夺
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. v.  &n. duó huí , qǔ huí , zài qǔ , zhòng shè , bǔ pāi   retake
  2. v.  &n. tuī , zhuàng , jǐ , tuī , zhēng duó   jostle
  3.   ( zài tǐ yù yùn dòng zhōng ) duó dé jǐn biāo   hold the belt
  4.   ( qiè qǔ mǒu rén de sī xiǎng , fāng fǎ , fā míng chuàng zào 'ér ) qiǎng xiān fā biǎo [ lì yòng ]; qiǎng xiān zuò [ jiǎng ] mǒu rén yào zuò [ jiǎng ] de shì ; xiān shēng duó rén   steal sb.'s thunder
  5. vt.  , vi. qiǎng , tōu , qiáng duó , qiǎng jié , lán jié   heist
  6.   [ lǐ ] yìng jǐ jìn ; qīn rù ; gān shè ; qiáng duó   muscle in
  7.   [ lǐ ] yìng jǐ jìn ; qīn rù ; gān shè ; qiáng duó   muscle in on
  8.   [ lǐ ] yìng jǐ jìn ; qīn rù ; gān shè ; qiáng duó   muscle into
  9.   [ měi ] zhēng duó ; jìng zhēng ; zhēng xiān kǒng hòu ; nǐ zhēng wǒ duó   fall over one another
  10.   [ měi ] zhēng duó ; jìng zhēng ; zhēng xiān kǒng hòu ; nǐ zhēng wǒ duó   fall over each other
  11.   [ yīng ]【 lǜ】 xuè tǒng diàn wū（ yīn bèi bō duó gōng quán 'ér bù néng jì chéng hé zhuǎn ràng yí chǎn huò chéng xí chēng hào， gāi fǎ lǜ yú 1870 nián fèi chú）   corruption of blood
  12.   [ yàn ] gōng píng jiāo yì bìng fēi qiáng duó 。   A fair exchange is no robbery.
  13.   n. qiǎng duó , jué qǔ , piàn duàn vt. duó qǔ , jué qǔ   snatch
  14.   vt. duó qù； shǐ ( rén ) shī qù   deprive
  15.   【 jūn】 duó qǔ , wǔ lì qīn zhàn   take by force
  16. vt.  bù yú fǎ lǜ bǎo hù , bō duó gōng quán , shǐ shī qù fǎ lǜ bǎo hù , chōng jūn , fàng zhú , jìn zhǐ , pái chì , gōng bù xìng míng , bìng qì yú fǎ lǜ bǎo hù zhī wài   proscribe
中英惯用例句
  1. zhǐ yòu měi tiān zài dù zhàn shèng shēng huó bìng duó qǔ zì yóu de rén， cái pèi xiǎng shòu shēng huó huò zì yóu。（ yī lā sī mò）
    None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.( Erasmus)
  2. dài zhe càn làn de wēi xiào， tǔ 'ěr qí xiǎo jiě 'ā cí lā · ā jīn yōu yǎ dì jū liǎo yī ?， jiē guò liǎo shǎn yào duó mùdì guì guān hé 15.6 wàn měi yuán jiǎng jīn。
    With a gleaming smile and a graceful bow,Miss Turkey,Azra Akin accepted the glittering tiara and the ＄ 156,000 prize.
  3. zhè xiē liè yīng zǎo yǐ shēng míng yuǎn bō： tā men céng chéng gōng dì zài jī chǎng páo dào hé jūn yòng jī dì jiě jué guò tóng yàng de wèn tí。 yīn cǐ， jú jùn zhèng fǔ cái jué dìng tóu zī 4 wàn měi jīn yǐn jìn tā men， xī wàng tā men néng cóng hǎi 'ōu shǒu zhōng duó huí lā jī duī de " lǐng kōng "。
    After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
  4. mù qián， duō shù wú xiàn jú yù wǎng gōng zuò zài rì yì yōng jǐ de 2.4ghz pín shuài shàng， zài cǐ pín shuài shàng， tā men yào yǔ wēi bō lú、 wú shéng diàn huà hé qí tā xiāo fèi lèi diàn zǐ chǎn pǐn fā chū de xìn hào zhēng duó kōng jiān。
    Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.
