冤
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [ měi lǐ ] suí biàn huā qián de rén ; yuān dà tóu , róng yì shòu piàn shàngdàng de rén   live one
  2.   [ yàn ] tóng xíng shì yuān jiā。   Two of a trade never agree.
  3.   [ yàn ] tóng xíng shì yuān jiā。   Two of a trade never [seldom] agree.
  4. adj.  bù zhí dé de , bù xiāngchèn de , bù dāng de , bù yìng dé de , bù gāi shòu de , yuān wǎng de , bù dāng de（ jiǎng shǎng、 chéng fá děng）   undeserved
  5. v.  wéi（ mǒu rén [ zì jǐ ] de yuān qū） bào chóu , shēn yuān , xuě chǐ   oneself)
  6. v.  tā men xiàng zǒng dū shēn sù yuān qíng .   They represented their grievances to the Governor
  7. v.  shāng hài , shǐ ... shòu yuān qū   injure
  8. n.  nǐ kě yǐ xiǎng zěn mó xiě jiù zěn mó xiě , zhǐ yào néng ràng nà xiē huā yuān wǎng qián de rén gāo xīng jiù xíng .   You can write what you like, as long as it keeps the punters happy
  9. adj.  nǐ yào shì yǐ wèiwǒ shì chū yú sī xīn , nà nǐ jiù yuān wǎng wǒ liǎo .   You wrong me if you think I only did it for selfish reasons
  10. n.  nǐ zhè yàng shuō jiù yuān wǎng tā liǎo .   In saying this you do her an injustice
  11.   shǐ mǒu rén shòu qū , yuān wǎng mǒu rén , dài mǒu rén bù gōng dào ; cuò wù dì pàn duàn mǒu rén   do sb. an injustice
  12. vt.  yuān wǎng , wěi qū（ mǒu rén）   wrong
  13.    yuān wǎng mǒu rén , wěi qū mǒu rén , wū xiàn mǒu rén   put sb. in the wrong
  14. n.  gā shēng de rén , hǎn yuān zhě , wā wā jiào de dòng wù , bào yuàn zhě , yù bào xiōng shì zhě , bēi guān zhě , shī shǒu , shí shǒu yú kē , yī shēng   croaker
  15. adj.  tā huā liǎo yuān wǎng qián , mǎi de shì tā zì jǐ bìng bù xū yào de dōng xī .   She has wasted her money on things she doesn't need
  16. n.  wěi qū , yuān qíng , kǔ kuàng , láo sāo , duì ... bào yuàn , bù mǎn , bù píng , bào yuàn   grievance
中英惯用例句
  1. duì yú tā men de yuān qū zhǐ yòu wèi shòu fǎ lǜ zhī pèi de yuán zhù。
    there were only extralegal recourses for their grievances.
  2. 1980 nián yǐ lái， xīzàng píng fǎn liǎo yuān jiǎ cuò 'àn， xiāng jì huī fù hé xīn chéng lì liǎo zōng jiào gōng zuò jī gòu， zài bǎo zhàng gōng mín de zōng jiào xìn yǎng zì yóu quán lì fāng miàn zuò liǎo dà liàng gōng zuò。
    Since 1980, unjust, false and wrong cases have been redressed in Tibet and religious institutions have been reinstated or established, and a great deal of work has been done to ensure freedom of religious belief for all citizens.
  3. zhōng guó gè jí zhèng fǔ zài jiū zhèng “ wén huà dà gé mìng ” cuò wù de guò chéng zhōng， yě wéi huī fù、 luò shí zōng jiào xìn yǎng zì yóu zhèng cè， zuò chū liǎo jù dà nǔ lì， píng fǎn liǎo zōng jiào jiè rén shì méng shòu de yuān jiǎ cuò 'àn， huī fù kāi fàng liǎo zōng jiào huó dòng chǎng suǒ。
    But in the course of correcting the errors of the "cultural revolution" governments at all levels made great efforts to revive and implement the policy of freedom of religious belief, redressed the unjust, false or wrong cases imposed on religious personages, and reopened sites for religious activities.
  4. yòu de guò qù dǎ yuān jiā， nǐ dǎ guò lái， wǒ dǎ guò qù。
    In the past some minority nationalities entangled themselves in bitter feud, with one nationality attacking another, followed by retaliating attacks.
  5. chū shēng， chéngzhǎng， sǐ wáng de xún huán； yuān yuān xiāng bào
    The cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation.
  6. wéi zì jǐ suǒ shòu dào de yuān qū huò shāng hài 'ér fù chóu。
    get one's revenge for a wrong or an injury.
  7. shì rén cháo xiào wǒ yuān wǎng liǎo shī rén de bǐ。
    A poet's pen all scorn I should thus wrong.
  8. tóng xíng shì yuān jiā。
    Two of a trade seldom agree.
  9. wǒ yuān wǎng liǎo tā， zěn yàng cái néng bǔ jiù ní？
    How can I repair the wrong I have done her?
  10. táng nà dé yīn shòu yuān qū gǎn dào jí wéi tòng kǔ。
    Donald was smarting under an injustice.
  11. yuān jiā yí jiě bù yí jié
    Better to make friends than to make enemies.
  12. tā duì jiù yuān jiā de dí duì qíng xù réng rán hěn dà。
    The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.
  13. tā duì jiù yuān jiā de dí duì qíng xù réng rán hěn dà。
    The antagonism he feels towards his old enemy is still very strong.
