- wǒ shì sū gé lán zhù jiào pài jiào huì de chéng yuán， zhè jiào huì duō zāi duō nán， xiàn yǐ jīhū bù cún zài liǎo。
I am a member of the suffering Episcopal Church of Scotland héng the shadow of a shade now.- chóngtí yǐ bèi yí wàng de kāi luó shì jiàn zhōng de xǔ duō xì jié
Dredge up details of that episode in Cairo- zhè jiàn shì nǐ men hǎo duō rén kě néng bù zhī dào。
Many of you probably don't know anything about this episode.- pān duō lā gǎn kuài wǔ shàng gài zǐ， dàn shì， tiān nǎ， wèng lǐ guān zhe de dōng xī dōuyǐ páo diào， zhǐ shèng xià yā zài wèng dǐ de yī jiàn， nà jiù shì xī wàng。
Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope. - zuì jìn yī jiàn shì jiù fā shēng zài jīn nián 10 yuè 1 rì 'ér tóng jié zhè yī tiān， wéi liǎo ràng hái zǐ guò yī gè yú kuài de jié rì， wǒ nǚ 'ér dài hái zǐ chū mén mǎi liǎo hěn duō dōng xī。
The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.- zhè xiē guān xiāng cūn zhèn yòu xiē hái shì hěn dà de。 shǒu xiān shì cóng xiǎo tǎ zuò wéi qǐ diǎn de shèng wéi kè duō zhèn， nà lǐ yòu yī zuò zài bǐ 'āi fú 'ěr hé shàng de dān gǒng qiáo， yī zuò kě yǐ kàn dào pàng zǐ lù yì mù zhì míng (é ｐ ｉ ｔ ａｐ ｈｉ ｕ ｍ ｌｕ ｄｉ ｖｉ ｃｉ ｇ ｒ ｏ ｓｓｉ ) de xiū dào yuàn， hái yòu yī zuò yòu zhe bā jiǎo jiān dǐng、 jiān dǐng bàng yòu sì gè shí yī shì jì xiǎo zhōng lóu de jiào táng ( zhè yàng de jiào táng xiàn zài zài 'āi táng pǔ hái yòu yī zuò， hái méi yòu chāi huǐ )；
Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);- tóng zhì men hěn duō shì cóng shàng hǎi tíng zǐ jiān ⑾ lái de； cóng tíng zǐ jiān dào gé mìng gēn jù dì， bù dàn shì jīng lì liǎo liǎng zhǒng dì qū， ér qiě shì jīng lì liǎo liǎng gè lì shǐ shí dài。
A good number of comrades have come here from the garrets of Shanghai, and in coming from those garrets to the revolutionary base areas, they have passed not only from one kind of place to another but from one historical epoch to another.- guī gǔ yóu rú yī kuài cí tiě， bǎ xǔ xǔ duō duō bǐng fù tè chū de gōng chéng shī、 kē xué jiā、 qǐ yè jiā cóng shì jiè gè dì jù jí lái zhè lǐ， yī qǐ zhuī qiú chéng míng zhì fù， bìng tóu shēn yú jì shù gé mìng de dà cháo， qí yǐng xiǎng jí yú rén lèi， bì jiāng yuǎn chāo guò huàshídài de 'ōu zhōu wén yì fù xīng hé chǎn yè gé mìng .。
Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.- guān kàn sài mǎ huì de rén hěn duō 。
the Epsom race meeting was an important social event.- xiàn zài tiě lù shì gù jīng rén， qù nián yī nián fā shēng xíng chē zhòng dà shì gù hé dà shì gù qī bǎi wǔ shí wǔ jiàn， bǐ shì gù zuì shǎo de yī jiǔ liù sì nián de bā shí bā jiàn zēng jiā hǎo duō bèi。
The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.- duō xīng děng gāo fǎ
multistar equal altitude method - jǔ lì lái shuō， yuè lái yuè duō yě shēng dòng wù bīn lín jué zhǒng， xiǎn shì chū huán jìng de zhì sù kě néng chū xiàn liǎo wèn tí。
For instance, more and more animal species are on the verge of extinction. This is an alarming sign that something might have gone wrong in the quality of our environment.- gèng ràng rén gǎn dào bù 'ān de shì zhè xiē qǐ yè hěn duō shì jiā yù hù xiǎo hé rén men suǒ xìn lài de gōng sī， ér shè xián wǔ bì de jìng shì gōng sī de zuì gāo céng jué cè zhě。
This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names and the perpetrators were their highest level executives.- píng děng hù lì、 jiǎng qiú shí xiào、 xíng shì duō yàng、 gòng tóng fā zhǎn de fāng zhēn
Equality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity- xǔ duō fù nǚ zhèng zài wéi gǎi shàn nán nǚ píng děng de fǎ lǜ 'ér jìn xíng dǒu zhēng。
Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. - gōng gòng xiàng mùdì lǐng dǎo zhě men duì yī jiā sī rén gōng sī dǎ suàn jiāng nà me duō yí chuán xìn xī shēn qǐng zhuān lì， gǎn dào jīng huāng shī cuò。 yú shì， tā men jiā kuài liǎo tā men de jìn chéng。
