她飛快地跪到小門那兒，但是，哎喲，小門又鎖上了，小金鑰匙像從前一樣仍在玻璃桌子上。“現在更糟糕了，”可憐的小愛麗絲想，“因為我還沒有這樣小過，從來沒有重我該說這太糟了！ and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!
這回我的橡皮擦又到哪去了？不要不說一聲就拿別人桌子上的東西，好嗎？ Now where do my eraser go this time? do not take thing off other people's desk without asking them, o.k.?
這回我的橡皮擦又到哪去了？不要不說一聲就拿別人桌子上的東西，好嗎？ Now where does my eraser go this time? Do not take thing off other people 's desk without asking them, o.k.?
走道邊的那張餐桌是空的。 The table near the aisle is free.
目不識丁的浙江農傢女潘秀紅放下面子與9歲女兒同進一個教室，同用一張書桌，以優異的成績脫了盲，當選為全國“識字女狀元”。 Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
通過dmi，網絡就能查詢每臺pc機即每個桌面，看看它有什麽樣的軟件和硬件。 Through DMI, the network can query each PC or desktop to see what software and hardware it has.
格拉海德在亞瑟王傳說中，他是圓桌騎士中最純潔的一位且獨自一人找到了聖杯 In Arthurian legend, the purest of the Knights of the Round Table who alone succeeded in the quest for the Holy Grail.
你要先把手指上的污泥洗掉才能上桌吃午飯。 Scrub that mud off your fingers before you sit down to lunch.
他設法把桌上的污跡擦掉了。 He managed to scrub out the dirty marks on the table.
把桌面擦洗乾淨. Scrub the table top clean.
一艘搖搖晃晃的賽艇；一張不穩的牌桌 A tippy racing shell; a tippy card table.
他做數學題遇到睏難時往往要敲書桌。 He will rap at the desk when he have difficulty work out a math problem.
我承認，自己真的很幸運”她叩擊着身旁的桌子說:“避避邪！” I’ve been really lucky,I have to say,”she reports,rapping on the table beside her.“Touch wood!
用拳頭重擊桌子 Rapped the table with his fist.
主席重重地敲了幾下桌子，然後開始講話。 The chairman prefaced his remarks with some sharp raps on the table.
主席敲擊桌子來穩定秩序。 The chairman rapped on the table for order.
一個聲稱通過在桌子上叩擊能從死者那裏得到信息的人。 someone who claims to receive messages from the dead in the form of raps on a table.
主席用他的小木在桌上重敲了兩下。 The chairman rapped on the table twice with his gavel.
他用指關節輕敲着桌面直到感到疼痛為止。 He rapped the tabletop with his knuckles until they were sore.
主席咚咚地敲桌維持會場秩序。 The chairman rapped the table to call the meeting to order.
他用手指節猛擊桌子，屋裏靜了下來。 He rapped sharply at the table with his knuckles and the room fell silent.
主席用指節敲着桌子以使人群安靜下來。 The chairman rapped with his knuckles on the table to make the audience quiet.
“請告訴令妹，就說我聽到她的竪琴彈得進步了。真覺得高興，還請你告訴她說，她寄來給我裝飾桌子的那張美麗的小圖案，我真喜歡極了，我覺得比起格蘭特小姐的那張真好得太多了。” "Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp, and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley's."
卡德魯斯用他的酒杯敲着桌子嚷道。 and Caderousse rattled his glass upon the table.
桌上的刻痕；在他下巴上剃須造成的傷痕 Nicks in the table; razor nicks on his chin.
上述那位房地産經紀人，將她的“百萬富翁俱樂部”證書的影本框起來，放在她的書桌上。 My realtor friend kept a framed copy of her Million Dollar Club certificate over her desk.
侍者端著滿滿一盤飯菜回到他的桌邊。 The waiter reappear at his side with a loaded tray.
在《盜甲》一劇中以五張桌子高度翻騰而下，令人叫絶，重現《鼓上蚤》時遷的英姿。 In the Kunju Opera, Shi Qian Stole The Armor, he turned a somersault form the top of five tables in hight and reappeared Shi Qian's heroic bearing.
放置在桌子上的放材料的木製或金屬製的容器。 a wood or metal receptacle placed on your desk to hold your incoming material.
桌子上的放發放材料的木製或金屬製的容器。 a wood or metal receptacle placed on your desk to hold your outgoing material.
森林被閃電點燃了；連汽車的輪胎都燒着了；被煙花點亮了的夜晚；在桌子上燃燒的蠟燭；壁爐裏燃燒的木頭；點燃了的香煙；燒得噼啪作響的火；着火的房子。 forests set ablaze (or afire) by lightning; even the car's tires were aflame; a night aflare with fireworks; candles alight on the tables; blazing logs in the fireplace; a burning cigarette; a flaming crackling fire; houses on fire.
鴿籠式分類架，信件架，文件格小隔間或凹室，如桌子裏，用來放文件；格架 A small compartment or recess, as in a desk, for holding papers; a cubbyhole.