央
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [ měi ] zhōng yāng pèijǐ zhì dù   dispensary system
  2.   《 měi guó zhōng yāng qíng bào jú nèi mù》   The CIA from I-
  3.   【 yǔ】 ( zhōng ) yāng yuán yīn   central vowel
  4. adj.  yī gè de , dān yī de , dān wèi de , dān yuán de , yī yuán de , yǒu de , yāo zhèng de , guī yī de , yī yuán lùn de , zhōng yāng jí quán zhù yì de , yī zhì de , zhěng tǐ de , dān shì de   unitary
  5. n.  sān gè yī zǔ , sān rén wéi yī zǔ , sān zhòng zòu , sān bù hé zòu qū , jìn xíng qū de zhōng yāng lè bù ,, sān rén yī zǔ , sān zhòng chàng , sān zhòng zòu   trio
  6.   shàng hǎi zhèng quàn zhōng yāng dēng jì jié suàn gōng sī   Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation
  7.   dōng nán yà zhōng yāng yínháng zǔ zhì   South-East Asian Central Banks [SEACEN]
  8.   dōng nán yà zhōng yāng yínháng zǔ zhì   South-East Asian Central Banks
  9. adv.  zhōng xiàng , zhōng yāng xiàng , cháo xiàng zhōng xiàn   mediad
  10.   zhōng yāng C（ yīn） .   note C situated near the middle of the piano keyboard
  11.   zhōng yāng yǔ dì fāng cái zhèng   delineation of fiscal responsibilities
  12.   zhōng yāng jiāo huàn jú   centres
  13.   zhōng yāng jiāo huàn jī   centrex
  14.   zhōng yāng chuán dòng zhóu   central driving shaft
  15.   zhōng yāng xìn xī chǔlǐ jī   central processor
  16.   zhōng yāng xìn tuō yà zhōu yòu xiàn gōng sī   Chuo Trust Asia Limited
中英惯用例句
  1. shàng miàn yǐ jīng shuō guò， zài dǎng zhōng yāng hé máo zhù xí de jīng xīn lǐng dǎo xià， èr shí yī gè yuè de zì wèi zhàn zhēng dǎ dé hěn hǎo， wǒ men de jūn shì lì liàng jì xù zài fā zhǎn， zài guò yī duàn shí jiān shù liàng shàng jiù kě yǐ tóng guó mín dǎng jūn duì píng héng， xiàn zài zhì liàng shàng yǐ jīng gāo guò tā men。
    As mentioned above, under the careful leadership of the Central Committee and Chairman Mao, we have successfully fought a defensive war over the past 21 months, our military forces have been expanding and, being qualitatively already superior to the Kuomintang troops, they will one day be equal in size to them.
  2. qián lián bāng háng kōng jú shì gù diào chá bù mén fù zé rén yuē hàn · kǎ lā hàn shuō， zhōng yāng qíng bào jú guān yuán céng zhǐ shì tā yǐn mán 1986 nián 11 yuè 18 rì yī jià rì běn mín háng kè jī zài 'ā lā sī jiā zhōu 'ān kè léi qí fù jìn zāo yù yī bù míng fēi xíng wù de zhēn xiāng。
    John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska.
  3. xī 'ān shì biàn shí， guó mín dǎng zhōng yāng jūn zhù zài tóng guān yǐ dōng， zhǔn bèi jìn gōng dōng běi jūn hé xī běi jūn。
    At the time of the Sian Incident the Kuomintang troops were mainly quartered east of it.
  4. gōng yuán 744 nián， fā zhǎn zhuàng dà liǎo de huí gú yú mò běi jiàn lì zhèng quán， bìng liǎng cì chū bīng bāng zhù táng cháo zhōng yāng zhèng quán píng xī “ ān shǐ zhī luàn ”。
    In 744, the Uighur founded a khanate in Mobei, and later dispatched troops twice to help the Tang central authorities to quell the An Lushan-Shi Siming Rebellion.
