壮
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( mǎ ) tǐ gé jiàn zhuàng   built like a castle
  2.   [-ries] zài rén qián xuàn yào zì jǐ shì zhèng pài rén , zhuāng zuò lǐ zhí qì zhuàng   make broad one's phylactery
  3.   [ lǐ ] shēn cái kuí wú , yòu cū yòu zhuàng ; guòfèn féi pàng   beef to the heel(s)
  4.   [ kǒu ] tǐng zhí yāo gān , lǐ zhí qì zhuàng ; bù dī sān xià sì   walk tall
  5.   [ gǔ ]( zhèng hǎo zǎi shí de ) zhuàng lù   a hart of grease
  6.   [ měi lǐ ] qiáng zhuàng yòu lì de   (as) strong as brandy
  7.   [ yàn ] jiàn quán de jīng shén yù yú qiáng zhuàng de tǐ gé。   A sound mind in a sound body.
  8.   [ yàn ] tí qín suī lǎo , réng kě zòu chū hǎo de qǔzǐ ; lǎo dāng yì zhuàng 。   There's many a good tune played on an old fiddle.
  9.   a. zhuàng lì de； chāo děng de   superb
  10.   a. nán xìng de； qiáng zhuàng de   masculine
  11. adj.  adj.&adv. xióng wěi de , zhuàng lì de , chóng gāo de   grandioso
  12. adj.  bù táng huáng de , bù zhuàng yán de , méi yòu wēi xìn de , bù yǐn rén zhù mùdì , méi yòu wēi yán de , bù shì fēi zuò bù kě de , bù dòng rén de , bù zhuāng yán de   unimposing
  13. adj.  bù zhuàng zhòng de , wú wēi yán de , bù zūn yán de , bù zhuāng zhòng de , bù tǐ miàn de , wú zūn yán de , yòu sǔn zūn yán de   undignified
  14. n.  bù rú píng shí hǎo、 jī jǐng、 qiáng zhuàng děng   not be as good, alert, strong, etc as usual
  15. adj.  bù jié jiǎn de , wú chǔ xù xīn de , làng fèi de , huī huò de , shē chǐ de , bù xīng wàng de , bù jiàn zhuàng de , bù fán mào de , wú jià zhí de , wú yòng de   thriftless
  16. n.  fēng mǎn , féi pàng , zhuàng shuò   embonpoint
中英惯用例句
  1. zhù jiào yuàn shì zuò guǎng kuò zhuàng lì、 shí liào jiàn chéng de dà shà， shì bā lí dà xué shén xué bó shì， xī mó 'ěr xiū yuàn yuàn cháng， yī qī yī 'èr nián de dí niè zhù jiào hēng lì · bǐ rě zài qián shì jì chū xīng jiàn de。
    The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
  2. dà xīng xīng qī jū zài chì dào fēi zhōu de zuì dà de lèi rén yuán（ dà xīng xīng）， tǐ xíng cū zhuàng ， tóu fā hěn cū， chéng shēn zōng sè huò hēi sè
    The largest of the anthropoid apes(Gorilla gorilla) native to the forests of equatorial Africa, having a stocky body and coarse, dark brown or black hair.
  3. jiàn guó hòu， wéi xùn sù gǎi biàn jiù zhōng guó yí liú xià lái de jīng jì wén huà luò hòu miàn mào， gé chú shù fù、 qí shì hé cuī cán fù nǚ de jiù zhì dù hé jiù xí sú， zài quán guó fàn wéi nèi xiān qǐ liǎo yī xì liè bō lán zhuàng kuò de qún zhòng yùn dòng， shǐ fù nǚ de shè huì dì wèi hé zhuàng kuàng fā shēng liǎo fān tiān fù dì de lì shǐ xìng biàn huà。 %$
    After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.
  4. nóng mín xié huì shì qīng nián hé zhuàng nián nóng mín dāng quán， suǒ yǐ duì yú tuī fān shén quán， pò chú mí xìn， shì gè chù dōuzài jìn xíng zhōng de。
    Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
  5. shì jiān yòu gè shì gè yàng de měi， wēn róu de měi， wén yǎ de měi， xióng zhuàng de měi， zhuāng yán de měi， qí guài de měi， zhēng róng de měi， chún rán de lì liàng de měi， yǐ jí gǔ sè gǔ xiāng de měi。
    There are so many kinds of beauty, beauty of tenderness, of gracefulness, of majesty, of austerity, of quaintness, of ruggedness, of sheer strength, and of a suggestion of the antique.
