shī wàng de , xū wàng de , xū wěi de   fallacious
  14. adj.  shǐ kùn huò de , shǐ mí huò de , qī mán de , qī piàn de , xū wàng de , lìng rén wù jiě de , mí huò de , lìng rén cuò jiě de   delusive
  15. n.  xìn rèn , xìn xīn , xìn tuō , zì xìn , bǎ wò , dà dǎn , hòu yán , guò yú zì xìn , kuáng wàng , zhī xīn huà , mì mì , zhì xìn shuǐ píng ［ dù ］ , xìn lài , xiāng xìn , sī shì , sī fáng huà   confidence
  16. n.  piān zhí kuáng huàn zhě , wàng xiǎng kuáng zhě   paranoiac
中英惯用例句
  1. guān yú shè huì jīng jì gǎi jìn de kōng xiǎng lǐ lùn； wàng xiǎng biàn dé fù yù de kōng xiǎng jìhuà。
    airy theories about socioeconomic improvement; visionary schemes for getting rich.
  2. jí shǎo shù “ tái dú ” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  3. yīngdāng shuō， tái wān tóng bāo yào qiú dāng jiā zuò zhù guǎn lǐ tái wān de yuàn wàng shì hé qíng hé lǐ de、 zhèng dāng de， zhè bù tóng yú“ tái wān dú lì”， gèng yǔ jí shǎo shù jiān chí yào zǒu“ tái dú” dào lù de rén yòu zhe gēn běn de qū bié。 jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    It should be affirmed that the desire of Taiwan compatriots to run the affairs of the island as masters of their own house is reasonable and justified. This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  4. xiǎo huǒ zǐ dài zhù wàng zì zūn dà de shén tài méi wán méi liǎo dì dōng lā xī chě。
    The young man ramble on with an air of great consequence.
  5. yú chǔn de rén zì fù de， wàng zì zūn dà de， yú chǔn de huò guòfèn zì xìn de bèn dàn
    A vain, self-important, silly, or aggressively stupid person.
  6. rè xīn guò tóu de lìng rén tǎo yàn de dà dǎn wàng wéi de huò jí jìn de
    Disagreeably aggressive or forward.
  7. shàng dì shuō :“ nǐ zhè kuáng wàng bù xùn、 wàng 'ēn fù yì de jiàn rén！
    " "You presumptuous, ungrateful rat ! " said God.
  8. zhè kě néng shì fā gāo shāo shí de kě niàn， bù mián zhī yè de huàn mèng， zhān wàng fā zuò shí de fǎn yìng；
    It may be a craving of the fever which burns in me, a dream born of sleepless nights, an effect of my ravings;
  9. qīng chūn qī chī dāi yī zhǒng jīng shén fēn liè zhèng， tōng cháng shǐ fā yú qīng chūn qī， qí tè zhēng wéi jǔ zhǐ chī dāi、 shǎ xiào、 wàng xiǎng、 huàn jué yǐ jí tuì huà de jǔ zhǐ
    A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
  10. guó jì méi tǐ de píng lùn zé gèng shì jī fěng mán mà， shēng chēng láo lā · shǐ péng sī shì jiàn fǎn yìng liǎo yīng guó shè huì de diǎn xíng wèn tí héng héng děng jí sēn yán hé kuáng wàng zì dà， shǐ rén men zài cì kàn qīng yīng guó yǐ rán shì yī gè“ xiàng hòu kàn”、 zuì xīn yú guò qù de guó jiā。
    International press comments have been more cynical,claiming that the Laura Spence story is indicative of the quintessentially British problem of class and arrogance and a reminder that a backward looking Britain is still alive and well.
  11. duì fāng lì zhī、 liú bīn yàn、 wáng ruò wàng chǔlǐ yào jiān jué， tā men kuáng wàng dào jí diǎn， xiǎng gǎi biàn gòng chǎn dǎng， tā men yòu shénme zī gé dāng gòng chǎn dǎng yuán？
    We must resolutely impose sanctions on Fang Lizhi, Liu Binyan and Wang Ruowang, who are so arrogant that they want to remould the Communist Party. What qualifications do they have to be Party members?
