劣
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( dǎ dǔ děng ) duì yú liè shì de yī fāng ; shū diào de yī fāng   short end
  2.   ( yòng lái jiā zhòng yǔ qì ) jí 'è liè de , bù xiàng yàng de , shǐ rén shòu bù liǎo de   a hell of a
  3.   ( yòng lái jiā zhòng yǔ qì ) jí 'è liè de , bù xiàng yàng de , shǐ rén shòu bù liǎo de   the hell of a
  4.   ( chuán zhǐ ) zài 'è liè de tiān qì lǐ háng xíng   weather along [her way]
  5.   ( fēi jī ) yīn tiān qì 'è liè ér tíng háng ;( jī chǎng ) yīn tiān qì 'è liè ér guān bì   weather in
  6.   [ lǐ ]( liè děng ) wēi shì jì jiǔ   corn juice
  7.   [ lǐ ] bù zú dào， wú jià zhí， dī liè de   be no class
  8.   [ měi ] pǐn dé 'è liè de lǜ shī ; sòng gùn   jack-leg lawyer
  9.   [ měi ] lā tà guǐ ; bēi liè de rén   scaly bum
  10.   [ měi lǐ ] liè děng jiǔ ; jiǔ zhā   sneaky pete
  11.   [ měi lǐ ] pí jiǔ ; liè jiǔ   pig sweat
  12.   [ yàn ] liáng mǎ wú liè sè。   A good horse is never of an ill color.
  13.   [ yàn ] xián fù nán miǎn shēng liè zǐ。   Many a good father hath but a bad son .
  14. n.  yī cì liú gǎn、 lìng rén yàn juàn de tán huà、 è liè de tiān qì   a dose of 'flu, boring conversation, bad weather
  15. adj.  yī píng zhì liàng 'è liè de、 nán hē de pú táo jiǔ .   a cheap and nasty bottle of wine
  16. n.  qī yè shù zhī lèi , měi guó Ohio zhōu rén , xiàng shù , qī yè shù , hú dié , dī liè de yì shù pǐn , dī jí 'ér kuā zhāng de guǎng gào , měi guó 'é hài 'é zhōu de rén , měi guó 'é hài 'é zhōu rén   buckeye
中英惯用例句
  1. yóu yú zhì liàng dī liè 'ér suǒ péi
    Claim for inferior quality
  2. yòu de shì zài liú yù nèi jǐ gè gōng chéng xú mǎn zú de zǒng shuǐ lì rèn wù yǐ dìng de qián tí xià， gēn jù dìng liàng de huán jìng zhǐ biāo， lì yòng dòng tài guī huá jǐ pái yōu liè jǔ zhèn fǎ yǐ tóu zī shǎo、 huán jìng yǐng xiǎng xiǎo wéi mù biāo hán shù， fēn pèi、 què dìng gè gōng chéng guī mó de fāng fǎ。
    A method is based on the quantified indices of environmental impacts, subject to satisfying of the multipurpose of development as its constraints and the minimum of total adverse impact (as people displaced) as objectives, by the dynamic programming technique and the matrix approach etc., to layout the plan and determine the scale of each water project.
  3. zhōng guó fāng miàn， suī rán zài lì liàng de qiáng dù shàng shì liè shì， yīn cǐ zào chéng liǎo zhàn lüè shàng de mǒu zhǒng bèi dòng zī tài， dàn shì zài dì lǐ、 rén kǒu hé bīng yuán de shù liàng shàng， bìng qiě yòu zài rén mín hé jūn duì de dí kài xīn hé shì qì shàng， què chǔyú yōu shì， zhè zhǒng yōu shì zài jiā shàng qí tā de yòu lì yīn sù， biàn jiǎn shā liǎo zì jǐ jūn lì、 jīng jì lì děng de liè shì de chéng dù， shǐ zhī biàn wéi zhàn lüè shàng de xiāng duì de liè shì。
    As for China, though placed in a somewhat passive position strategically because of her inferior strength, she is nevertheless quantitatively superior in territory, population and troops, and also superior in the morale of her people and army and their patriotic hatred of the enemy; This superiority, together with other advantages, reduces the extent of her inferiority in military, economic and other power, and changes it into a relative strategic inferiority.
  4. chuán yùnàn hòu yīn tiān qì 'è liè jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nán .
    Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.
  5. chuán yùnàn hòu yīn tiān qì 'è liè jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nán。
    Salvage of the wreck is made difficult by bad weather.
  6. tā de gāo 'ěr fū jì shù zhuō liè 。
    He is a rabbit at golf.
  7. bēi bǐ de qiè nuò； zhāo lái guān zhòng de bēi liè jué tóu； bēi liè de gào mì zhě； tā duì tā jiā rén de kě chǐ xíng wéi； nǐ zhè xià liú pī！； jiàn mín； xià liú de piàn jú。
    abject cowardice; a low stunt to pull; a low-down sneak; his miserable treatment of his family; You miserable skunk!; a scummy rabble; a scurvy trick.
