目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  Margaret的昵稱, 格(女子名)   meg
  2.   【植】黑花臘梅   Carolina all-spice
  3. n.  一種水楊酶, 維基尼亞水楊, 加拿大水楊, 草本植物的早期寫法, 一種水楊, 花梗   bennet
  4.   七珍梅   preserved Tsizhen arbutus
  5.   萬那梅棉   cotton wannamaker
  6.   中國梅花鹿茸片   piece of Chinese spotted deer antler
  7. n.  烏木, 黑檀, 烏木色, 黑檀色, 黑檀樹, 烏   ebony
  8. n.  五點形, 酶花形, 五點形排法, 五點排列, 花形, 花形栽法, 五葉的疊覆排列, 五點式排列的花形, 花形栽法   quincunx
  9.   五香楊梅   spiced arbutus
  10.   人們追隨勇敢者,而不是位高者。--《勇敢的心》,威廉•華萊士(爾•吉森   “Men don't follow titles, they follow courage. ” Braveheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)
  11. n.  他們原是青竹馬的戀人.   They were childhood sweethearts
  12.   代梅特羅爾尼竜   Dymetrol
  13.   伊梅戈印花   Imago
  14.   佩梅   Kpeme
  15. n.  俱樂部, 夜總會, 會, 社, 棒, 棍, (高爾夫、馬球等的)球棒, 棒狀物, (紙牌中)花, 一組花牌, 錘節, 棒(昆蟲觸角), 俱樂部的會址, 短棒, 棍棒, 球棒, 球桿, (紙牌的)花, 花   club
  16. n.  先出王牌、 梅花2等.   lead trumps, the two of clubs, etc
中英惯用例句
  1. 乍得非洲中北部國。曾為法屬赤道非洲的一部分,1960年獲得獨立。恩賈納為首都和最大城市。人口4,405,000
    A country of north-central Africa. Formerly part of French Equatorial Africa, it became independent in1960. Ndjamena is the capital and the largest city. Population,4, 405, 000.
  2. 福氏金縷屬的任何一種落葉的矮生灌木,具有美麗的穗狀花序,花在春季呈白色、秋季火紅色或橙色;産自阿拉巴馬州和阿利根尼山脈。
    any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
  3. 第安美國密西西比州東部一城市,位於阿拉巴馬州邊界附近,傑遜東部。在1864年2月被威廉·t·謝爾曼將軍的軍隊踏平。人口46,577
    A city of eastern Mississippi near the Alabama border east of Jackson. It was razed by Gen. William T. Sherman's troops in February1864. Population,46, 577.
  4. 答可能是亞拉巴馬州或者是森一迪森綫以南的什麽地方。
    The answer will probably be Alabama or somewhere south of the Mason - Dixon line.
  5. 特涅,萊蒙·溫澤爾·內波姆·洛泰爾·馮1773-1859奧地利政治,幫助組織神聖同盟,最終打敗拿破侖一世
    Austrian politician who helped form the Quadruple Alliance that ultimately defeated Napoleon I.
  6. 著名的古斯塔夫·哈爾就是承擔這項先驅任務的飛行員之一,他駕駛的是雷奧式單翼飛機。
    One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.
  7. 這架單翼飛機,要一靠近地面就顛簸得像怒海中的一隻小船,但是哈爾充分展示他出色的駕駛技巧。
    The monoplane, so long as it was near the earth, was thrown about like a small boat on an angry sea. But Hamel gave a splendid exhibition of airmanship;
  8. 六十年代,皮埃爾-巴爾為新加坡航空公司設計具有馬來群島風格的圍裙式服;
    In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
  9. 首攻梅花q。
    Club queen for opening lead.
  10. 緑茶含有一些黃酮醇,其基本化學結構為:茶中特有的黃酮醇有楊黃酮(3'、4'、5'碳位上羥基化)、豕草花粉苷(3'和4'碳位上羥基化),莰非醇(4'碳位上羥基化),以及它們的糖苷物。
    Green tea contains a number of flavonols with the basic structure Specific flavonols found in tea include myricetin (hydroxyls at carbon 3', 4', and 5'), quercetin (hydroxyls at positions 3' and 4'), and kaempferol (hydroxyl at position 4'), and their glycosides.
  11. 莊園的人驚慌失措,羅切斯特使他們鎮靜下來。但他私下要求簡·愛幫助照料正在流血、失去知覺的森先生。
    Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
  12. 花形的五點排列成的花狀的,與之有關的或形成花狀的
    Of, relating to, or forming a quincunx.
  13. 另一方面,假如帕拉能理解戴維的怪癖,且把它看成是他的毛病,她也就能不帶太多的情緒地把贓物洗掉。
    On the other hand, if Pamela were able to understand David's quirk and see it as his problem, she would be able to brush it off without taking it too personally.
