困
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  ' zhēn yán , gé yán（ rú bù làng fèi , bù qióng kùn ） .   saying that expresses a general truth or rule of conduct, eg `Waste not, want not
  2.   ( shǐ ) bǎi tuō bù xìng [ kùn jìng ];( shǐ ) miǎn shòu zé mà [ chǔfá ]   get out of trouble
  3.   ( zuò mǒu shì ) yòu hěn dà kùn nán ; zhèng zài wéi nán , bù zhī suǒ cuò   be hard put to do sth.
  4.   ( zhàn yīng guó rén kǒu 1/10 de pín kùn bù kān de ) dǐ céng jiē jí   the submerged tenth
  5.   ( zài mǒu rén chǔyú kùn jìng huò xū yào bāng zhù shí ) lí kāi mǒu rén ; yí qì mǒu rén   walk out on sb.
  6.   ( yóu jīng yàn ) zhī dào kùn nán [ zhēngjié ] zhī suǒ zài   know [feel] where the shoe pinches
  7.   ( gāo 'ěr fū qiú ) qiú diào jìn shā dòng ; xiàn rù nán yǐ bǎi tuō de kùn jìng   be bunkered
  8. vt.  .. chǔyú kùn nán jìng dì , cóng zhōng zuò gěng , zǔ 'ài , zǔ náo   stymie
  9. n.  =devil mó guǐ , è mó , kùn nán , jiū jìng , dào dǐ , mó guǐ   dickens
  10.   [ sú ]( shǐ ) xiàn yú ní zhǎo ; shǐ xiàn yú kùn jìng ; shǐ tíng dùn   bog down
  11.   [ sú ] kùn nán zhī diǎn ; yào diǎn   where the hen scratches
  12.   [ sú ] chǔyú kùn jìng   be snookered
  13.   [ lǐ ] yī wén bù míng ; pín kùn   on the deck
  14.   [ lǐ ] shǐ rén shàngdàng hòu lěng yǎn bàng guān ; yòu rén jìn rù kùn jìng hòu zì jǐ tuō shēn 'ér qù   knock out the wedges
  15.   [ lǐ ] zài kùn jìng zhōng   in the cart
  16.   [ lǐ ] chǔyú xiāng tóng de kùn jìng   in the same oven
中英惯用例句
  1. xùn liàn zhě bì xū lì yòng zhè gè jīng lì xìng jì yì cóng cuò wù zhōng xī qǔ jīng yàn， huò zhě jì zhù guān jiàn de bù zhòu fáng zhǐ kùn nán de qíng kuàng xià zēng jiā bù bì yào de fù zá xìng。
    Trainees must utilize this “ episodic ” memory to either learn from mistakes or to remember key moves that prevented troublesome situations that unnecessarily increase complexity.
  2. lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
    The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.
  3. tā men de mù biāo shì xiāo chú pín kùn
    Their goal was to eradicate poverty.
  4. dì qū jiān jīng jì hé shè huì fā zhǎn bù píng héng xiàn xiàng jiāng cháng qī cún zài， xiāo chú pín kùn de rèn wù yǐ rán jiān jù；
    with the unbalanced economic and social development among different regions continuing to exist for a long period, it is a most arduous task to eradicate poverty;
  5. zhōng guó fā zhǎn liáng shí shēng chǎn suǒ qǔ dé de jù dà chéng jiù， bù jǐn shǐ rén mín de wēn bǎo wèn tí jī běn jiě jué， shēng huó shuǐ píng zhú bù tí gāo， ér qiě wéi zài quán qiú fàn wéi nèi xiāo chú jī 'è yǔ pín kùn zuò chū liǎo zhòng dà gòng xiàn。
    China's significant achievements in developing grain production have not only basically eradicated the problem of people not having enough to eat and wear and gradually raised the living standards of the Chinese people, but also made great contributions to the worldwide efforts to eliminate starvation and poverty.
  6. guó jiā zǔ zhì、 xié diào yòu guān bù mén hé qún zhòng tuán tǐ gòng tóng shí shī rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù fāng 'àn， jiāng jìhuà shēng yù yǔ fā zhǎn jīng jì、 xiāo chú pín kùn 、 bǎo hù shēng tài huán jìng、 hé lǐ lì yòng zī yuán、 pǔ jí wén huà jiào yù、 fā zhǎn wèi shēng shì yè、 wán shàn shè huì bǎo zhàng、 tí gāo fù nǚ dì wèi děng jǐn mì jié hé qǐ lái， nǔ lì cóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de rén kǒu yǔ fā zhǎn wèn tí。
    The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.
