目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  從山上居高遠望, 日出景象為奇觀.   The sunrise seen from high in the mountains was a tremendous spectacle
  2. adj.  公開展示的, 驚人的, 引人註目的, 壯觀的, 場富麗的, 為奇觀的, 觀賞品的, 展覽物的, 引人入的, 轟動一時的, 激動人心的   spectacular
  3.   反射著藍色天空的湖   a lake reflecting the azure of the sky
  4. adv.  我們頭頂上是藍的天空.   The sky was a clear blue over our heads
  5. n.  我們稱之為天空的藍色空間   the blue void we call the sky
  6. n.  莫文蔚   Set Me Free
  7. n.  藍寶石, 青玉, 剛玉, 天藍色, 藍色, 人造白寶石, 蘭寶石   sapphire
  8.   為奇觀, 是一個非凡的景象   be a sight to behold [see]
  9. adj.  藍的, 天藍色的, 青天的   azure
  10. n.  藍的天空不一定擔保天氣持續晴朗.   Blue skies are not a guarantee of continuing fine weather
  11. adj.  藍色的, 天藍色的, 藍的, 天藍的   cerulean
  12. adj.  那幅畫上的一片藍的天空.   the solid blue sky of the painting
中英惯用例句
  1. 約翰·安德魯博士的目光避開梅格德雷那冰山閃耀的光,達姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墻一直上延展到怪石嶙峋的山頂。在最遠處的山頂上,風捲着積雪宛如藍天幕上的一條白鏈。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.
  2. 如你所知,八路軍曾經取得多次的勝利,例如平型關的戰,井坪、平魯、寧武的奪,淶源、靈的復查,紫荊關的占領,大同雁門關間、縣平型關間、朔縣寧武間日軍的三條主要運輸道路的截斷,對雁門關以南日軍方的攻擊,平型關、雁門關的兩次奪,以及近日的麯陽、唐縣的復查等。
    As you know, it has won many victories. Examples are the battle of Pinghsingkuan, the recapture of Chingping, Pinglu and Ningwu, the recovery of Laiyuan and Kuangling, the capture of Tzechingkuan, the cutting of the three main supply routes of the Japanese troops (between Tatung and Yenmenkuan, between Weihsien and Pinghsingkuan, and between Shuohsien and Ningwu), the assault on the rear of the Japanese forces south of Yenmenkuan, the recapture twice over of Pinghsingkuan and Yenmenkuan, and the recent recovery of Chuyang and Tanghsien.
  3. 蒸霞蔚。
    The rosy clouds are slowly rising.
  4. 在這個充滿活力的星球上,藍的海洋,蔥翠的樹木以及許多世界著名的建築使它變得多姿多彩。
    On this vivid planet, it appears colorful with azure blue seawater, lush green plants and many world famous buildings.
  5. 我的思想隨着這些閃耀的緑葉而閃耀;我的心靈因這日光的撫觸而歌唱;我的生命因為偕萬物一同浮泛在空間的藍,時間的墨黑而感到歡快。
    My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
  6. 藍的天空不一定擔保天氣持續晴朗.
    Blue skies are not a guarantee of continuing fine weather.
  7. 蘭的天空並不永遠保證晴朗的天氣。
    Blue skies are not always a guarantee of fine weather.
  8. 藍的天空不一定擔保天氣持續晴朗。
    Blue skies are not a guarantee of continuing fine weather.
  9. 天空是蔚藍色的。
    The sky is blue.
  10. 清澈的水中映出藍的天空。
    The clear water mirrored the blue sky.
  11. 於是,他們就出受不了,驅車行駛在羅德島北部的鄉村小路上,那天氣衹有5月中旬會有:閃亮的陽光、藍色的晴空以及生機勃勃、隨處可見的緑意。
    So off they went, driving the country roads of northern Rhode Island on the kind of day only mid-May can produce:sparkling sunshine, unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around.
  12. 是巴,他用那雙藍色的眼睛望着我,臉上帶着攝人心魄的微笑,走進飯店。
    Barry, with his big blue eyes and engaging smile, walked into my restaurant.
  13. 益母草,茺任一種生活於歐亞大陸的茺屬植物,尤指山艾屬野草,開紫色或粉色小花串,生有尖端有刺的花萼裂片
    Any of several Eurasian plants of the genus Leonurus, especially L. cardiaca, a weed having clusters of small purple or pink flowers and spine-tipped calyx lobes.
  14. 藍色的天空中,時而飄過朵白。
    Sometimes several clusters of white clouds drift across the blue sky.
  15. 山之行打響鄭要使韓國的汽車生産者成為全球性的競爭者的戰役。
    The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the Korean auto maker into a global player.
  16. 這感人的情景通常用真實的為壯觀的寫實主義手法現出來。
    Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.
  17. 你身那些沿海小山陷入背靠土耳其山脈的那片藍色的海洋。
    behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains.
  18. 山韓國西南部一城市,位於朝鮮海峽沿岸、釜山東北偏北。是一個工業中心。人口345,700
    A city of southwest South Korea on Korea Strait north-northeast of Pusan. It is an industrial center. Population,345, 700.
  19. 天空蔚藍晴朗。
    The sky was blue and clean.
  20. 從山上居高遠望,日出景象為奇觀
    The sunrise seen from high in the mountain is a tremendous spectacle
  21. 接管公司天,他就視察公司位於朝鮮半島東南部頂端的山組裝工廠。
    Days after he took over, Chung visited Hyundai's sprawling plant at Ulsan on the southeastern tip of the Korean peninsula.
  22. 從山上居高遠望, 日出景象為奇觀.
    The sunrise seen from high in the mountains was a tremendous spectacle.
  23. 一天傍晚,我們坐在窗前,比平時坐得晚一些,那天天氣非常好,太陽在閃耀着藍和金黃兩色的薄暮中入睡。
    One evening, we had remained longer by the window than usual. The weather had been superb and the sun was setting in a brilliant twilight of blue and gold.
  24. 茺蔚子
    sesamum indicum L.