  5. 1959 nián pàn luàn píng xī hòu， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ shùn yìng xīzàng rén mín de yuàn wàng， zài xīzàng jìn xíng liǎo mín zhù gǎi gé， fèi chú liǎo jí duān fǔ xiǔ、 hēi 'àn de fēng jiàn nóng nú zhì dù， bǎi wàn nóng nú hé nú lì fān shēn jiě fàng， bù zài bèi zuò wéi nóng nú zhù de gè rén cái chǎn jiā yǐ mǎi mài、 zhuǎn ràng、 jiāo huàn、 dǐ zhài， bù zài bèi nóng nú zhù qiǎngpò láo dòng， cóng cǐ huò dé liǎo rén shēn zì yóu de quán lì。
    After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
  6. quán guó zhèng xié hái zài zhuān tí yán jiū de jī chǔ shàng， jiù shí shī xī bù dà kāi fā zhàn lüè、 jiā jǐn shí shī nán shuǐ běi diào gōng chéng、 wán shàn shè huì bǎo zhàng tǐ xì、 jiā kuài fēn pèi tǐ zhì gǎi gé、 tuī jìn shè qū jiàn shè、 shēn huà sī fǎ tǐ zhì gǎi gé、 què bǎo sī fǎ gōng zhèng yǔ shè huì wěn dìng děng wèn tí， xiàng zhōng gòng zhōng yāng hé guó wù yuàn tí chū xǔ duō yì jiàn hé jiàn yì。
    On the basis of special research, the CPPCC National Committee has raised many opinions and suggestions to the CPC Central Committee and the State Council on implementing the strategy for the all-out development of the western region, speeding up the project to divert water from the south to the north, perfecting the social security system, quickening the reform of the distribution system, promoting the building of communities, deepening the reform of the judicial system, and guaranteeing judicial fairness and social stability.
  7. máo zé dōng tóng zhì zài yán 'ān wéi zhōng yāng dǎng xiào tí liǎo“ shí shì qiú shì” sì gè dà zì， máo zé dōng sī xiǎng de jīng suǐ jiù shì zhè sì gè zì。
    Comrade Mao Zedong wrote a four-word motto for the Central Party School in Yan'an: "Seek truth from facts."These four words are the quintessence of Mao Zedong Thought.
  8. máo zé dōng tóng zhì zài yán 'ān wéi zhōng yāng dǎng xiào tí cí， jiù shì“ shí shì qiú shì” sì gè dà zì， zhè shì máo zé dōng zhé xué sī xiǎng de jīng suǐ。
    Comrade Mao Zedong wrote the four-word motto "Seek truth from facts" for the Central Party School in Yan'an, and these words are the quintessence of his philosophical thinking.
  9. cóng 1980 nián dào 1998 nián， shǎo shù mín zú zì zhì dì qū huò zhōng yāng cái zhèng dìng 'é bǔ zhù 1400 duō yì yuán。
    From 1980 to 1998, the autonomous areas received more than 140 billion yuan of quota subsidies from the central financial authorities.
  10. jìn nián lái， zhōng yāng zhèng fǔ gěi xīzàng de cái zhèng dìng 'é bǔ tiē měi nián dū dá １ ２ yì yuán yǐ shàng。
    In recent years, the annual financial set- quota subsidy from the Central Government to Tibet has been over 1. 2 billion yuan annually.
  11. wéi jiā kuài jiě jué zài yī dìng chéng dù hé tè dìng dì qū réng rán cún zài de pín kùn wèn tí， zhōng guó yú 2001 nián 5 yuè zhào kāi zhōng yāng fú pín kāi fā gōng zuò huì yì， duì 'èr shí yī shì jì qián shí nián zhōng guó de nóng cūn fú pín kāi fā gōng zuò jìn xíng liǎo quán miàn bù shǔ。
    In order to quicken the pace of solving the problem of poverty, which remains unsolved to a certain degree in certain areas, a meeting on this issue was held in May 2001 by the Central Government.An overall plan for aiding the poor in rural areas in the first ten years of the 21st century was worked out.
  12. wèile zhī chí fú pín gōng zuò， 1991 héng 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ tóu rù pín kùn dì qū de zhuān xiàng fú pín zī jīn lěi jì dá 305.8 yì yuán。
    In order to support the work of aiding the poor, the Central Government allocated a total of 30.58 billion yuan from 1991 to 1994 to help poor areas.
  13. yī zhǒng lán huā， huā dàn lǜ sè、 chéng zǒng zhuàng huā xù、 cháng zài kào jìn dì miàn de yè zǐ zhōng yāng ； chǎn zì 'é lè gāng zhōu běi bù hé méng dà nà zhōu、 héng chuān jiā ná dà、 xiàng dōng zhì měi guó yī dài。
    orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground; from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States.