  5. wáng píng : dōng qù chūn lái， dì 'èr nián shì shì jiè jǐn biāo sài nián， 8 yuè zài yǎ diǎn jǔ xíng shì jǐn sài， 7 yuè měi guó jǔ xíng xuǎn bá sài， gé lín jìng yǐ 9 miǎo 90 de hǎo chéng jì duó dé dì yī míng。
    Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Champion-ships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America.
  6. wáng píng： dōng qù chūn lái， dì 'èr nián shì shì jiè jǐn biāo sài nián， 8 yuè zài yǎ diǎn jǔ xíng shì jǐn sài， 7 yuè měi guó jǔ xíng xuǎn bá sài， gé lín jìng yǐ 9 miǎo 90 de hǎo chéng jì duó dé dì yī míng。
    Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Championships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America. Greene won the first place by 9.90 seconds.
  7. zhí zhì zuì jìn， hái shì fàng qì dōng běi hé huá běi bù gù， wàng jì rì běn dì guó zhù yì shì zhōng guó de zuì dà dí rén， ér bǎ yī qiē lì liàng fǎn duì hóng jūn hècóng shì guì dǎng zì jǐ yíng lěi zhī jiān de nèi zhēng， yòng yī qiē lì liàng lán zǔ hóng jūn de kàng rì qù lù， dǎo luàn hóng jūn de kàng rì hòu fāng， mò shì quán guó rén mín de kàng rì yào qiú， bō duó quán guó rén mín de zì yóu quán lì。
    Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
  8. děng dài shí jī duó qǔ huò xí jī jī chǎng
    Lay for an airport
  9. yī 'ā sòng měi dí yà de zhàng fū， duó qǔ jīn yáng máo de 'ā 'ěr gē yīng xióng men de shǒu lǐng
    The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.
  10. jī chǎng shì jūn shì yōu shì zhēng duó zhàn zhōng de yī zhāng kě kào wáng pái。
    An airfield is a blue chip in the struggle for military supremacy.
  11. bì huà de yán sè běn lái kào guāng de zhào shè lái xiǎn xiàn， dàn guāng què yòu huì duó qù tā xī rì de xiān yàn。 gèng hé kuàng zhè xiē dòng kū bù shì yǔ shì gé jué de。
    While the color of a mural is displayed by the illumination of light, the same light may also rob it of its past radiance, not to mention that these grottoes are not isolated from the outside world.
  12. zhè xiē yī zhe bù qí de mín bīng wǔ zhuāng zhèng shì xī fāng guó jiā rì yì kào jìn de duì xiàng， xiǎng kào tā men bǎ 'ā fù hàn cóng tǎ lì bān jí běn · lā dān de kǒng bù zǔ zhì shǒu zhōng duó guò lái。
    It is to this group of rag bag militia to which the West is Increasingly turning as it sets about wreatling control of Afghanistan from the Taliban and Osama Bin Laden's terror network.