  7. zài wǒ zhěng gè kùn nán shí qī， tā yī zhí shì yī gè dà hǎo rén， zhēn xīn dì bāng zhù liǎo wǒ。
    Throughout al my difficulties she's been a brick and helped me willingly.
  8. rú jiù zhù pín kùn mǔ qīn de“ xìng fú gōng chéng”、 zhuān mén zī zhù pín kùn dì qū shī xué nǚ tóng de“ chūn lěi jìhuà”、 yuán zhù xī bù quē shuǐ dì qū fù nǚ de“ mǔ qīn shuǐ jiào gōng chéng” děng， wéi jiā kuài nóng cūn fù nǚ tuō kùn fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
  9. yào xiǎng nòng qīng chǔ dà jīn zì tǎ jiū jìng yòu duō dà xiāng dāng kùn nán。
    It is very hard to realize just how big the Great Pyramid is.
  10. suǒ yǐ shuō， méi yòu duì wài kāi fàng zhèng cè zhè yīzhāo， fān liǎng fān kùn nán， fān liǎng fān zhī hòu zài qián jìn gèng kùn nán。
    So, if we don't open to the outside world, it will be difficult to quadruple the GNP and even more difficult to make further progress after that.
  11. mù qián， zhōng guó zhèng zài zhì dìng guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn“ jiǔ wǔ” jìhuà hé 2010 nián yuǎn jǐng mù biāo， jì huá dào 2000 nián， zài zhōng guó rén kǒu jiāng bǐ 1980 nián zēngzhǎng 3 yì zuǒ yòu de qíng kuàng xià， shí xiàn rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ 1980 nián fān liǎng fān； jī běn xiāo chú pín kùn xiàn xiàng， rén mín shēng huó dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
    At present, China is drawing up the Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and a longrange objective for 2010. It plans to quadruple the 1980 per capita GNP and ensure that people have enough food and clothing and live a comparatively comfortable life by 2000, even though China's population will by then have increased by about 300 million over that of 1980.
  12. tā zuì jìn bǎi tuō liǎo kùn jìng。
    He got out of that quag recently.
  13. dì sān， jìn guǎn fú pín kāi fā yǐ shǐ guǎng dà nóng cūn pín kùn dì qū de pín qióng luò hòu zhuàng kuàng míng xiǎn gǎi biàn， dàn pín kùn nóng hù de jī běn shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn hái méi yòu zhì de biàn huà， pín kùn dì qū shè huì、 jīng jì、 wén huà luò hòu de zhuàng kuàng hái méi yòu gēn běn gǎi guān。
    Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
  14. wǒ xiàn zài fēi cháng kùn huò。
    I am in a great quandary.
  15. wǒ xiàn rù kùn huò， yīn wéi zhè gè jú miàn wán quán méi yòu bèi yù liào dào。
    I am in a quandary, for this situation is totally unforeseen.
  16. bǎ tài kōng tàn suǒ de jià zhí jìn xíng liàng huà shì hěn kùn nán de。
    It's difficult to quantify the value of space exploration.
  17. bǎ tài kōng tàn suǒ de jià zhí jìn xíng liàng huà shì hěn kùn nán de。
    It 's difficult to quantify the value of space exploration.
  18. guó jiā bù jǐn jiāng fú pín dào hù zuò wéi yī xiàng zhòng yào cuò shī， ér qiě bǎ jiě jué pín kùn nóng hù wēn bǎo de gè xiàng zhǐ biāo yě liàng huà dào hù。
    The state has also used the individual household as the basic unit in quantifying the various indices for solving the poor peasant households' problem of food and clothing.
  19. cóng bǎo zhàng duì xiàng de gòu chéng lái kàn，“ sān wú” duì xiàng zhàn 1/4， zài zhí、 xià gǎng、 shī yè、 tuì xiū rén yuán hé qí tā kùn nán rén yuán zhàn 3/4。
    In terms of the composition of the recipients, the "three-no people" accounts for one quarter of the recipients, while the employed, laid-off, unemployed and retired workers and other people living in poverty, three quarters.
