這聽起來輕平常，實際上卻完全可以稱作劃時代的。 That sounds soft and mushy and commonplace, but in fact it can legitimately be called epochal.
難以根絶的禍患難以輕解决的、頭緒多的、復雜的問題 A persistent or multifaceted problem that cannot be eradicated by a single effort.
海一種地中海樹（海岸屬），具有金字塔形狀和成對簇生的針 A Mediterranean pine tree(Pinus pinaster) having a characteristic pyramidal form and needles clustered in fascicles of two.
對照這些地區的經驗，提倡創意，建議為學生“綁”，改變多年來以考試為主導的方式，並且鼓勵學生研讀跨領域的學科，似乎是大傢共朝的方向。 The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.
（美國用法）鵪鶉或雞的肉。 (US usage) flesh of either quail or grouse.
風箏很輕地就擡起了方尖石，而且衹用了25秒鐘。 There was more than enough force to hoist the obelisk. The total airtime? Only twenty-five seconds.
鷓鴣多種歐亞或非洲鳥的任一種鷓鴣，與鵪鶉和雞有關並與之相似 Any of various Eurasian or African birds of the genus Francolinus, related to and resembling the quails and partridges.
莫高窟岩體在地質學上屬第四紀沙泥質、鈣質半膠結礫岩，結構十分散。 Geologically, the rock mass of the Mogao Grottoes is semi-binder calcirudite of the quaternary sediment of very loose structure.
國王王後們難得輕一下。 Kings and queens can seldom let their hair down.
北美洲西部普通的有黑色條紋的紅褐色地鼠；形似大花鼠。 common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America; resembles a large chipmunk.
第五集團軍指揮所設在機場附近的林裏，英王的座機可在此降落。 The commanding post of the 5th Group Army was set in a pine forest nearby an airfield where his Majesty's plane was going to land.
動作的輕或迅速；敏捷 Ease or quickness of movement; agility.
以輕和敏捷的察覺為特點。 characterized by ease and quickness in perceiving.
杜子酒和奎寧水混合成的酒。 gin and quinine water.
那位妻子拉着丈夫的手立刻開了，她的頭垂下來，那男人的嘴唇開始顫抖，他靠近售票口又問了一遍，“您剛纔說多少錢?” The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, " How much did you say?"
那衹兔子奔進落葉林裏。 The rabbit ran into a larchen wood.
徑賽包括短跑、中跑、長跑、接力跑、跨欄跑、障礙跑以及超長跑馬拉等項目。 Events on the track consist of sprints, middle distance races, long distance races, relays, hurdles, barriers, and marathon-the extreme distance race.
這位馬拉賽跑者在比賽的開始階段跑在前面，但他過高地估計了自己的力量，結果在離終點僅３英裏時，跑得筋疲力盡力而不得不退出比賽。 The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go.
莖中部衹有一對多汁葉片的纖細植物，散的花序，具有白、粉紅或玫瑰紅碗狀花瓣和可食的球莖。 small slender plant having 1 pair of succulent leaves at midstem and a loose raceme of white or pink or rose bowl-shaped flowers and an edible corm.
有兩片三角形葉子的蘭花，總狀花序短小、疏，花緑色至鐵銹色，唇瓣紫紅色；産自歐洲、亞洲、北美洲和格陵蘭島。 orchid having two triangular leaves and a short lax raceme of green to rust-colored flowers with the lip flushed mauve; Europe and Asia and North America and Greenland.
中美小型樹種，散的總狀花序，開略帶紫色的緑色花。 small Central American tree having loose racemes of purple-tinted green flowers.
萬帶蘭屬的任何一種美麗的蘭花，花大，有疏的總狀花序。 any of numerous showy orchids of the genus Vanda having many large flowers in loose racemes.
歐亞的一種植物，具有疏的粉紅色或紫色總狀花序、有刺的莖和堅韌的根。 Eurasian plant having loose racemes of pink or purple flowers and spiny stems and tough roots.
密爾頓蘭屬的任何一種蘭花，花單生，總狀花序疏，花舒展而豔麗。 any of various orchids of the genus Miltonia having solitary or loosely racemose showy broadly spreading flowers.
雖然旅遊部門應使澳門是個有生氣的現代化城市，但與香港相比，它真正的魅力在於它的寧靜和令人放。 Although the tourism industry would like to sell Maucau as a racy, modern city, its real appeal is that it offers a very quiet, relaxing contrast to Hong Kong.
愜意的放；迷人的景色。 pleasureful relaxation; an agreeable prospect.
怡人的具有令人放和愉悅性質的 Having a soothing, agreeable quality.
吸收了樹焦油的布；使擊球手更堅固的用於棒球的把柄上。 a rag soaked with pine tar; used on the handle of a baseball bat to give a batter a firm grip.
在煎鍋裏製成的發酵餅。 raised muffin cooked on a griddle.
用來從爐子中開傾斜煤渣的鐵片。 iron bar used to loosen and rake clinkers out of furnaces.
冗長散的笑話，笑料來自於其無意義性。 a long rambling joke whose humor derives from its pointlessness.