其形式性質類似道義與知識概念的一種邏輯；研究必然可能與相關概念的性質的一種邏輯。 a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts.
縮寫寫一個梗概；總結歸納 To make an epitome of; sum up.
這本手册概括日常衛生的要點。 This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.
當本把牛奶器皿從金屬托架上拿下來的時候，終於面色陰地說出事情的大概。 Today, however, he was the epitome of gloom as he dropped off his wares from hiswire carrier. It took slow, careful questioning to extract the story from him.
概周期微分方程 almost periodic differential equation
眼下我們還算出確切的數目。不過，大概，每人1，100英鎊。 Um, we have not get the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pound per person.
眼下我們還算出確切的數目。不過，大概，每人1，100英鎊。 Um, we have not got the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pounds per person.
翻兩番、小康社會、中國式的現代化，這些都是我們的新概念。 Quadrupling production, attaining a fairly comfortable level of life and Chinese-style modernization are all new concepts we have formed.
奇異怪誕的在形式、概念或形象上顯出奇異的或奇怪的 Quaint or strange in form, conception, or appearance.
限定為使某一概念和假設更加精確而加的限定 The qualification of a concept or proposition to render it more definite or specific.
概念同感覺，不但是數量上的差別，而且有性質上的差別。 Between concepts and sense perceptions there is not only a quantitative but also a qualitative difference.
有關收集數,利用概率論估計總參數從而闡釋數的一個應用數學分支。 a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters.
基於比較數的數量分析來重建樹結構以概述生物群間的類關係與進化歷史的一個生物分類統。 a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct trees summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms.
「可持續展」概念的精髓在於周全的展：在展的過程中，我們要兼顧經濟、社會和環境三方面的考慮。 The quintessence of "sustainable development" lies in well-planned development. In the course of development, we should take the social, economic and environmental objectives into account.
從那些忠告，依一些談自我修養的書中的觀點，多伊爾形成“屈服的妻子”這一概念。 From there, and aided by ideas in other self? help books, Doyle formulated the concept of the surrendered wife.
《概率論、信息論及其在雷達中的應用》 Probability and Information Theory with Application to Radar
中國農業概況 survey of the agriculture in China
某一數中的指定的數值，按其指數幂乘方再乘以尾數即可得到所要示的實際數。註：在本含義中，建議不再使用radix（基）這個語，因它用於“基數”的概念之中。 In a numeration system, the number that is raised to the power denoted by the exponent and then multiplied the mantissa to determine the number represented. Note: The term radix is deprecated in this sense because of its use in the term radix numeration system.
這些論支持一個對流地慢的概念，塊在其摩擦拖曳下沿地慢當面表面反面方面正面迎面滿面封面地面路面世面平面斜面前面下面四面十面一面洗心革面方方面面面貌面容面色面目面面俱到類似於船浮在水上一樣移動。 These arguments support the notion of a convective mantle, with the plates being rafted along on its surface, propelled by frictional drag on their undersides.
委員會致力於監察《性歧視條例》、《殘疾歧視條例》和《家庭崗位歧視條例》的施行情況，職能包括處理投訴、協助調解糾紛、為受屈人士提供協助，以及舉辦各種推平等機會概念的教育活動和研究計。 The commission is tasked to oversee the implementation of the Sex Discrimination Ordinance, the Disability Discrimination Ordinance and the Family Status Discrimination Ordinance. The functions of the commission include handling complaints, encouraging conciliation between parties in dispute, providing assistance to aggrieved persons, and undertaking public education and research programmes to promote equal opportunities in the community.
男子氣概的強壯且咄咄逼人的，用於指婦女 Strong and aggressive. Used of women.
根以前寫程序的經驗，運算符的常規概念應該不難理解。 You should be reasonably comfortable with the general concept of operators from your previous programming experience.
概念 判斷 推理 concept, judgement and reasoning
去年九月在香港舉行的世界銀行和國際貨幣基金組織年會上，世界銀行總裁沃爾芬森在閉幕會議上說以下一番話：『我們放眼看看亞洲，又看看香港，便會現「一國兩」確是可以信賴的。我認為這個概念是一個令人安心的信息，讓我們得知香港會如常運作，繼續展。』 Let me quote Mr James Wolfensohn, President of the World Bank, who said in his concluding remarks at the World Bank/IMF annual meetings held in Hong Kong last September: "Seeing this region and seeing Hong Kong, the 'one country, two systems' is certainly something that we can now believe and I think it served as a very reassuring message to all of us that Hong Kong will continue as it has before."
在新聞的最把主要內容概述一下 Recapped the headlines at the end of the news broadcast.
讓我們來概括一下要點。 Let's recapitulate the main ideas.
這裏概括程序特的詳細列。 Here to recapitulate is a detailed list of the program characteristics.
我們雖然想可能簡單，卻還是逐一列舉這麽多建築物。隨着我們逐漸勾畫出舊巴黎的總形象時，如果這一長串列舉沒有在看官心目中把舊巴黎的形象弄得支離破碎的話，那麽，現在便可以用三言兩語予以概括。 Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.
（演講時）結束語，總結以一個正式的概括結束演講 To conclude a speech with a formal recapitulation.
例如，1984年托馬斯.b.科倫等著的《核武器手册》第一《美國的核力量和能力》，1988年丘.漢森撰寫的《美國核武器秘史》等，對上述姓种种氏核彈頭的威力、重量、長度、直徑、所用材料、圓概率偏差等性能數以及研單位、配備的運載統、裝備的軍均有詳細介紹。 For instance, the US Nuclear Forces and Capability, the first volume of the Nuclear Weapons Databook, written by Tomas B. Cochran and others in 1984, and US Nuclear Weapons: The Secret History, written by Chuck Hansen in 1988, all make a detailed introduction to the aforementioned nuclear warheads' power, weight, length, diameter, materials, circular error probability and other relevant data, as well as development units, supporting carrier system and the armed services to be equipped.
在上述各機構和會議中，中國認真履行職責，積極參加有關人權議題的審議和討論，闡明自己的看法，為不斷豐富人權概念內涵，促進對人權的普遍尊重作出自己的貢獻。 In the aforementioned bodies and sessions China always conscientiously performs its duty, actively participates in the examination and discussion of subjects on human rights, and elaborates its views, making its contributions to constantly enriching the connotation of human rights and promoting universal respect for human rights.
概述當前哲學界動態的講話 A talk summarizing recent trends in philosophy