  14. duì tuán tǐ xíng dòng jī jí rè xīn de zhù guǎn； zhù dòng xìng de duì kàng zhuàng tài； tā hěn zhù dòng de guān zhù qǐ tā men de yuān qíng。
    a director who takes an active interest in corporate operations; an active antagonism; he was active in drawing attention to their grievances.
  15. fǎ diǎn guī dìng：“ wù yǔ xián zhé guì zhòu xiāng zhēng”，“ xià dǎ shàng zhě、 xiǎo guān yǔ dà guān zhēng zhí zhě fàn zhòng zuì， jūn yìng jū bǔ”，“ bù shòu zhù rén yuē shù zhě dài bǔ zhī”，“ bǎi xìng pèng zhuàng guān cháng zhě dài bǔ zhī”，“ xiàng wáng gōng hǎn yuān ， bù hé tǐ tǒng， yìng dài bǔ biān jī zhī” děng děng。
    The codes stipulated, "It is forbidden to quarrel with a worthy, sage, noble and descendant of the ruler"; "persons of the lower rank who attack those of the upper rank, and a junior official who quarrels with a senior official commit a serious crime and so should be detained"; "anyone who resists a master's control should be arrested"; "a commoner who offends an official should be arrested"; "anyone who voices grievances at the palace, behaving disgracefully, should be arrested and whipped",etc.
  16. bù dàn rú cǐ， rú guǒ sǐ zhě shì bèi shā de huò wǎng sǐ de， nà guǐ hún de yuān wǎng de gǎn jué biàn huì shǐ tā dào chù piāo dàng sāo rǎo， zhí dào shēn yuān zhī hòu， shén líng cái huì gǎn dào mǎn zú。
    Also, if the deceased was murdered or died suffering a wrong, the sense of injustice in the ghost compels it to hang about and cause trouble until the wrong is avenged and the spirit is satisfied.
  17. wèile jìng xiāng zhēng qǔ yī gè gū niàn de huān xīn， wǎng wǎng shǐ péng yǒu chéng liǎo yuān jiā。
    Competing for the favours of a girl often set friend.
  18. wǎng wǎng wèile zhēng qǔ yī gè nǚ rén de huān xīn， péng yǒu biàn chéng liǎo yuān jiā。
    Competing for the favours of a woman often sets friend against friend.
  19. nǐ shuō tā shì dǎn xiǎo guǐ， zhè shì yuān wǎng liǎo tā。
    You wronged him by calling him a coward.
  20. zhè chuí wēi de lǎo fù rén lián lián zǔ zhòu tā de yuān jiā chóu rén。
    The dying woman spewed out curse against her opponent and foe.
  21. dǒng shì cháng tòu lù shuō tā zì jǐ zài 'èr shí nián qián céng bèi yuān wǎng dì sòng jìn jiān láo。
    The president disclosed the fact that he was put into prison wrongly twenty years before.
  22. wǒ men bù kě yuān wǎng tā。
    We must do him justice.
  23. wǒ men xiāng hù yàn 'è , dàn sì hū piān piān yuān jiā cháng pèng tóu。
    We loathe each other, yet we seem doom constantly to meet.
  24. tā mǎ shàng dǎ diàn huà gěi kěn ní .“ tā xīn xǐ ruò kuáng，” bèi dì 'ān nī huí yì dào，“ tā shuō ‘ jiù shì tā liǎo , wǒ men kě yǐ chén yuān dé xuě liǎo ’。”
    She Immediately called Kenny."He was ecstatic," recalls Betty Anne. "He said, 'That's it , we're out of here.'"
  25. tā xiàng dì yù yuān hún sì dì fā chū yī shēng cǎn jiào。
    He emitted a wail like a lost soul.
  26. mì shū bèi pàn wěi zào zuì hěn yuān wǎng。
    The secretary was falsely convicted of forgery.
  27. dà huì mì shū chù jiē shòu hé bàn lǐ rén mín lái xìn lái fǎng， dū cù yòu guān bù mén hé dì fāng jiě jué qún zhòng jí xū jiě jué de wèn tí， jiū zhèng yuān jiǎ cuò 'àn， wéi hù liǎo rén mín de quán yì， bìng mìqiè liǎo guó jiā jī guān tóng rén mín qún zhòng de lián xì。
    The NPC Secretariat handled the letters and received the visitors, and urged relevant departments and local governments to solve urgent problems, and address cases in which people had been wronged, misjudged or framed. Thus the rights and interests of the people have been safeguarded and close relations have been established between the people and state organs.
  28. wú fǎ shàng sù de yuān qíng； bù néng shàng sù de zhōng shēn jiān jìn
    An unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
  29. gěi fǎ tíng chū jù de qǐng qiú shēn yuān de shū miàn kòng gào。
    a written statement of the grounds of complaint made to court law asking for the grievance to be redressed.
  30. wǒ shì hòu cái míng bái wǒ wán quán yuān wǎng liǎo tā。
    I now know with hindsight that I did him a terrible wrong.
  31. wǒ men dài biǎo hán yuān jìyù de rén xiàng dāng jú qiú qíng。
    We have intercede with the authorities on behalf of people unfair imprison there.
  32. dì sān， zhè sān nián nèi， tè bié shì zuì jìn yī nián， zhōng yāng hé quán guó gè dì dū píng fǎn liǎo yī dà pī yuān jiǎ cuò 'àn。
    Third, in these three years, and particularly in the past year, a great number of individual cases in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with have been re-examined at the central level and in different localities and the verdicts reversed.