  12. xīn [ gǎi zào ] de zhèng fǔ jí guó huì de lái lín， shì zuò zhòng dà gǎi gé de zuì hǎo shí jī。 yòu xiào gǎi gé de zhǔn zé yè yǐ cún zài。 bù kě wèi jīng zhōu xiáng kǎo lǜ， wàng tí jiàn yì jiǎo luàn dà jú。
    The advent of a new Administration and Congress is always the best time to make major changes. The guidelines for effective reform already exist. Let's not muddy the water with ill-considered proposals.
  13. dāng rán， rén men zǒng shì duì dì wài shēng mìng de shuō fǎ chí tè bié jǐng tì de tài dù， guò qù yī tí dào dì wài shēng mìng， rén men jiù chōng mǎn chī xīn yǔ wàng xiǎng， zhè gè tí fǎ zǒng shì yǐ jiǎng jiū shí jì de shí yàn kē xué de miàn mù chū xiàn。
    the history of the subject is replete with wishful thinking masquerading as tough-minded empirical science.
  14. kǎ lì gǔ lā luó mǎ dì wáng（ 37 － 41 nián zài wèi）， tā jì chéng liǎo tā yǎng fù tài bǐ lǐ 'è sī。 zài yīcháng zhòng bìng zhī hòu， tā xiǎn shì chū cán kù、 huāng yín wú dù yǐ jí kuáng wàng zì dà， cóng 'ér zhì shǐ tā bèi móu shā
    Emperor of Rome(37-41) who succeeded his adoptive father, Tiberius. After a severe illness, he displayed the ruthlessness, extravagance, and megalomania that led to his assassination.
  15. jǐn suí zhe zì dà kuáng wàng de gǔ sī tǎ fū · gé lā fū ( tuō bǐ · sī dì fēn sī shì ) jí qí dé lì zhù shǒu zhào ( lǐ kè · yún shì ) de zōng jì， bāng dé lái dào liǎo bīng dǎo bìng qián rù fěi cháo： yīzhuàng wán quán yóu bīng jiàn zào de gōng diàn。
    Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair:a palace built entirely of ice.
  16. jǐn suí zhe zì dà kuáng wàng de gǔ sī tǎ fū · gé lā fū ( tuō bǐ · sī dì fēn sī shì ) jí qí dé lì zhù shǒu zhào ( lǐ kè · yún shì ) de zōng jì， bāng dé lái dào liǎo bīng dǎo bìng qián rù fěi cháo： yīzhuàng wán quán yóu bīng jiàn zào de gōng diàn。
    Hot on the trail of deadly megalomaniac Gustav Graves (Toby Stephens) and his right-hand man Zao(Rick Yune),Bond travels to Iceland into the villain's lair: a palace built entirely of ice.
  17. bān zhěn shāng hán yóu lì kè cì shì tǐ zào chéng de gè zhǒng chuán rǎn xìng jí bìng de rèn hé yī zhǒng， yóu qí shì nà xiē yóu tiào zǎo、 shī zǐ huò jié zhī xiǎo jì shēng chóng chuán bō de jí bìng， qí zǒng tǐ tè zhēng wéi jù liè tóu tòng、 cháng shí jiān gāo shāo、 yì yù、 zhān wàng yǐ jí pí fū shàng hóng bān bào fā
    Any of several forms of infectious disease caused by rickettsia, especially those transmitted by fleas, lice, or mites, and characterized generally by severe headache, sustained high fever, depression, delirium, and the eruption of red rashes on the skin.
  18. rán 'ér， 1984 nián tā zài fēi bǎi lǎo huì xì jù jiè de yīcháng《 ài qíng shǎ guā》 zhōng dān rèn zhùjué。 ér hòu， zài yī cì qián wǎng luò shān jī shì jìng tóu shí , zài 3000 míng yìng shì zhě zhōng , tā bèi dāng xuǎn wéi cybillshepherd dǎo yǎn de《 yuè guāng zhēn tàn suǒ》 (moonlighting) zhōng dān rèn zhùjué , bàn yǎn yī gè zì sī , kuáng wàng de sī jiā zhēn tàn davidaddison,.。
    However, in 1984 he landed the lead in an off-Broadway production of Fool for Love and then, during a trip to Los Angeles, was selected out of 3,000 auditioners to co-star in Cybill Shepherd's romantic sitcom Moonlighting as the egotistical, self-assured private detective David Addison.
