目下我們有他在一本四開本書的邊上所寫的註，書名是《貴人日耳曼和林東、柯恩華立斯兩將軍以及美洲海域海軍上將們的往來信札》，凡爾賽盤索書店及巴黎奧古斯丁河沿畢索書店印行。 We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
適奉大札。 I have just receiving your esteemed letter.
在他的談話中，莫札特的名字一再地被提到。 The name of Mozart recurred frequently in his conversation.
亞瑪尼，艾哈邁德·札吉生於1930沙特阿拉伯石油部長，是建立石油輸出國組織（1340年）的中心人物 Saudi Arabian oil minister who was a central figure in the founding of OPEC(1960).
6月2日一日本報紙報道，6月1日在日本札幌育館舉行的德國對沙特的小組賽(最終德國隊8:0狂沙特隊)開賽之前，一名僅八個月大的加拿大嬰兒由於沒有入場券，而被擋在門外。 An eight-month-old Canadian baby was denied access to the Sapporo World Cup stadium for Germany's 8-0 demolition of Saudi Arabia because he did not have a ticket, a Japanese newspaper reported Sunday.
中央政府和西藏自治區政府先將達拉宮和大昭寺、札什倫寺、哲蚌寺、薩迦寺、色拉寺等著名宗教活動場所列為全國或自治區的重點文物保護單位。 At the same time, the Central Government reaffirmed its stand for "respecting the freedom of religious belief and the customs and habits of the Tibetan people," and that the monasteries should be managed independently and in a democratic way by people of religious persuasion. In addition, the Central Government and the government of the Tibet Autonomous Region have ranked some famous religious sites, such as the Potala Palace and Jokhang Temple, and the Tashilhunpo, Drepung, Sakya and Sera monasteries, among the key historical sites under state or regional protection.
到目前為止，由國和自治區出資維修、修的著名寺廟有：大昭寺，白居寺，則拉雍仲寺，敏竹寺，興建於八世紀的桑耶寺，藏傳佛教格魯派四大名寺札什倫寺和哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺，昌都強巴林寺，熱振寺，薩迦派的薩迦寺，噶瑪噶舉派的楚寺、噶瑪丹薩寺，直貢派的直貢帖寺，苯教的墨如寺、熱拉擁仲林寺，以及夏魯派的夏魯寺等。 The state and the autonomous region have financed the maintenance and restoration of a number of famous monasteries, including the Jokhang, Palkor, Tselayungdrung, Mindrol, Samye (built in the eighth century), Tashilhunpo, Drepung, Sera and Ganden (the latter four being the four main monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism), the Jampa Ling in Qamdo, the Redreng, the Sakya Monastery of the Sakya Sect, the mTshur-phu and Karma-gdan-sa monasteries of the Karma Kagyu Sect, the Drigung Thil Monastery of the Drigung Sect, the Meru and Rala Yungdrung Ling monasteries of the Bon religion, and the Shalu Monastery of the Shalu Sect.
他從上衣口袋抽出一札文件。 He draw a sheaf of papers from his breast pocket.
莫札特的音樂特色是純興清澈。 Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.
他編造她的情人變心，極巧妙地偽造許多信札的斷片，來說服那個苦惱的女人，使她相信她有一個情敵，那男子有負心的行為。 He invented an infidelity on the part of the lover, and succeeded, by means of fragments of letters cunningly presented, in persuading the unfortunate woman that she had a rival, and that the man was deceiving her.
這位歌唱初次登外表電表演莫札特的唐喬凡尼。 The singer made his debut as Mozart's Don Giovanni.
札危地馬拉的一種基本貨幣單位 A basic unit of currency in Guatemala.
馬札爾人匈牙利一個主要的少數民族 A member of the principal ethnic group of Hungary.
莫札特是作麯中的巨匠. Mozart is a colossus among composers.
孟德斯鳩法國哲學家和法學家。他是早期法國啓蒙運動的傑出人物。著有隱含攻擊君主和古代政的有影響力的作品如波斯人信札（1721年）和譴責政府的論法的精神（1748年） French philosopher and jurist. An outstanding figure of the early French Enlightenment, he wrote the influential Parisian Letters(1721), a veiled attack on the monarchy and the ancien r間ime, and The Spirit of the Laws(1748), a discourse on government.
札幌曾經兩次申請舉辦鼕奧會未中標，但是它堅持不懈，終於如以償，得到第11屆鼕奧會主辦權，這也是亞洲的第一次。 Sapporo had previously bid two times and its persistence paid off when XI Winter Games was awarded for the first time to an Asian country.
奧西耶南斯拉夫北部城市，位於札格勒東南偏東，瀕德拉瓦河。由一處古羅馬殖民地兼要塞展而來，1526至1687年間處於土耳其人統治下。人口103，600 A city of northern Yugoslavia on the Drava River east-southeast of Zagreb. The city grew on the site of a Roman colony and fortress and was under Turkish rule from1526 to1687. Population,103, 600.
不知什麽原因，從1964年奧地利的因斯魯到1968年法國的格諾勒，再到1972年日本的札幌，鼕奧會均得到順利舉行，幾乎沒有遇到任何政治或者社會動亂。 Whatever the reason, from 1964 in Innsbruck, Austria, through 1968 in Grenoble, France, through 1972 in Sapporo, Japan, the Winter Games skated along with hardly any political or social unrest.