目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. v.  &, D{do}的過去分, 做完, 結束   done
  2. v.  &, D{see}的過去分詞   seen
  3. v.  &, D{shear}的過去分, shear的過去分   shorn
  4. v.  &, D{smite}的過去分, smite的過去分   smitten
  5. v.  &,D{abide}的過去式和過去分   abode
  6. v.  &,D{arise}的過去分詞   arisen
  7. v.  &,D{awake}的過去分詞   awoken
  8. v.  &,D{awake}的過去式和過去分   awoke
  9. v.  &,D{bear}的過去分詞   born
  10. v.  &,D{bear}的過去分詞   borne
  11. v.  &,D{beget}的過去式和過去分   begot
  12. v.  &,D{begin}的過去分詞   begun
  13. v.  &,D{bend}的過去式和過去分   bent
  14. v.  &,D{blow}的過去分詞   blown
  15. v.  &,D{break}的過去分詞   broken
  16. v.  &,D{breed}的過去式和過去分   bred
中英惯用例句
  1. 字謎這遊戲的一段或這外表電表現形式的單
    An episode in this game or a word or phrase so represented.
  2. 在連續分句的句首重複一個組,在句尾重複另一個;即首語重複和尾重複的同時使用。
    repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, i.e., simultaneous use of anaphora and epistrophe.
  3. 描述一個描述性的語;綽號
    A descriptive term; an epithet.
  4. 猥褻的;猥褻的畫。
    an unprintable epithet; unprintable pictures.
  5. 敗壞他人名譽的語。
    an epithet that can be used to smear someone's reputation.
  6. “怕輸”這個是褒義還是貶義,筆者反的思考,最認為還是用中性來形容它較為恰當。
    IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatoryone? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
  7. 他說“aggressive”沒有中文譯,這說明在中國文化內沒有類似“”的作風或態度。
    The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
  8. “怕輸”這個是褒義還是貶義,筆者反的思考,最認為還是用中性來形容它較為恰當。
    IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatory one? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
  9. 最糟糕的,也是在任何場下都不能用的,就是以“n”)開頭的族修飾,除非說話者自己就是個黑人。
    The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one.
  10. 類,屬分類學中介於科和之間的特級,由包含顯示相似特點的所組成的群。在分類學語中,屬被單獨使用或後面跟一個拉丁形容或定語,來形成一個的名稱
    A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.
  11. 那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭;那是信仰的時期,那是懷疑的時期;那是光明的季節,那是黑暗的季節;那是希望的春天,那是失望的鼕天;我們全都在直奔天堂,我們全都在直奔相反的方向--簡而言之,那時跟現在非常相象,某些最喧囂的權威堅持要用形容的最高級來形容它。說它好,是最高級的;說它不好,也是最高級的。
    It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
  12. 現在讓我們看"赤道"這個
    Now let's look at the word " equator ".
  13. 現在讓我們看“赤道”這個
    Now let 's look at the word ' equator '.
  14. 現在讓我們看"赤道"這個
    This word of"the equator" let us see now.
  15. 美國英語的一些用法在英國英語中沒有對等的
    Some American words have no British equivalent.
  16. 那兩個在意思上是相等的。
    THe two words are equivalent in meaning.
  17. 這個的意思與那個一樣。
    This word is equivalent to that one.
  18. 同時包含兩語言相當的字的字典。
    a dictionary giving equivalent words in two languages.
  19. 含糊其故意使用模棱兩可的語言
    To use equivocal language intentionally.
  20. 含糊其的短語意義模糊的、短語、達
    An equivocal word, phrase, or expression.
  21. 支吾,搪塞不說真話,含糊其
    To stray from or evade the truth; equivocate.
  22. 含糊其是謊話的近親。
    Equivocation is first cousin to a lie.
  23. 舉凡有意在這世上謀求生存者,必須具備三難得的天資:掩飾感情、含糊其、保留己見。
    He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation, equivocation, and mental reservation.
  24. 字尾-er加到動之構成名
    The suffix-er is add to verb to form noun
  25. 咒文,咒語變戲法的人常用的無意義的或短語
    Nonsense words or phrases used as a formula by quack conjurers.
  26. 到目前為止,聰格斯先生[爭取選民支持]相當成功——這些選民多半與他背景相同——因為他的沉重,不上鏡頭的相貌,以及淳的言投很多選民的心意。他們覺得在根與什當政數年的浪費與浮誇之,應該臥薪嚐膽。
    So far, Mr.Tsongas has succeeded—mostly with voters whose background is similar to his own—because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
  27. 離奇有趣的方言;新奧爾良市奇怪的街道,美國城市中最具異國情調的地方。
    quaint dialect words; quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities.
  28. 在cobol語言中的一個字或一個標點符號,它把數名或程序段名和其限定建立聯繫,連接兩個或更多的串行操作數,或構成一個條件達式。
    In COBOL, a word or a punctuation character that associates a data name or paragraph name with its qualifier, links two or more operands in a series, or forms a conditional expression.
  29. 該修飾使得整個businessentity元素所包含的所有categorybag條目聯使用,這些categorybag包含businessentity包含的categorybag,也包含那些businessentity包含的businessservice所包含的categorybag,以及那些businessentity引用的businessservice所包含的categorybag。
    This qualifier makes the categoryBag entries for the full businessEntity element behave as though all categoryBag elements found at the businessEntity level and in all contained or referenced businessService elements were combined.
  30. 有關日期的排序修飾符的優先級低於sortbyname限定
    Sort qualifiers involving date are secondary in precedence to the sortByName qualifiers.
  31. 由命令本身以及命令可能含有的參數及限定所組成的整個命令串。
    The entire command string, including the command and any parameters or qualifiers it may have.
  32. 形容修飾名,副修飾動
    Adjectives qualify nouns white adverbs qualify verbs.