  14. 伴隨着神秘閃光的雷電;有靈異的才能,就能在正午看到月亮-約翰·森·朗。
    thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning; the fey quality was there, the ability to see the moon at midday- John Mason Brown.
  15. 出於對柴可夫斯基的音樂的深切愛好,馮·大人安排一份高達3000美元的年金贈送給這位赤貧、多病的作麯。
    Out of profound admiration for his music, Mme,von Meck settled an annuity amounting to $ 3, 000 on the destitute arid ailing composer.
  16. 爾最近憶道,1979年他被授與拉比職位,"我當時認為應把那些主持異族結婚婚禮的拉比從拉比協會中驅逐出去。
    In 1979, when he was ordained a rabbi, Zemel recalled recently, "I felt those rabbis who officiated at intermarriages should be excommunicated from the rabbinical associations.
  17. 設在華盛頓的改革派教會彌迦會堂的拉比但以理.g.澤爾便是轉變立場的人之一。
    Rabbi Daniel G. Zemel of Temple Micah, a Reform congregation in Washington, was one of those who switched positions.
  18. 約翰·安德魯博士的目光避開格德雷那冰山閃耀的光,達姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墻一直上延展到怪石嶙峋的山頂。在最遠處的山頂上,風捲着積雪宛如蔚藍天幕上的一條白鏈。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.
  19. 迪辛哈特加拿大阿伯塔東南部城市,臨近薩斯喀徹溫省邊界,位於卡爾加東南。這座建於1883年的城市,是一個位於有天然氣儲備的農牧區的貿易中心。人口40,380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.
  20. 巡邏騎兵狀態良好的鑲銅卡賓槍——f·v·w·森。
    the trim brass-mounted carbine of the ranger- F.V.W.Mason.
  21. 做一些他將永遠悔的魯莽事-喬治·雷蒂斯。
    do something rash that he will forever repent- George Meredith.
  22. 老鼠和蟑螂在枯的木板上急跑-諾曼·勒。
    the rats and roaches scurrying along the sapless planks- Norman Mailer.
  23. 兩個孩子和阿佳莎看到閃閃光的鋼門和稀奇古怪的時鐘高興得手舞足蹈。
    The two children, May and Agatha, were delighted to see the shining metal and the funny clock.
  24. 內萊厄斯特洛伊戰爭期間的斯巴達王;海倫之夫及阿加門農之弟
    The king of Sparta at the time of the Trojan War; husband of Helen and brother of Agamemnon.
  25. 漢諾威德國西北部、不萊東南部的一個城市。1241年獲得自治地許可證,於1386年成為漢薩同盟的一部分。在第二次世界大戰期間漢諾威受重創,但得到泛的重建。人口514,010
    A city of northwest Germany southeast of Bremen. Chartered in1241, it became part of the Hanseatic League in1386. Hanover was badly damaged during World War II but has been extensively rebuilt. Population,514, 010.
  26. 劇本根瓦達洛斯的朋友們對她家庭趣事的憶構建而成,主要描述她和戈斯令人難忘的婚禮。第一稿在短短兩周內便得以完成。
    Penning her first draft in a mere two weeks, the play was assembled based on her friends' recollection of humorous stories about her family and centered around her account of her and Gomez' s memorable wedding.
  27. 利莎認為,醫院以應當接受願意講明身份的捐獻者。
    Melissa argues that in future clinics should only recruit donors willing to be identified.
  28. 花形五點排列將五個物分安排在一個長方形或正方形的四個邊角和一個中心
    An arrangement of five objects with one at each corner of a rectangle or square and one at the center.
  29. 特納創立動畫片頻道,還購買米高影片公司的數百部舊影片,在另一個贏利的頻道--特納經典影片顧重複播放。
    He created the Cartoon Network,and bought hundreds of old MGM films,which he recycled on another lucrative channel,Turner Classic Movies.
  30. 蘭希頓,菲利普1497-1560德國神學家及德國宗教改革的領導人。他是馬丁·路德的朋友,著有奧格斯堡信綱(1521年),這是有關新教教義的第一本詳細著述
    German theologian and a leader of the German Reformation. A friend of Martin Luther, he wrote Loci Communes(1521), the first extensive treatise on Protestant doctrine.
  31. 斯催淚毒氣和化學斯催淚毒氣交替使用的商標,一種使進攻者暫時喪失戰力的煙霧劑
    An alternate trademark used for Chemical Mace, an aerosol used to immobilize an attacker temporarily.
  32. 爾特:我認為有兩個因素將起作用:一是消費者的情況,二是何時會出現技術再投資。
    Immelt: The two factors I watch are what's happening with the consumer and when will technology reinvestment occur.