約翰是一個怪人，他幾乎總是穿不成雙的襪子。 John's a queer fish; he nearly always wears odd socks.
一個滿是臭襪子的肮髒小室 A raunchy closet full of dirty socks.
襪子的綫在散開來。 The stocking is raveling out.
雷蒙:不,我母親洗我內衣褲,我把襪子和襯衫拿到洗店洗。 Raymond:No,my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
雷蒙：不，我母親洗我內衣褲，我把襪子和襯衫拿到洗店洗。 Raymond: No, my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
用極薄的材料（尼竜、人造纖維或絲綢）做成的女式長襪。 women's stocking made from a sheer material (nylon or rayon or silk).
我的襪子已經一補再補。 My socks have been darned again and again.
他的襪子一補再補。 His socks had been darned again and again.
一雙中剩的一個；用於襪子等。 of the remaining member of a pair, of socks e.g..
（指襪子）防止抽絲。 (of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders.
這些短襪零售價格５美元一雙。 These socks retail at $ 5 a pair.
（長筒襪等的）一排拆開的綫。 a row of unravelled stitches.
他挑選一雙與其套服相配的襪子。 He selected a pair of sock to match his suit.
她希望你在留學期間，每星期能給她一張信，沒有話說也好，隨便寫幾個字，這好天沒有信來，她天天惦記着，前天聽李柏文說他的孩子有信說已和你會受不了，她很喜歡，前寄去兩批物件，前一批是三件運動衣、二條短褲，還有鞋、襪、口琴各一件，一批四月四號寄，三條長褲，你收到回族信中寫明收到的日期。 It is your mother's hope that while you are studying overseas, you can write to her once a week; even if there is nothing to say, you can just scribble a few words. In these few days, she has not heard from you and she worries about you every day. A few days ago, she heard Li Bo-wen say that his son has written to say that he had met you. She was very happy. The last two postal parcels that were sent to you comprised three sports shirt, two pairs of shorts, a pair of shoes, socks and a harmonica. The latest parcel was sent on 4 April and comprised three pairs of trousers. When you receive them, you should note down the date of receipt in your reply.
充分利用背包的空間，把不怕皺的物品如襪子、內衣塞進鞋。 Make the most of what little space you have by shoving anything you don't mind wrinkling -- socks, underwear -- into your shoes.
有透明紗的帽子；蛾子薄膜的翅膀；蒲公英絨毛上紗似的陰影；薄紗般的蜘蛛網；透明的長絲襪；半透明的薄紗；透明的絲綢。 a hat with a diaphanous veil; filmy wings of a moth; gauzy clouds of dandelion down; gossamer cobwebs; sheer silk stockings; transparent chiffon; vaporous silks.
她妹妹穿絲襪。 His sister wears silk stockings.
單針筒圓襪機 single cylinder circular hosiery machine
我在臥室發達現兩襪子, 但不成對。 I found a couple of socks in the bedroom, but they don't make a pair.
雜技舞蹈演員穿的從腳到腰的緊身衣及女士穿的長襪。 skintight knit garment covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls.
這人長着一雙漂亮的腿，也多少以此自豪，因為他那質地上乘的褐色長襪穿在腿上裹得緊緊的，閃着光，鞋和鞋扣雖不花哨，卻也精巧。 He had a good leg, and was a little vain of it, for his brown stockings fitted sleek and close, and were of a fine texture; his shoes and buckles, too, though plain, were trim.
我要你塞在我的襪子。 I want you stuffed in my stocking.
老角即興喜劇中的人物，被描繪為穿緊身褲子和襪子的糊糊的老頭 A character in the commedia dell'arte, portrayed as a foolish old man in tight trousers and slippers.
還有一次，她穿着長統襪子和拖鞋，用她的腳能看出藏在地毯下面的圖片的輪廓和顔色。 Wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet.
我最好的一條黑褲襪給破。 I have a snag in my best black tights.
她的褲襪破一大片. Her tights were badly snagged.
長襪被挂住引起破爛或被撕破。 come unraveled or undone as if by snagging, of stockings.
短襪及於踝關節處的短襪 A sock that reaches just above the ankle.
她的手臂一直裸到肘部，露出被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿着紗襪，踝處綉着灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打着地面，好象故意要展露出她那滿勻稱小腿似的。 her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.
品名：女用尼竜連褲襪。 Article: Ladies' Nylon Pantyhose
她把襪子成一。 She rolled the socks into a ball.
走遠路之，我脫下襪子，洗洗疼痛的雙腳，然覺得舒服多。 After along walk, I drew off my socks, bathed my sore feet, and then felt much more comfortable.