  19. zhèng fǔ zì yì wàng wéi bù gù rén mín de quán lì。
    The government is riding roughshod over the people's rights.
  20. nǐ yòu méi yòu tīng shuō guò nà gè shǎ guā héng héng tā wàng xiǎng yòng yòng gè yù pén dù dà xī yáng？
    Did you hear about that fool who's got a mad-cap idea about rowing across the Atlantic in a bathtub?
  21. wǒ tǎo yàn hé zhè xiē kuáng wàng zì dà de rén lái wǎng。
    I hate to rub shoulders with such arrogant people.
  22. wēi xié， kǒnghè yòng wàng yán duì dài； dònghè
    To treat in an abusive manner; bully.
  23. （ shèng jīng） nǐ bù kě wàng chēng yé hé huá shén de míng。
    Thou shalt not take the name of the Lord the God in vain.
  24. yào shì cóng rén men dǐ xīn zhōng qǔ qù liǎo xū wàng de zì shì， zì yú de xī wàng， cuò wù de píng jià， wǔ duàn de xiǎng xiàng， jiù huì shǐ xǔ duō rén dǐ xīn biàn chéng yī zhǒng kě lián de、 suō xiǎo de dōng xī， chōng mǎn yōu yù hé jí bìng， zì jǐ kàn qǐ lái yě tǎo yàn。
    Doth any man doubt,mat if there were taken out of men's minds, vain opinions, nattering hopes, false valuations, imaginations as one would, and the like; but it would leave the minds,of a number of men, poor shrunken things;
  25. tā kuáng wàng zì dà， bǎ nú lì yǔ niú mǎ tóng děng kàn dài。
    Her arrogance levelled the slave with the brute creation.
  26. rán 'ér， shì shàng zǒng yòu mǒu xiē rén shì 'ér bù jiàn zhōng guó de fā zhǎn biàn huà， bù gù jī běn de shì shí， duì zhōng guó zhī shí chǎn quán bǎo hù xiàn zhuàng wàng jiā píng lùn， shuō shí me zhōng guó méi yòu jiàn lì“ chōng fēn、 yòu xiào de zhī shí chǎn quán zhì dù”、 quē fá chéng dān guó jì yì wù de néng lì”。
    However, there remain some naysayers in the world seemingly willfully blind to China's development and transformation who incognizant of present realities pass improper judgements on the nation's current situation regarding intellectual property protection. They allege that China has not yet established a "full and effective intellectual property system," and that China "lacks the ability to undertake international obligations."
  27. mó lì， mèi lì jī fā xīng qù de mèi lì、 làng màn hé xīng fèn de qì fēn， yóu zhǐ xū wàng bān mí rén shí
    An air of compelling charm, romance, and excitement, especially when delusively alluring.
  28. zhè zhǒng rén fā cái guān niàn jí zhòng， duì zhào gōng yuán shuài (8) lǐ bài zuì qín， suī bù wàng xiǎng fā dà cái， què zǒng xiǎng pá shàng zhōng chǎn jiē jí dì wèi。
    Such people want to get rich and are devout worshippers of Marshal Chao[8] very much,while they have no illusions about amassing great fortunes, they invariably desire to climb up into the middle bourgeoisie.
  29. quán shì kuáng rén， bù guò， fán shì néng gòu fēn xī zì jǐ de wàng xiǎng zhě jiù bèi chēng wéi zhé xué jiā。
    All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher.
  30. quán shì kuáng rén， bù guò， fán shì néng gòu fēn xī zì jǐ de wàng xiǎng zhě jiù bèi chēng wéi zhé xué jiā。
    All are lunatic, but he who can analyze his delusion is called a philosopher.
  31. quán shì kuáng rén， bù guò， fán shì néng gòu fēn xī zì jǐ de wàng xiǎng zhě jiù bèi chēng wéi zhé xué jiā。
    All is lunatic, but he who can analyze his delusion is call a philosopher.
  32. gǔ chuī wú zhèng fǔ zhù yì de wàng xiǎng chǎn shēng wú zhèng fǔ huò yǐ wú zhèng fǔ wéi jiēguǒ
    Likely to produce or result in anarchy.