  20. yīn cǐ， shī yè rén shù shàng shēng， gǔ shì xià cuò， wù yè shì dào yě jiào zhū gāo fēng qī dà fú xià jiàng， lǚ yóu yè de shēng yì yě dà diē。 xiāng gǎng jīn nián dì yī jì jīng jì chū xiàn fù zēngzhǎng， jīng jì kùn jìng zài wèi lái jǐ jì huì chí xù xià qù。
    Therefore, unemployment has risen, stock prices have fallen and property market has declined very substantially from the peak. Tourism has also fallen off sharply, Hong Kong's economy recorded negative growth in the first quarter. The economy will continue to be difficult for a number of quarters to come.
  21. jiào liàn yuán shuō chú qián fēng yǔ zhōng jiān de wèi zhì yǐ wài， tā bù dān xīn qí tā bié de wèi zhì， qián fēng yǔ zhōng jiān de wèi zhì shì kùn nán suǒ zài。
    The coach said he was not worried about any position except quarterback , that was where the shoe pinched.
  22. zuì jìn qì chē gōng yè de xiāo xī měi kuàng yù xià， jí shǐ tōng yòng hé kè lāi sī lè yǐ jīng ràng gǔ dōng fēn tān kuī sǔn， fú tè qì chē gōng sī jìn liàng wéi chí gǔ xī bù biàn。 kě shì dǐ tè lǜ jīn tiān fā chū liǎo gèng huài de xiāo xī héng héng fú tè shuō yíng yè qíng kuàng jiào qì chē xiāo shòu pí ruǎn shí gèng kùn nán， yīn cǐ běn jì fù chū gǔ xī jiǎn shǎo jiāng jìn yī bàn。
    As worse new piled on top of bad in the automobile industry recently, the Ford Motor Company tried hard to hold its dividend steady, even as G.M. and Chrysler passed some of the pain along to shareholders. But Detroit's third shoe dropped today as Ford, saying business conditions were even tougher than those usually encountered when car sales are soft, cut its quarterly payout nearly in half.
  23. bèi wéi kùn zài chéng lǐ de lǎo bǎi xìng yǐ kōng yùn dào 'ān quán dì qū .
    Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.
  24. chuán yùnàn hòu yīn tiān qì 'è liè jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nán .
    Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.
  25. chuán yùnàn hòu yīn tiān qì 'è liè jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nán。
    Salvage of the wreck is made difficult by bad weather.
  26. zhè zhǒng shē chǐ yī dìng huì shǐ tā xiàn rù jīng jì shàng de kùn jìng。
    Such extravagance will surely put him in Queer Street.
  27. wǒ wán quán xiāng xìn zhè xiē jiāo yì dào míng nián huì shǐ wǒ men xiàn rù kùn jìng。
    I fully expect these commitments will put us in Queer Street next year.
  28. chén chuán shì gù hòu , gāi yùn shū gōng sī ( tuō lā sī ) wán quán xiàn rù liǎo kùn jìng。
    After the ship wreck, the transportation trust was in trouble up to the hilt. ( yù )
  29. kùn nán hé cuò zhé cóng lái jiù yā bù zhù tā men de hàoqí xīn。
    Difficulties and setbacks never quell their curiosity.
  30. yǐ huá wén kē lái kuī diàn nǎo jiào xué de quán mào， jiù kě yǐ gǎn shòu dāng jú de yòng xīn yǔ kùn rǎo。
    Let's take the subject of Chinese as an example and see what challenges the authorities face in their IT quest.
  31. zhè wèn tí shǐ tā kùn jiǒng。
    The question perplexed him.
  32. jiā qiáng jī chǔ jiào yù， gǒng gù kuò dà nóng cūn dì qū " liǎng jī " chéng guǒ， tè bié shì jiā kuài pín kùn dì qū hé shǎo shù mín zú dì qū pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù bù fá。
    We will strengthen basic education and consolidate and expand the achievements we have made in making nine-year compulsory education basically universal and eliminating illiteracy among young and middle-aged people in rural areas. We will pay particular attention to quickening the pace of making nine-year compulsory education universal in poverty-stricken areas and areas inhabited by ethnic minority groups.