  14. xià pō huá xuě sài de xuǎn shǒu jiāng tā de duì shǒu màn màn jǐ chū zhōng yāng páo dào
    The downhill racer edged her opponent out on the middle stretch.
  15. fǎ xī sī zhèng quán yī zhǒng yǐ yī rén dú cái xià de zhōng yāng jí quán wéi tè zhēng de tǒng zhì fāng shì， duì shè huì jīng jì shí xíng yán gé kòng zhì， tōng guò kǒng bù huó dòng hé xīn wén shū kān de jiǎn chá qiáng lì zhèn yā fǎn duì dǎng， diǎn xíng de shì hàozhàn de dà guó mín zú zhù yì hé zhǒng zú zhù yì
    A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
  16. yòng suǒ wǎ 'ěr de shuō fǎ， jiào“ chéng dǎo”， zài tā zá luàn de zhù zuò zhōng yòu shí yě yòu yī xiē wén bǐ yōu měi de cí jù : chéng dǎo wǎn rú yī sōu dà chuán shùn liú shǐ xiàng sài nà hé zhōng yāng ， jiēguǒ xiàn rù ní shā 'ér gē qiǎn liǎo。
    "The island of the City," as Sauval says, who, in spite of his confused medley, sometimes has such happy turns of expression,--"the island of the city is made like a great ship, stuck in the mud and run aground in the current, near the centre of the Seine."
  17. qián wěi gěi zhōng yāng de xìn shàng shuō liǎo hóng jūn de yóu jī zhàn shù， nà lǐ miàn bāo kuò liǎo jìn jù lí de fēn bīng：
    The letter from the Front Committee to the Central Committee says of guerrilla tactics for the Red Army, including the division of forces within a short radius:
  18. jiù jiē dào de zhōng yāng yòu yī tiáo gōu qú lái pái fàng yǔ shuǐ。
    There's a channel in the middle of the old street to help rainwater flow away.
  19. rán 'ér， ōu yuán pī píng jiā rèn wéi jiāng lìlǜ hé huì shuài zhèng cè kòng zhì quán yí jiāo gěi 'ōu zhōu yāng xíng kě néng yì wèi zhe xíng dòng zhí xíng de jí zhōng huà， zhè yǔ bāo hán gōng sī yùn zuò de gè guó jīng jì bù xiāng shì yìng。
    However, critics of the euro feel that handing over control of interest rates and exchange rate policy to the ECB could mean that action is taken centrally which is inappropriate for the economies in which companies operate.
  20. měi guó zhōng yāng qíng bào jú
    Central Intelligence Agency of the United States,CIA
  21. 1975 nián 9 yuè 5 rì xiāng gǎng chū bǎn de《 yuǎn dōng jīng jì píng lùn》 suǒ zài《 měi guó zhōng yāng qíng bào jú duì xīzàng de yīn móu》 yī wén jì shù： 1958 nián 5 yuè， shǒu pī shòu měi xùn liàn de liǎng míng tè wù xié dài diàn tái dào pàn luàn tóu mù 'ēn zhū cāng · gōng bù zhā xī shè zài shān nán de zǒng bù yǔ měi guó zhōng yāng qíng bào jú lián xì。
    An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.
  22. yīn cǐ， wǒ men bì xū yī fāng miàn jì xù jiān dìng dì sù qīng“ sì rén bāng” de liú dú， bāng zhù yī bù fēn hái zài zhòngdú de tóng zhì jué wù guò lái， bìng qiě duì jí shǎo shù rén suǒ sàn bù de fěi bàng dǎng zhōng yāng de fǎn dòng yán lùn jǐyǔ tòng jī；
    Therefore, it is not enough for us to keep on resolutely eliminating the pernicious influence of the Gang of Four, helping those comrades who have been misled by it to come to their senses, and rebutting the reactionary statements of those who slander the Central Committee.
  23. méi yòu liǎo zhōng yāng yínháng chéng dān cái zhèng chì zì fèi yòng， zhèng zhì jiā jiù bù dé bù xún zhǎo cái yuán lái píng héng yù suàn hé diào zhěng yínháng zī běn。
    With no central bank to finance the budget deficit, politicians will have to find the resources to balance the budget and recapitalize the banks.