  8. （ zài zhòng yào xìng huò zhì liàng shàng） dī yú huò liè yú qí tā de
    Ranking below others in importance or quality
  9. zhǐ tīng jiàn yī piàn mányuàn shēng hé zhòu mà shēng， bǎ fú lǎng dé lè rén、 fǔ yǐn dà rén、 bō bàng hóng yī zhù jiào、 sī fǎ gōng diǎn lì、 ào dì lì de mǎ gé lì tè gōng zhù、 zhí bàng de bǔ yì、 tiān lěng、 tiān rè、 guā fēng xià yǔ、 bā lí zhù jiào、 kuáng rén jiào huáng、 zhù zǐ、 sù xiàng、 zhè shàn guān zhe de mén、 nà shàn kāi zhe de chuāng， zǒng zhī， bǎ yī qiē de yī qiē quán mà biàn liǎo。 sàn bù zài rén qún zhōng de yī duī duī xué zǐ hé pú yì tīng hòu chàng kuài jí liǎo， suì zài xīn huái bù mǎn de rén qún zhōng jiǎo luàn， tiǎo dòu cù xiá， wā kǔ fěng cì， jiǎn zhí shì huǒ shàng jiā yóu， gèng jiā jī qǐ pǔ biàn de 'è liè qíng xù。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools ’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  10. zhōng guó yuán lái de liè shì， jīng guò dì yī jiē duàn de xiāo hào jiāng gèng wéi yán zhòng， zhè jiù shì tǔ dì、 rén kǒu、 jīng jì lì liàng、 jūn shì lì liàng hé wén huà jī guān děng de jiǎn suō。
    China's original inferiority will be aggravated by war losses, namely, decreases in territory, population, economic strength, military strength and cultural institutions.
  11. gòng xiǎn xìng zài yì xíng jié hé tǐ zhōng yī gè jī yīn duì de liǎng gè děng wèi jī yīn wán quán chuán dì de tiáo jiàn， liǎng zhě xiāng duì wú yōu liè zhī fēn
    A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed, with neither one being dominant or recessive to the other.
  12. qì hòu、 shēng tài xì tǒng hé shè huì zài jīng lì 'è liè tiáo jiàn de zhòng yā hòu néng gòu dé yǐ huī fù， dàn shì bì xū zài méi yòu cháng qī zhì yú tiǎo zhàn hé yī gè yòu yī gè pò huài de qíng kuàng xià。
    Climate, ecological systems and society can all recoup after stress, but only if they are not exposed to prolonged challenge or to one disruption after another.
  13. fáng jiān lǐ mí màn zhe liè zhì xiāng shuǐ de qiàng bí qì wèi .
    The room reeked of cheap perfume.
  14. guān tíng jì shù luò hòu、 làng fèi zī yuán、 zhì liàng dī liè 、 wū rǎn huán jìng、 bù fú hé 'ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de xiǎo liàn yóu chǎng、 xiǎo bō lí chǎng、 xiǎo shuǐ ní chǎng、 xiǎo huǒ diàn chǎng、 xiǎo gāng tiě chǎng děng " wǔ xiǎo " de gōng zuò qǔ dé liǎo yī dìng jìn zhǎn。
    Certain progresses have also been made on closing or stopping the "five kinds of small plants" including small refinery, small glasswork, small cement plant, small thermal power plant, small iron and steel plant, which were commonly characterized by backward technology, wasting energy, inferior quality, environmental pollution and incompliant with safe production conditions.
  15. kǎo bō yě jīn fǎ yī zhǒng shǐ yín hé jīn děng jīn shǔ bù yǎng huà de tí chún guò chéng， zài gāo wēn xià jīn shǔ hùn hé wù bèi yǎng huà， dī liè jīn shǔ bèi fēn lí chū lái bìng xī rù kǎo bō de qiáng shàng
    A refining process for nonoxidizing metals, such as silver and gold, in which a metallic mixture is oxidized at high temperatures and base metals are separated by absorption into the walls of a cupel.
  16. tóng shí， zōng hé yùn yòng jīng jì、 fǎ lǜ hé bì yào de xíng zhèng shǒu duàn， yǐ fǎng zhì hángyè wéi tū pò kǒu， zhú bù kuò dà dào méi tàn、 yě jīn、 jiàn cái、 shí huà、 zhì táng děng hángyè， guān bì liǎo yī dà pī chǎn pǐn zhì liàng dī liè 、 làng fèi zī yuán、 wū rǎn yán zhòng hé bù jù bèi 'ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de qǐ yè， táo tài liǎo yī dà pī luò hòu shè bèi、 jì shù hé gōng yì， yā suō liǎo bù fēn guò shèng shēng chǎn néng lì。
    At the same time, starting with the textile industry and gradually moving to the coal, metallurgical, building material, petrochemical, sugar refining and other industries, we used economic, legal and necessary administrative measures to close a large number of enterprises that produced shoddy goods, wasted resources, seriously polluted the environment or were unsafe for production. This eliminated large quantities of old equipment and many obsolete technologies and production processes, and reduced the excessive production capacity.