  13. duó bǎo qí bīng
    Raiders of the Lost Ark(Indiana Jones Series)
  14. pāi shè wán《 xīng qiú dà zhàn》 hòu， fú tè dé dào liǎo lìng yī gè lìng tā chéng míng de juésè， zhè cì shì shǐ dì wén · sī pí 'ěr bó gé hé qiáo zhì · lú kǎ sī gòng tóng dǎo yǎn de yìn dì 'ān nà · qióng sī xì liè yǐngpiān de dì yī bù：《 duó bǎo qí bīng》。
    After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
  15. zài kē lì zhī “ fán róng ” shí qī， měi dì guó zhù yì de kuò zhāng hé fǎn dòng xíng wéi jí wéi chāng jué。 tā de zǒng de lüè duó jīng shén biǎo xiàn zài： hǎi lù jūn bèi de páng dà kuò zhāng； lǚ cì wǔ zhuāng qīn rù jiā lè bǐ hǎi qū hé zhōng měi zhōu gè guó …… lì yòng suǒ wèi“ mén hù kāi fàng” zhèng cè dǎ jìn zhōng guó。
    During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries… and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
  16. nǐ zhēng wǒ duó de gōng zuò huò shēng huó
    rat race(a job or a life in which people compete aggressively)
  17. dì jiǔ jiè quán yùn huì shàng， běi jīng dài biǎo tuán yòu 531 míng cān jiā bǐ sài， duó dé jiǎng pái 72.5 méi， róng huò jiǎng pái dì sì hé tuán tǐ zǒng fēn dì wǔ míng。
    At the 9th National Games, 531 athletes from Beijing Delegation won 72.5 medals. The number of medals won by Beijing Delegation ranked 4th, with its team total scores ranking 5th.
  18. bù lùn shì dí rén hái shì péng yǒu， tādōu xiàng tā men qiǎo qǔ háo duó 。
    From foe and from friend he'd rap and he'd ran.
  19. yī gè cán kù dì lüè duó de rén。
    a cruelly rapacious person.
  20. bào tú bèi kàn zuò qiǎng jié de、 lüè duó de hé xiōng měng de rén
    One that is regarded as predatory, rapacious, and fierce.
  21. zhuī gǎn xū ruò de niǎo bìng shǐ tā men diū xià de shí wù de jié duó niǎo。
    rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey.
  22. èr shí shì jì bā shí nián dài de ceo shì yī gè tān lán de lüè duó zhě de xíng xiàng， tā men bǐ shì hé pái chì tā rén， zhǐ shì wèile mǎn zú tā men de tān yù。
    In the 1980s, the CEO was a rapacious plunderer, vilified for laying off honest folk just to acquire a more lavish jet.
  23. zài dí zhàn qū， dí rén shí xíng liǎo wú qióng jìn de rén lì、 wù lì de lüè duó 。
    In the areas under his occupation the enemy has been rapaciously plundering manpower and material resources.
  24. fǎ lǜ yuē shù； fǎ lǜ nián xiàn； wéi fǎ zuì xíng； wéi fǎ lüè duó 。
    statutory restrictions; a statutory age limit; statutory crimes; statutory rape.
  25. rèn hé yī gè bí zǐ dōukě yǐ duó zǒu qiáng wēi de fāng xiāng 'ér bù shòu chéng fá。
    Any nose may ravage with impunity a rise.
  26. rèn hé yī gè bí zǐ dōukě yǐ duó zǒu qiáng wēi de fāng xiāng 'ér bù shòu chéng fá。
    Any nose may ravage with impunity a Rose.
  27. jūn duì lüè duó liǎo zhěng gè chéng zhèn。
    The army ravaged the whole town.
  28. huò yì zuì dà de dāng shù lán qiú : dà shòu huān yíng de měi guó nba quán míng xīng“ mèng zhī duì” qīng sōng duó guān。
    Basketball was the chief beneficiary as America's popular ream Team Of NBA All-Stars easily won the gold.
  29. zài jiē xià lái de jǐ zhōu nèi， yuē hàn màn màn dì biàn liǎo： biàn dé tīng huà 'ér bù zài gù yì zuò duì， yù shì néng xīn píng qì hé dì shāng tǎo 'ér bù zài qiǎngcí duó lǐ。
    Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument.
  30. zuì hòu gōng mín men fèn qǐ fǎn kàng cán rěn de tǒng zhì zhě men， jiāng tā men zhú chū guó， bìng duó qǔ liǎo zhèng quán。
    The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
  31. jūn duì shè fǎ duó huí liǎo yào sài。
    The military forces managed to recapture the fort.
  32. tā men chóngxīn duó huí zhè zuò chéng shì de qǐ tú bèi pàn tú dǎ pò liǎo。
    Their attempt to recapture the city is foiled by a traitor.