蘇格蘭英國國教教會中主持會議的主教。 the presiding bishop of the Episcopal Church of Scotland.
英國國教教堂中長期幫助牧師處理事務的教員。 an officer in the Episcopal church who helps a parish priest with secular matters.
副主教用作對英國國教或蘇格蘭聖公會的副主教的一種尊稱 Used as a form of address for an archdeacon in the Anglican Church or the Episcopal Church.
英國國教的，英國聖公會的，美國聖公會的英國聖公會或與其起源和教派有關的教派，如英國主教派教會的，與其有關的或具有其起特徵的 Of, having to do with, or characteristic of the Church of England or any of the churches related to it in origin and communion, such as the Protestant Episcopal Church.
而班納特太太則將這一插麯看成是鞏固潔英同彬格萊之間關係的大好機會。 Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
但是一看到吉英的病並不怎麽嚴重，她就滿意了；她也並不希望吉英馬上復元，因為，要是一復元，她就得離開尼日斐花園回傢去。 but being satisfied on seeing her, that her illness was not alarming, she had no wish of her recovering immediately, as her restoration to health would probably remove her from Netherfield.
給優者不利條件在英國，高爾夫球中為均等取勝機會，讓優等選手進行障礙性擊球或讓低等選手擊球數減一次的有利機會 In Great Britain, a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player's score in order to equalize the chances of winning.
一個冷靜理智的英明的人；過着理性與冷靜生活的人。 a wise person who is calm and rational; someone who lives a life of reason with equanimity.
對流層頂位於對流層和平流層之間的界限，其高度從兩極的約8公裏（5英裏）至赤道上約18公裏（11英裏） The boundary between the troposphere and the stratosphere varying in altitude from approximately8 kilometers(5 miles) at the poles to approximately18 kilometers(11 miles) at the equator.
馬拉博，聖伊莎貝拉赤道幾內亞的首都和最大城市，位於幾內亞灣的比奧科。1827年由英國人建城。人口30，710 The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population,30, 710.
矮人（尤指俾格米人）一種平均身高低於5英尺（127釐米）的人種中的一員，尤其是指赤道非洲和亞洲東南部地區的矮人 A member of any of various peoples, especially of equatorial Africa and parts of southeast Asia, having an average height less than5 feet(127 centimeters).
貝達得:我認為産地的氣候是至關重要的。例如:在赤道非洲或錫蘭的海拔6000或7000英尺高的地區生産的茶葉具有一定的品味，這可能是由於氣候涼爽的緣故，或是海拔高度的原因，而在那裏低海拔處生長的茶葉就不行了，但是…… I think that the climate plays probably the largest part here, and the tea, for example, that grows at 6000 or 7000 feet in equatorial Africa or in Ceylon, produces a certain flavor, possibly because of the coolness of the climate or the elevation itself, which is not available in tea which is grown in a lower elevation, but ...
英國獸醫協會研究馬科動物的女發言人萊斯麗-巴外斯-曼路說："野生狀態下，矮種馬和斑馬共同相處的可能性極少，二者很少有機會相遇。" "Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.
（英國）裝配有住處的拖車。 (British) a trailer equipped with living quarters.
美國英語的一些用法在英國英語中沒有對等的詞。 Some American words have no British equivalent.
英國的相當於美國互助儲蓄銀行的金融機構。 British equivalent of US savings and loan association.
日本的一裏等於多少英裏？ How many miles is a Japanese Li equivalent to?
表尊稱的葡萄牙頭銜；相當於英語中的先生。 a Portuguese title of respect; equivalent to English `Mr'.
法語中表禮貌的稱呼用語；相當於英語中的先生。 used as a French courtesy title; equivalent to English `Mr'.
北印度語的謙恭的稱呼用語；相當於英語中的先生。 used as a Hindi courtesy title; equivalent to English `Mr'.
貝塞麥，亨利1813－1898英國發明傢和冶金學家，有100多項專利發明，以貝塞麥煉鋼法最為著名 A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.
眼下我們還算出確切的數目。不過，大概，每人1，100英鎊。 Um, we have not get the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pound per person.
眼下我們還算出確切的數目。不過，大概，每人1，100英鎊。 Um, we have not got the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pounds per person.
我們的時代英雄輩出。 Our era produces a host of heroes and heroines.
湯比格比河一條長約644公裏（400英裏）的河流，發源於美國密西西比州東北部，大致流嚮為嚮南，在阿拉巴馬州匯阿拉巴馬河形成莫比爾河 A river, about644 km(400 mi) long, rising in northeast Mississippi and flowing generally southward through western Alabama to join the Alabama River and form the Mobile River.
在第一輪比賽中我贏了１０英鎊，結果在第二輪比賽中輸得精光。 I won ten pounds on the first race and blued it al on the second.
這個市鎮將為該城的戰鬥英雄們立個紀念碑。 The town will erect a monument to its war heroes.
雕刻的金字塔的裝飾；在世紀的英國使用。 a carved pyramidal ornament; used in 13th century England.
再說說我們的人文教育，其所以不很成功，固然跟學生少學歷史、地理、文藝(廣義的文藝是包括各種藝術)有關，但根本原因是我們構建了一座巨大的“教育金字塔”，按照既定的標準，通過層層篩選、淘汰，選拔出符合既定標準的精英。 One reason we have not been very successful with the humanities is that our students are not keen on subjects such as history, geography and the arts in various forms. The root cause, however, is that we have built a gigantic “education pyramid” to eliminate and select students at different levels, based on criteria already agreed upon, to pick the cream of the crop.
加竜河位於法國西南部的一條河，流程約563公裏（350英裏），大致源於西班牙比利牛斯山西北部，與波爾多灣北部的多爾多涅河匯集形成吉倫特海灣 A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
阿基坦法國西南部一個歷史地區，位於比利牛斯山和加隆河之間，在1137年阿基坦的埃莉諾與國王路易斯七世結婚之後阿基坦公國加入法國，但當她再嫁英國亨利二世後，其歸屬權便受到爭議 A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.