  6. gōng yuán 744 nián， fā zhǎn zhuàng dà liǎo de huí gú yú mò běi jiàn lì zhèng quán， bìng liǎng cì chū bīng bāng zhù táng cháo zhōng yāng zhèng quán píng xī “ ān shǐ zhī luàn ”。
    In 744, the Uighur founded a khanate in Mobei, and later dispatched troops twice to help the Tang central authorities to quell the An Lushan-Shi Siming Rebellion.
  7. tā kàn lái shēn tǐ hěn jiàn zhuàng。
    He looked quite strong.
  8. suí hòu， zhè xióng zhuàng de zǔ hé shēng bù hái bù shí lüè wēi jiànxiē， ràng dào gěi niàn shèng mǔ jīng shí nà mì jí hèyìng de fù gé qū， lè shēng hōng míng， rú tóng xīng guāng shǎn liàng。
    Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.
  9. yòng lái bǔ liè huàn xióng huò qí tā liè wù de dà xíng 'ér qiáng zhuàng de měi zhōu pǐn zhǒng liè gǒu。
    American breed of large powerful hound dogs used for hunting raccoons and other game.
  10. běi měi zhōu dōng bù hé zhōng bù de yī zhǒng jiàn zhuàng de duō nián shēng zhí wù， yòu zhǎng zhuàng yè hé yàn lì de lán sè zǒng zhuàng huā xù。
    stout perennial of eastern and central North America having palmate leaves and showy racemose blue flowers.
  11. dōng yà qiáng zhuàng de cóng shēng duō nián shēng cǎo běn shǔ， yòu zǒng zhuàng huā xù de huā； chē qián cǎo bǎi hé； yòu shí fàng rù yù zān kē。
    robust east Asian clump-forming perennial herbs having racemose flowers: plantain lilies; sometimes placed in family Hostaceae.
  12. chéng mù fá héng dù tài píng yáng shì yī zhǒng zhuàng jǔ。
    Sailing across the Pacific on a raft was an adventure.
  13. chōng zú de yáng guāng hé yǔ shuǐ zhèng shǐ zhuāng jià zhuó zhuàng dì shēngzhǎng。
    Ample sunshine and rainfall are bringing the crops on nicely.
  14. zhēn zhèng ràng dài bǐ zháomí de shì nà hé yà mǎ xùn yǔ lín de lù xiāng dài， tā lìng dài bǐ nà qiáng zhuàng de shēn qū lǐ kě wàng huí guī jiā yuán de xīn jī dàng bù yǐ。
    What Debbie enjoyed to the point of obsession was a video of the Amazonian rainforest. It seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.
  15. ér duì yú xǐ huān níng jìng yǔ píng hé de yóu zhě lái shuō , xīn xī lán hái yòu gèng duō tián yuán shì fēng gé de měi jǐng -- màn wú biān jì de xiāng cūn、 zhuàng lì de hǎi 'àn xiàn yǐ jí zhòng duō kě yǐ zuò xià lái xiǎng shòu měi jǐng de jìng mì zhī dì。
    For more homely Hobbit types, NZ has many other attractions to enjoy--rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views.
  16. xiàng tǐ cāo yùn dòng yuán yī yàng jiàn zhuàng 、 mǐn jié； xiàng lù yī yàng mǐn jié； mǐn jié de shǒu zhǐ； bù lǚ mǐn jié； nà tiáo lǎo gǒu fēi cháng mǐn jié， zài wǒ men néng gòu zhǐ zhù tā zhī qián， tā yǐ jīng páo shàng liǎo lóu tī de yī bàn。
    sleek and agile as a gymnast; as nimble as a deer; nimble fingers; quick of foot; the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
  17. mò xī gē jí měi guó dōng nán bù duō cǎo zhǎo zé dì qū de yī zhǒng jiàn zhuàng 、 mǐn jié de lǎo shǔ。
    hardy agile rat of grassy marshes of Mexico and the southeastern United States.
  18. xiǎo 'ā fēi qiáng zhuàng ， hàodòu huò bào lì de nián qīng rén
    A tough, often aggressive or violent young man.
  19. cū zhuàng hàodòu de rén jí gāo dà de、 yòu lì de hé hàodòu de rén
    An exceptionally large, strong, and aggressive person.
