這部名叫"艾福特曼2"的影片講述的是在2012年，影片的同名男主角與"本·拉登"相作戰的故事。他來到比利時尋求避難，並在歐盟總部逐漸受到重用。 The film -- "Afterman 2" -- is set in 2012 and pits the eponymous hero against "bin Laden," who comes to Belgium as an asylum seeker and rises through the ranks of the European Union.
塞爾馬美國阿拉巴馬州中部偏南一城市，位於蒙哥馬利市以西。在1965年，這裏是小馬丁·路德·金領導選舉者登記運動的所在地。人口23，755 A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755.
加茲登，詹姆斯1788－1858美國外交傢、政治傢和鐵路創辦人，曾參與加茲登購地的談判 A city of northeast Alabama northeast of Birmingham. It is an industrial center. Population,42, 523.
美國阿拉巴馬州中部阿拉巴馬河畔一城市；在1965年，這裏是選舉者登記運動的中心。 a city in central Alabama on the Alabama river; in 1965 it was the center of a drive to register Black voters.
伊拉剋保護着一個致命的恐怖網絡。該網絡的頭目是穆薩布紮卡威，他是本·拉登的副手和合作者。 Iraq today harbors a deadly terrorist network headed by Abu Musab Al-Zarqawi, an associated in collaborator of Osama bin Laden and his Al Qaida lieutenants.
因為他是智謀，而不是用巫術，所以，雖然他出身於最破舊的雪屋，卻登上了首領的位子，在以後的歲月裏，他的臣民過着幸福的生活，沒有人因為饑餓而在夜裏暗暗哭泣。 Because he used head craft instead of withcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village. And for all the years that followed his people w ere happy. No one cried at night with pains of hunger.
註意：環球航空公司飛香港的第七班機現在開始登機。 Attention: Universal Airlines Flight 7 for Hongkong is now.
這是西北航空公司的登機手續辦理處嗎？ Is this the northwest airlines check - in?
這是西北航空公司的登機手續辦理處嗎？ Is this the Northwest Airlines check-in?
這是西北航空公司的登機手續辦理處嗎？ Be this the northwest airlines check-in?
影視及娛樂事務管理處轄下的書籍註册組，負責登記首次在香港印刷、製作或出版的書刊，並按季在憲報刊登一份註册書刊的名錄。 The Books Registration Office of the Television and Entertainment Licensing Authority is responsible for registering books first printed, produced or published locally. A bibliography of the registered books is gazetted at quarterly intervals.
沿河的堤岸，雖然衝垮了，或者說有幾個地段中斷了，還是沿着塞納河而下，從比利炮臺一直延伸到樹林炮臺，換言之，從今日豐登𠔌倉所在地直至杜伊勒裏宮所在地。 Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.
她初次登臺感到有點不安。 She was a bit queasy at her first appearance on the stage.
凡爾登加拿大魁北剋省南部的一個城市，它是蒙特利爾的一個住宅郊區，位於蒙特利爾島上。人口61，287 A city of southern Quebec, Canada, a residential suburb of Montreal on Montreal Island. Population,61, 287.
所有婚姻紀錄，均由金鐘道政府合署的登記總辦事處永久保管。 All records are maintained permanently at the General Register Office in the Queens way Government Offices.
登山者是屬於大t性格的人，大多數警察是大t性格的人，當然，快速下降滑雪比賽的參賽者們也是。 Mountain climbers are Big T; so are most cops, and so, for certain, are the downhill racers.
（英國）堵住登記經紀人在跑道上用手勢發信號的係統。 (Brit) system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks.
新的保險單上沒有神秘、費解的術語；深奧、難懂的秘密；普羅維登斯的令人費解的工作方式；在神秘的過去，它包含有所有模糊生命的起源——雷切爾·卡森；對其他國傢的人來說完全神秘的儀式。 the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms; a deep dark secret; the inscrutible workings of Providence; in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson; rituals totally mystifying to visitors from other lands.
但那些成功登上峰頂的人,啊！ But those who reach the top．Ah。
皇帝傢空軍中度過了１２年後，戈登發現再過平民生活很不習慣。 Gordon found it strange going back to Givvy Street after spending the previous twelve years in the RAF.
原來他們是從萊佛士1819年登陸新加坡那時候算起。 The answer is very simple. To them, the history of Singapore began in 1819 - when Stamford Raffles landed here.
我們禁鴉片煙運動，土改運動，那樣大的規模，都不登報，搞得那麽細緻，搞得那麽好，都是在深入細緻的工作基礎上搞好的。 It is through meticulous work that we achieved great success in the large-scale movements of banning opium-smoking and the opium trade and of agrarian reform, without publicizing them in the newspapers.
我在地方報紙上登了條廣告後，很快就把我的那輛舊車賣了。 I soon sold my old car by advertising it in the local rag.
禁鴉片煙，不登報，完成了；土地改革和鎮壓反革命，不登報，完成了。 We were successful in the movement to ban opium-smoking and opium trade, in agrarian reform and in suppression of counter-revolutionaries, all without making use of the newspapers.
基米來到了普蘭特旅館登記時簽的是拉爾夫·d·斯賓塞，他在那裏租賃了一個房間。 Jimmy went to the planters’ Hotel, registered as Ralph D.Spencer, and engaged a room.
旅客們走上活動舷梯登上飛機。 The passenger walk up the ramp to board the airplane.
其實，衹要我們縱嚮地回顧一下奧林匹剋精神走過的路程，我們就會發現體育還是始終沿着人類理性不斷上升的坡道在攀登。 In fact, as long as we look back lengthwise the journey that the Olympic spirit has gone by, we will find that sports have always been climbing along the ramp, on which the human intellect moves up endlessly.
攀登，爬雲梯攀登設防的高墻或城垣的行為 The act of scaling a fortified wall or rampart.
兩人間的戰時關係通過往來的信號不斷發展，衹因盟國調遣坎貝爾所在的船衹投入諾曼底登陸行動而突然終止。 Their wartime relationship, which blossomed over the signals, came to an abrupt end when the Allies ordered Campbell's ship, the Matt W. Ransom, into service for the D-Day invasion at Normandy.
他填了一張關於他過去歷次被捕的表格。該表格稱為刑事犯登記表。 He filled out a sheet of paper for listing all his arrests. It is called a rap sheet.
當然，強姦嫌犯不受保護。他的名字被登出來。如果他是肯尼迪傢的人，他就會更遭殃。 Of course, the alleged rapist has no protection. His name is printed. And if he is a Kennedy, he is dragged through the mud.
與此同時，李登輝也主導了意識形態的轉型，以便使他的政治動作合理化和正當化。 At the same time, Lee Teng-hui orchestrated a change over of ideology across the island so as to justify and rationalise his many political moves.