更新世時期或更新世沉積物統 The Pleistocene Epoch or system of deposits.
全新世時期或該時期的沉積統 The Holocene Epoch or its system of deposits.
漸新世的新生代第三紀的，從始新世到中新世的地質年代的或沉積物的或與之相關的 Of, relating to, or being the geologic time and deposits of the epoch in the Tertiary Period of the Cenozoic Era that extended from the Eocene Epoch to the Miocene Epoch.
古新代的屬於或是地質時代、岩的段和沉積礦床第三紀的第一時代的，早於始新世時代且以胎生哺乳動物的出現為特 Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the first epoch of the Tertiary Period, preceding the Eocene Epoch and characterized by the appearance of placental mammals.
中新世的與以草本植物和食草哺乳動物的展為特的第三紀第四世的地質時代、岩和沉積層有關的，屬於這一世的 Of, belonging to, or characteristic of the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the fourth epoch of the Tertiary Period, characterized by the development of grasses and grazing mammals.
等量的積或尺寸上相等的或顯示相等的 Of or exhibiting equality in dimensions or measurements.
對稱核積分方程 integral equation with symmetric kernel
被積函數被積分的函數或方程 A function or an equation to be integrated.
在逆境的時候，要自強不息，積極樂觀。 And at times of adversity, we have to equip ourselves better and remain optimistic.
改革的目標，是要建立一個開放、靈活、公正和有統的公務員架構，吸引人才和激勵公務員積極進取的環境，以及積極、問責和勇於承擔的服務文化。 The objectives are to create an open, flexible, equitable and structured civil service framework, an enabling and motivating environment for civil servants, and a proactive, accountable and responsible culture.
那時，在改造農業方面我們提倡建立互助組和小型作社，規模比較小，分配也理，所以糧食生産得到增長，農民積極性高。 At the time, in our effort to transform agriculture, we advocated establishing mutual aid teams and small cooperatives. Since they were small and distribution among the peasants was equitable, the output of grain increased and peasants' enthusiasm for production was enhanced.
展中國固然需要依靠自已的力量作出努力，但國際社會特是發達國，也應承擔責任，積極緻力於建立公正理的國際政治、經濟新秩序，為展中國的展和繁榮創造必要的外部條件。 While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
－－支持中國航天企業在平等、公平、互利的原則下積極參與國際航天商業射服務。 - Supporting Chinese space enterprises to participate in international space commercial launching services in line with the principles of equality, equity and reciprocity.
如救助貧母親的“幸福工程”、專門資助貧地區失學女童的“春蕾計”、援助西部缺水地區婦女的“母親水窖工程”等，為加快農村婦女脫發達揮積極作用。 Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
小蛤未長大的、相對積較小的蛤 The quahog clam when half-grown and of comparatively small size.
在機場上標出一塊與大黃蜂號飛行甲一樣大小的地方，他們從這樣一塊有限的積上一次又一次地練習起飛。 An area the size of the Hornet's flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space.
圓括號，圓括弧兩個直立麯綫或其中之一，（或），用於標出解釋文字及書寫或打印中的限定語或包含一個和、積或其它在數學運算中作為或被當作是一個集的性質的達式 Either or both of the upright curved lines,( or), used to mark off explanatory or qualifying remarks in writing or printing or enclose a sum, product, or other expression considered or treated as a collective entity in a mathematical operation.
可量化的值可以用數字形式描述出來的特性，例如球的積或者量的長度 A property that can be quantitatively described, such as the volume of a sphere or the length of a vector.
（量單位）品脫美容量或積的量單位，等於！／16配或嬌渫?0。551升） A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in dry measure, equal to! /16 peck or quart(0.551 liter).
英國法定容積單位（液態或固態）等於誇脫或（待查）升。 a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 quarts or 4.545 liters.
配英國帝制度量衡統的一種乾燥容積或容量單位，相當於8誇脫或大約554。8立方英寸 A unit of dry volume or capacity in the British Imperial System equal to8 quarts or approximately554.8 cubic inches.
配美國海關係統的一乾燥容積或容量單位，相當於8誇脫或大約537。6立方英寸 A unit of dry volume or capacity in the U.S. Customary System equal to8 quarts or approximately537.6 cubic inches.
誇脫英國度量唔系中的一積或容量單位，用於測量液和固，相當於美液量中的1。201誇脫或美干涉量中的1。032誇脫（1。136升） A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to1.201 U.S. liquid quarts or1.032 U.S. dry quarts(1.136 liters).
一種由用水泥（粘土或石英等）固化的沙構成的沉積岩。 a sedimentary rock consisting of sand consolidated with some cement (clay or quartz etc.).
更新世的屬於或標志第四紀的兩個時期中較早時代的地質時期、岩石列和沉積礦床的，這一時期以互生外貌、北方冰蝕退縮和人類祖先的出現為特 Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the earlier of the two epochs of the Quaternary Period, characterized by the alternate appearance and recession of northern glaciation and the appearance of the progenitors of human beings.
碼頭積一組碼頭中可利用的空間 The space available on a system of quays.
他是個典型的學者加運動員型的男孩，在1996年的美國奧林匹遊泳選拔賽中獲得第五名，1997年以3.75的平均積分點畢業於洛斯加托斯市中學。 He was the quintessential scholar?athlete, finishing fifth in the 1996 U.S. Olympic swimming trials and graduating from Los Gatos High with a 3.75 GPA in '97.
(一)對森林實行限額伐，鼓勵植樹造林、封山育林，擴大森林覆蓋積； 1) To impose a quota on forest cutting and encourage forest planting in order to expand the area of forest coverage;
政府於２０００年開始實施“東部地區學校對口支援西部貧地區學校工程”和“西部大中城市對口支援本省(自治區、直轄市)貧地區學校工程”，節制制度定《關於加快少數民族和民族地區職業教育改革和展的意見》，要求取多措施建立健全展少數民族地區職業教育的經費投入機和保障機，積極為少數民族地區培訓教師和管理人員。 In 2000, the government began to carry out the "Project for Schools in Eastern Regions to Aid Schools in Poverty-Stricken Areas in the West" and the " Project for Large and Medium Cities in the West Aiding Schools in Poverty-stricken Areas in Their Own Provinces (Autonomous Regions or Municipalities)." Besides, the government worked out the " Proposals on Accelerating the Reform and Development of Vocational Education in Ethnic Minority Regions and Regional Ethnic Autonomy Areas," demanding that measures be taken to establish and perfect an effective system and safeguard mechanism for investment in vocational education development in ethnic minority regions and to train teachers and management personnel for these regions.
中國政府認為，積極開展扶貧領域的國際交流與作，不僅有利於加快解决本國貧人口的溫飽問題，而且有助於通過鑒國際社會多年積的扶貧經驗和成功的扶貧方式，提高中國扶貧開的整水平。 The Chinese Government believes that promoting such exchange and cooperation will not only help speed up the solving of the food and clothing problem of its own poor population, but it will also help raise the general level of China' s aid-the-poor work by learning from the international community its long years of experience and successful methods in aiding the poor.