  20. nán zǐ qì gài de qiáng zhuàng qiě duō duō bī rén de， yòng yú zhǐ fù nǚ
    Strong and aggressive. Used of women.
  21. biāo hàn qiáng zhuàng de fù nǚ gāo dà de、 duō duō bī rén de、 yì zhì jiān qiáng de nǚ rén
    A tall, aggressive, strong-willed woman.
  22. bìlǔ de shī rùn shān qū cǎo yuán shàng shēngzhǎng de zhuàng guān de duō nián shēng cǎo běn zhí wù； yuán lái guī shǔ yú máo gèn shǔ lèi。
    spectacular perennial native of wet montane grasslands of Peru; formerly included in genus Ranunculus.
  23. yī gè guó jiā bù yīnggāi xī shēng lín guó lái zhuàng dà zì jǐ。
    A country shall not aggrandize itself at the expense of its neighbors.
  24. wú lùn zěn me zì yuán qí shuō， jiào yù de qǐ páo diǎn yǐ jīng bù gōng píng liǎo， wǒ men zěn me néng lǐ zhí qì zhuàng gào sù guó rén， qí shí měi yī suǒ xué xiào dū tóng yàng néng gòu xié zhù hái zǐ dá zhì“ lǐ xiǎng de jiào yù chéng guǒ”？
    Whatever the rationale, the starting line is not the same for all those receiving an education. With the current primary 1 registration system, how can one justify our claim to all Singaporeans that each and every school will help their children achieve "an ideal result in education"?
  25. lǐ zhí qì zhuàng ， xíng dòng guǒ gǎn。
    Strong reasons make strong action.
  26. tānɡ mǔ yòng háo yán zhuàng yǔ gǔ wǔ liǎo nà xiē jù sàng xiāo chén de zhī chí zhě。
    Tom's courageous words took his depressed supporters on the rebound.
  27. bàn xué tiáo jiàn dé dào gǎi shàn，“ liǎng jī” gōng zuò ( jí jī běn pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù hé jī běn sǎo chú qīng zhuàng nián wén máng ) chéng jì xiǎn zhù， 592 gè guó jiā zhòng diǎn fú chí pín kùn xiàn zhōng yòu 318 gè shí xiàn liǎo“ liǎng jī” mù biāo。
    The conditions for running schools have improved, and remarkable progress has been made in the work for basically popularizing nine-year compulsory education and that for basically eliminating illiteracy among the young and middle-aged. Of the 592 poverty-stricken counties to which the state gives priority in poverty relief, 318 have attained the aforementioned two objectives.
  28. cháng yòu qiáng zhuàng zhǎng zhuàng zhī yè hé bù tóng guāng liàng de hēi hóng sè dì guī zhī yè de běi měi zhōu jué lèi zhí wù。
    hardy palmately branched North American fern with divergent recurved branches borne on lustrous dark reddish stipes.
  29. dì shí， zhè lǐ yòu xióng wěi de měi zhōu shān shù、 pēn huǒ de huǒ shān、 zhuàng lì de shān dòng、 wēi 'é de shān fēng、 qǐ fú de shān mài、 tián jìng de hú zhǎo、 wān yán de jiāng hé hé duō yìn de shuǐ yá : yǔ zhòu jiān zhēn méi yòu yī yàng dōng xī bǐ cǐ gèng hǎo。
    In the tenth place, there are magnificent redwood trees, fire-spouting volcanoes, magnificent caves, majestic peaks, undulating hills, placid lakes, winding rivers and shady banks, and there is nothing better than that.
  30. xī wàng shì zhuàng hàn yǐ kào de yī gēn xiān xì de lú wěi。
    Hope is a slender reed for a stout man to lean on.
  31. hái yòu nà zhāi táng， jiàn zhù shī bǎ tā zào dé fēi tóng fán xiǎng， qí qì pài、 měi guān、 huā bàn gé zǐ chuāng de zhuàng lì， dū xiàng shì zhù jiào táng shìde；
    that refectory, upon which the architect had bestowed the air, the beauty, and the rose window of a cathedral;
  32. guó jì jí pái qiú yùn dòng yuán tè diǎn shì shēn cái gāo dà， tóu nǎo líng huó fǎn yìng kuài， ér qiě gēbo qiáng zhuàng 。
    International-caliber volleyball players are tall, with quick reflexes and powerful arms.