  17. dàn shì zhè bù fēn jìhuà yóu yú yī lián chuàn de dà fēng tiān qì bù dé bù gǎi biàn。 shí jì shàng zuì hòu de qíng kuàng shì： gé léi 'è mǔ · huái tè dài liǎo yī gè yóu dài fēi yuè liǎo xiāng cūn， zài tiān qì fēi cháng 'è liè de tiáo jiàn xià fēi liǎo yuē 7 yīng lǐ yòu fǎn huí jī chǎng。
    But this part of the programme had to be changed owning to a series of high winds, and what actually happened in the end was this: Graham White took a mail-bag in his aeroplane, and made a flight with it across country, in very bad weather conditions, for a distance of about seven miles, returning to the aerodrome.
  18. duì yú dì pán 'ān quán jì lù chā liè de chéng jiàn shāng， dāng jú yǐ cǎi qǔ guī guǎn xíng dòng。
    Regulating actions are taken against contractors with poor site safety records.
  19. zài lìng yī fāng miàn， yī zhǒng wén huà rú guǒ hū lüè liǎo jiā tíng， huò shì jiā tíng wéi wú guān zhòng yào de zhì dù， jiēguǒ dìng jiāng zào chū yī xiē gèng liè děng de chǎn pǐn。
    On the other hand, a civilization which ignores the home or relegates it to a minor position is apt to turn out poorer products.
  20. tiān qì suī rán 'è liè ， bān qiān xíng dòng de zuì zhòng yào jiē duàn chéng gōng wán chéng。
    Despite the inclement weather, this critical phase of the relocation exercise was completed successfully.
  21. sān shì yì dì kāi fā、 yí mín dào hù， jí běn zhe zì yuàn de yuán zé， jiāng pín kùn nóng hù cóng shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn jí qí 'è liè de dì qū bān qiān dào tiáo jiàn jiào hǎo de dì qū， shí xiàn yì dì tuō pín。
    Third, development through relocation, whereby poor households are persuaded to move from their native places, where production and living conditions are exceptionally bad, to places with better conditions, so as to help lift them out of poverty.
  22. zài jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， shǐ duì yī zì dòng xì tǒng de cāo zuò huò gōng néng de 'è liè yǐng xiǎng néng lì jí yì tú dé yǐ shí xiàn de shǒu duàn。
    In computer security, the means through which the ability orintent of a threat agent to affect adversely an automated system facility or operation can is manifest.
  23. è liè huán jìng tiáo jiàn yī zhǒng jí duān bù lì de huán jìng tiáo jiàn， rú kōng qì wū rǎn
    An extremely adverse environmental condition, such as air pollution.
  24. wǒ men dǎng zài mín zhòng yùn dòng zhōng， yòu yán zhòng de guān mén zhù yì、 gāo màn de zōng pài zhù yì hé mào xiǎn zhù yì de chuán tǒng qīng xiàng， zhè shì yī gè fáng 'ài dǎng jiàn lì kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn hé zhēng qǔ duō shù qún zhòng de 'è liè de qīng xiàng。
    In the mass movements our Party has a traditional tendency towards rank closed-doorism, haughty sectarianism, and adventurism; this ugly tendency hinders the Party in establishing an anti-Japanese national united front and winning over the majority of the masses.
  25. dī liè huò wú yòng de shèng yú wù； wú jià zhí de bù fēn
    Inferior or useless remnant; worthless part of anything
  26. càn jiǎ de； càn zá de hé bié de、 yóu qí shì liè děng de wù zhì hùn hé zài yī qǐ de； càn zá de
    Mixed with another, usually inferior substance; adulterated.
  27. yīn wéi bào chóu dǐ tòng kuài chù sì hū bù zài shǐ duì fāng shòu kǔ 'ér zài shǐ duì fāng huǐ zuì yě。 nà xiē bēi liè jiǎo huá de nuò fū zé yòu rú 'àn zhōng de fēi jiàn。
    For the delight seemeth to be, not so much in doing the hurt, as in making the party repent:but base and crafty cowards are like the arrow that flieth in the dark.
  28. shǐ duì 'è liè de tiān qì yòu dǐ kàng lì。
    make resistant to bad weather.
  29. wǒ men bì xū tiáozhěng yǐ shì yìng 'è liè de jīng jì xíng shì。
    We must adjust to the bad economic situation.
  30. zhè yàng de dà liè shēn、 dà tǔ háo， qiāng bì yī gè， quán xiàn zhèn dòng， yú sù qīng fēng jiàn yú niè， jí yòu xiào lì。
    The execution of one such big landlord reverberates through a whole county and is very effective in eradicating the remaining evils of feudalism.
  31. hùn zá wù； cū liè pǐn yī xiē shǐ dé bié de wù zhì bù chún jìng de wù zhì； liè děng de chéngfèn huò fù jiā wù
    Something that renders something else impure; an inferior component or additive.
  32. jiàng dī chéng sè tōng guò càn jiā jiào liè chéngfèn shǐ … jiàng dī chéng sè
    To debase by the addition of an inferior element.