  24. zhōng gòng zhōng yāng 、 guó wù yuàn gāo zhān yuǎn zhǔ， zài lǐng dǎo kàng hóng dǒu zhēng de tóng shí yǐ jīng zài kǎo lǜ hé bù shǔ zāi hòu chóngjiàn gōng zuò。
    The Party Central Committee and the State Council taking a broad and long-term view, began to deploy the post-disaster reconstruction work while leading the fight against floods.
  25. 2002 nián gòng 'ān pái tuì gēng hái lín rèn wù 1.3 wàn duō gōng qǐng， dāng nián zhōng yāng bǔ zhù zhǒng miáo lín fèi 1000 wàn yuán， gěi tuì gēng hái lín nóng mù hù bǔ zhù liáng shí 1500 wàn gōng jīn， shēng huó fèi 200 wàn yuán。
    In 2002, the goal was to reconvert some 13,000 ha of farmland into forest. The Central Government provided 10 million yuan as subsidy for seedlings, and 15 million kg of grain and two million yuan as allowance for families of farmers and herdsmen whose farmland had been restored to forest.
  26. zhǐ yào dá lài lá má fàng qì fēn liè zhù zhāng， chéng rèn xīzàng shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn， zhōng yāng zhèng fǔ suí shí yuàn yì yǔ dá lài lá má jìn xíng tán pàn， rè chéng huān yíng dá lài lá má zǎo rì huí guī zǔ guó， wéi wéi hù zǔ guó tǒng yī hé mín zú tuán jié， wéi xīzàng rén mín de fù yù、 xìng fú zuò xiē yòu yì de shì qíng。
    So long as the Dalai Lama can give up his divisive stand and admit that Tibet is an inalienable part of China, the central government is willing to hold talks at any time with him. The Dalai Lama is warmly welcome to return to the embrace of the motherland at an early date and do some work that is conducive to maintaining the motherland's unification, the national unity, as well as the affluent and happy lives of the Tibetan people.
  27. zhǐ yào dá lài lá má fàng qì fēn liè zhù zhāng， chéng rèn xīzàng shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn， zhōng yāng zhèng fǔ suí shí yuàn yì yǔ dá lài lá má jìn xíng tán pàn， rè chéng huān yíng dá lài lá má zǎo rì huí guī zǔ guó， wéi wéi hù zǔ guó tǒng yī hé mín zú tuán jié， wéi xīzàng rén mín de fù yù、 xìng fú zuò xiē yòu yì de shì qíng。
    So long as the Dalai Lama can give up his divisive stand and admit that Tibet is an inalienable part of China, the central government is willing to hold talks at any time with him.The Dalai Lama is warmly welcome to return to the embrace of the motherland at an early date and do some work that is conducive to maintaining the motherland's unification, the national unity, as well as the affluent and happy lives of the Tibetan people.
  28. wǒ jiàn yì zhōng yāng zǒng jié yī xià yòng rén de wèn tí， zūn zhòng rén cái， guǎng kāi jìn xián zhī lù。
    I suggest that you leading comrades review your experience in this regard, respect professionally trained people and recruit them in large numbers.
  29. ān nī : huì qí de yàng zǐ shì bù shì zhè yàng de， cháng fāng xíng， bái sè wú biān， zhōng yāng yòu wǔ gè xiāng hù tào lián de yuán huán， huán de yán sè shì héng héng kàn !
    Annie: The flag is rectangle. It is white without edges, isn't it?It has five-overlapping rings in the middle. The color of the rings is... Look!
  30. dǎng zhōng yāng hé máo zé dōng tóng zhì wèishénme tí chū zhěng fēng hào zhào ní？
    Why did the Central Committee and Comrade Mao Zedong call for rectification last year?
  31. wǔ yuè jǔ xíng de zhōng yāng zhèng zhì jú huì yì jué dìng yào zài jīn nián nèi jìn xíng yī cì zhěng fēng， zhè shì wǒ men dǎng de dì sān cì zhěng fēng。
    At the meeting of the Political Bureau of the Central Committee in May, it was decided to conduct a rectification movement this year, the third rectification movement in the history of our Party.
  32. zhè cì zhōng yāng quán huì de zhù yào yì tí shì zhěng dǎng。
    The major question before this plenary session of the Central Committee has been the rectification of Party organizations.