這疾病的迅速蔓延使醫療當局感到憂慮不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
傳染病一次性猛烈的爆造成的死亡也許沒有一次狂怒的洪水或者一次長期的旱災吞噬的人多，但是它一旦在一個地區生根，就難以根除會蔓延到其它地區。 It may kill fewer people in one fell swoop than a raging flood or an extended drought, but once it takes root in a community, it often defies eradication and can invade other areas.
産與亞洲，直立或蔓延開的草本屬；大豆。 genus of Asiatic erect or sprawling herbs: soya bean.
亞非蔓生三葉草本植物，鈷藍色花。 trailing trifoliate Asiatic and African herb having cobalt blue flowers.
火勢蔓延很快。 The fire spread quickly.
開黃和粉紅色花的一年生藤蔓植物，開裂的葉片和總狀花序。 annual vine with decompound leaves and racemes of yellow and pink flowers.
兩耳草一種小穗沿葉軸排成兩行的低矮蔓生草（兩耳草雀稗屬） A low-growing, weedy grass(Paspalum distichum) with spikelets arranged in two rows along the rachis.
如世界還有成十億人的生存權、展權沒有解决，霸權主義、強權政治仍在肆虐，不公正的經濟秩序沒有改變，族歧視、恐怖主義、販運毒品、環境污染等繼續蔓延。 These include the unsolved problem of the rights to subsistence and development denied over I billion people worldwide, the hegemonies and power politics still rampant, an unfair economic order still lacking in rectification, as well as problems still uncontrolled like racism, terrorism, drug trafficking and environmental pollution.
野火蔓延得很快的烈火 A raging, rapidly spreading fire.
來勢洶洶且快速蔓延的火災。 an raging and rapidly spreading conflagration.
蔓草長滿柵欄上。 Vines have rambled all over the fence.
在對婦女時尚的抨擊時可笑的偏離到其他問題上；一本離題、枝蔓的書；他那離題的評論；這也說說那也說說的漫談。 amusingly digressive with satirical thrusts at women's fashions among other things; a rambling discursive book; his excursive remarks; a rambling speech about this and that.
玫瑰花蔓延到墻外。 The roses ramped over the wall.
近二十多年來，針對不斷蔓延的毒品問題，中國加快禁毒立法的步伐，定頒受不了一列法律、法規，禁毒法建設取得重大進展。 In view of the drug rampancy over the past 20-odd years, China has speeded up legislation in drug control, and has formulated and promulgated a whole array of laws and regulations, thanks to which, great progress has been made in legal system building in this field.
火勢迅速蔓延，封住頂層上的人的出路。 The fire spread with such rapidity that those on the top floor were cut off from escape.
北美東部的一種蔓生灌叢，具有豔麗的、玫瑰紅色至微紫色花朵和紅色或桔紅色套環狀果實。 shrubby raspberry of eastern North America having showy rose to purplish flowers and red or orange thimble-shaped fruit.
非洲熱帶的多年生的藤蔓的屬。 genus of perennial tropical African lianas.
在西藏頑固堅持農奴制度的農奴主和國外反華勢力相互勾結下，叛亂活動迅速蔓延。 With the collusion of the Tibetan serf-owners bent on retaining serfdom and the foreign anti-China forces, the rebellious activities soon became rampant.
-屆時止開始扭轉艾滋病毒/艾滋病的蔓延、消滅瘧疾及其他磨人類的主要疾病的禍害。 To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV/AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity.
它可取財富，它要剝奪競爭對手的財富。信息戰爭與權力有關。控信息就控受不了金錢。信息戰爭與恐懼有關。控信息的人能讓那些企圖保住自己秘密的人感到恐懼。紐約銀行就經受不了這恐懼，它在一天就丟失230億美元。信息戰爭與政治有關。當德國政府支持情報機構對美國進行黑客活動時，盟友的含義就需要重新確定。或者當為擾亂美國經濟伊朗政府暗中支持美國市場投放假幣時，我們應該隱隱察覺到衝突已不同於以往。信息戰爭與生存有關。法國和以色列展各自的經濟，把全部所有的工業部門都建築在偷竊美國的機密的基礎上。日本和韓國，在他們政府的幫助下，要美國的技術一離開設計圖就把它偷走。信息戰爭與挑釁和侵犯公民權有關。無論是在發達國還是在展中國，從網絡空間的城堡走來不起眼的黑客，他們一無所有而不怕失去。他們瞭解進行信息戰爭的經濟收益。信息戰爭就是要控信息。隨着網絡空間的擴展和電子無政府狀態的蔓延，現實社會越來越失去控。從80年代末和整個90年代的情況來看，信息戰爭不可避免。 It's about the acquisition of wealth，and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret．It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers，the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting，we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival．France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets．Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information．As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns．Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
為終止正在蔓延的森林火而放火。 set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire.
我弄不開門鏈，就跳進去，順着兩邊着蔓延的醋慄樹叢的石路跑去。我白白地敲半天門，一直敲到我的手指骨都痛，狗也狂吠起來。 Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled.
甜瓜藤蔓植物，果實有薄的網狀的皮和甜美的緑色果肉。 a muskmelon vine with fruit that has a thin reticulated rind and sweet green flesh.
有棕紅色皮和橘紅色果肉的甜瓜藤蔓植物。 a variety of muskmelon vine having fruit with a tan rind and orange flesh.
甜瓜，西瓜上述兩瓜蔓所結之果實，具有堅硬的瓜皮和多汁的瓤 The fruit of any of these plants, having a hard rind and juicy flesh.
結可食有麝香味果實，皮有網紋的任何藤蔓植物。 any of several varieties of vine whose fruit has a netted rind and edible flesh and a musky smell.
任何結硬殼果實的葫蘆科藤蔓植物。 any vine of the family Cucurbitaceae that bears hard-rinded fruits.
最嚴重的果可能是性傳染病的迅速蔓延、賣淫現象及艾滋病患者的增多。 Perhaps the most serious consequences center on the rapid spread of sexually transmitted diseases ( STDs ) , rising prostitution and the rise in AIDS cases.
候車頂棚鮮花吐豔；更令人驚嘆的是，就連那行人天橋和路燈立柱，也爬滿藤蔓，綴滿花朵。 Flowers bloom on the rooftops of bus stops, and amazingly, even pedestrian bridges and lamp posts are swathed in vines and speckled with flowers.
蔓生間隔一段距離的根或通過吸根或必須須知在物當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到上的生長或蔓延 To grow or spread along a surface, rooting at intervals or clinging by means of suckers or tendrils.
一種生於美洲和歐洲泥塘中的多年生植物，總狀花序，花白色或帶紫色，葉為三小葉、具強烈的苦味；常常紮根於水邊且蔓延於當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到。 perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves; often rooting at water margin and spreading across the surface.