昨夜睡酣夢甜,無人叫而自醒,精神便足。 This "divine afflatus" comes in the morning when one has had a good sleep with sweet dreams and wakes up by himself.
我從未見過這樣酣睡的人!他的頭一到枕邊就睡得死過去一般,直到把他叫醒。 I never knew such a sound sleeper! Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.
我從酣睡中醒來。 I awoke from a sound sleep
她用腳尖悄悄地走到酣睡的孩子床前。 She tiptoed to the bedside of the sleeping child.
當他酒酣耳熱的時候,縮起兩腳,蹲在椅上,暢新舊約,傾耳而聽,面上現着未曾有的笑容。 Whenever he was flushed with the joy of his wine, he would curl up his legs and squat squarely on a chair. Wearing an incomparable smile on his face, he spoke his mind, drawing everyone's attention.
農民在鄉裏造反,攪動了紳士們的酣夢。 The peasants' revolt disturbed the gentry's sweet dreams.
睡眠的産生睡眠的,引起酣睡的 Inducing sleep; soporific.
他躺着酣睡了。 He lay in wakeless sleep.
酣睡一夜將使你的精神得到恢復。 A good night's rest will set you right.
一個人在清醒時對其愛人的感情也許為睡眠所抹掉或者在酣睡之中變得更加濃烈了。 The feeling one has for his lover during wakefulness may be blotted out or intensified by sleep.