The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;- dāng jīn hěn duō rén bǎ kǎo shì jí gé yǔ shòu guò jiào yù děng tóng qǐ lái。
"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."- dāng rén men bǎ shǎo hái zǐ duō xìng fú dāng zuò yī zhǒng bù biàn de shì shí shí， dāng rén men kǎo lǜ gèng duō de shì zì yóu、 jīn qián、 gè rén shí， suǒ yòu de yōu huì cuò shī jiāng zài zhè xiē sī xiǎng guān niàn miàn qián xiǎn dé cāng bái wú lì。
When people equate childlessness to happiness, when they care more about freedom, money and themselves, few incentives will be good enough to make them change their mind.- wěi xiàn， wěi dù juàn yǔ chì dào píng miàn píng xíng qiě huán rào dì qiú yòng lái biǎo míng wěi dù gāo dī de xǔ duō jiǎ xiǎng xiàn zhōng de rèn yì yī tiáo
Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.- bǐ 'ào kē， fèi 'ěr nán duō bō chì dào jǐ nèi yà de yī gè dǎo， wèi yú jǐ nèi yà wān
An island of Equatorial Guinea in the Gulf of Guinea.- tí qǐ xīn jiā pō， xǔ duō zhōng guó rén huì lián xiǎng dào gāo xiào zhèng fǔ、 liáng hǎo zhì xù、 měi shí、 lǚ yóu shèng dì héng héng zhè xiē zhèng miàn de biāo qiān yǐ bèi bù shǎo yóu jì、 suí bǐ hé kǎo chá bào gào tiē zài liǎo zhè gè jiē jìn chì dào de dǎo guó shēn shàng。
TO MANY people in China, Singapore is associated with efficient government, good order, tasty foods, and tourist's attractions héng attributes given to the equatorial island-state by numerous travels, essays, and inspection tour reports.- dāng nián dù sài 'ěr duō fū de shì mín dé zhī méi yòu zú gòu de hé jīn lái jiàn chéng tā men 'ài dài de zhān · wēi lián wáng zǐ de qí mǎ diāo xiàng shí， tā men juān chū liǎo zì jiā de yín qì。
Silver spoons were donated by the citizens of Dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail － able to complete their equestrian statue of popular prince Jan Wellem.- zhè liǎng gè gōng yuán lí huǒ chē zhàn de jù lí chàbù duō xiāng tóng。
The two parks are about equidistant from the station.- zhōng xīn diǎn， zhōng shū yǔ yī zhèng duō biān xíng gè jiǎo dǐng diǎn děng jù de yī diǎn
A point equidistant from the vertexes of a regular polygon.- lái zì yú zhèng liù jiǎo xíng de liǎng gè wán quán děng biān sān jiǎo xíng zǔ chéng de zhèng duō biān xíng。
a regular polygon formed by completing two equilateral triangles from a regular hexagon.- ā lán xīn lǐ xiǎng dào： yào shì wǒ men cóng wèi dào guò nà gè dì fāng gāi duō hǎo 'ā。
If only we ’ d never gone there, thought Alan.- yīn cǐ， bǎ huá wén jiào hǎo， yě jiù shì gěi xué shēng duō yī zhǒng sī kǎo de gōng jù。
Therefore, teaching Chinese language well is to equip children with another thinking tool.- luò yī， fú léi dé lǐ kè 1901－ 1987 ào yì měi jí zuòqǔ jiā。 tā yǔ 'ā lán ・ jié yī・ lè nà hé zuò liǎo xǔ duō yīnyuè piàn， qí zhōng bāo kuò yǎo tiǎo shū nǚ（ 1956 nián）
Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).- gāo céng jiàn zhù dài diàn tī de duō céng jiàn zhù
A multistoried building equipped with elevators.- mù zéi shǔ zhí wù duō zhǒng mù zéi shǔ bù kāi huā zhí wù， qí jīng zhōng kōng yòu jié， qí yè xiá cháng， yòu shí shí fēn xiǎo
Any of various nonflowering plants of the genus Equisetum, having a jointed, hollow stem and narrow, sometimes much reduced leaves.- wǒ men chéng nuò jiàn lì yī gè kāi fàng de、 gōng píng de、 yòu zhāng kě xún de、 kě yù cè de hé fēi qí shì xìng de duō biān mào yì hé jīn róng tǐ zhì。
We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.- xié yì néng què bǎo shì mào chéng yuán zūn shǒu shì mào tiáo kuǎn， yīn cǐ duì duō biān mào yì zhì dù de yòu xiào yùn zuò zhì wéi zhòng yào。
It is the linchpin of the multilateral system as it is the ultimate safeguard of an equitable rule-based framework.
|