今日的機遇可抹去昨日的失敗。－－吉恩·朗 Today's opportunity erase yesterday's failures.-- Gene Brown
肯特市美國俄亥俄州東北部城市，位於亞朗東北偏東方向。肯特州立大學（建於1910年）位於此城，在1970年舉行的反越南戰爭的遊行中，四名學生被國民警衛隊成員槍殺。人口28，835 A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
金在第二輪(共四輪)中連中三個`10環，但弗朗西利一路奮力拼搏，在比賽進行到一半時將比分拉平至各方84分。 Kim fired three consecutive bull's-eyes in his second quadrant but Frangilli pegged the score's level at 84 apiece at the halfway stage.
我想我們的座位靠近中間走朗。 I think our seats are near the center aisle.
可憐的庇特驚慌失措，魂不附，滿脂粉的紅臉蛋煞白，丟下霹靂，拿下頭盔，頻頻鞠躬，戰戰兢兢，口吶吶道:“紅衣主教大人……御使們……弗朗德勒的瑪格麗特公主……”語無倫次，連他自己都不知道說什麽。 Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.
普朗，馬斯·卡爾·恩斯特·路德維希1858－1947德國物理學家，因其在有關量子理論方面的現而1918年諾貝爾奬 German physicist. He won a1918 Nobel Prize for discoveries in connection with quantum theory.
海頓，弗朗茲·約瑟夫1732－1809奧地利作麯，莫紮特的同時代人，對古典交響樂的展産生過重大影響，除歌劇和協奏麯外，他還寫大量的交響樂和弦樂四重奏 Austrian composer who exerted great influence on the development of the classical symphony. A contemporary of Mozart, he wrote numerous symphonies and string quartets as well as operas and concertos.
希爾魯加拿大魁北省南部的一個城市，位於聖弗朗索瓦河畔，蒙特利爾東部。它是一個貿易與製造中心。人口74，075 A city of southern Quebec, Canada, on the St. Fran鏾is River east of Montreal. It is a trade and manufacturing center. Population,74, 075.
分隔曼哈頓，朗斯與皇后區，魯林的河。 a tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn.
倒閣聲浪四起森喜朗傳將辭職。 Japan's Mori dismisses speculation he may quit.
她好像性格開朗。 She appear quite outgoing.
伴隨着神秘閃光的雷電；有靈異的才能，就能在正午看到月亮-約翰·梅森·朗。 thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning; the fey quality was there, the ability to see the moon at midday- John Mason Brown.
很清朗地笑；通過臉部情來達喜悅之情。 smile radiantly; express joy through one's facial expression.
甜餡由切得很碎的蘋果、葡萄、香料、肉，有時加朗姆酒或白蘭地成的混物，尤用作餡餅的餡 A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
朗斯潮汐電站 La Rance Tidal Power Station
至於在看到她之，我是不是會像朗塞先生那樣成為一個苦修士，那要等到以再說。” but even if I have to become a Trappist monk first to manage it, then like Monsieur de Rance, once I have seen, I shall see.'
莫哀把拉斐爾和米凱朗琪羅稱為他們時代的小儒，難道他不是認為很恭維他們嗎？ Did not Moliere imagine that he was doing Raphael and Michael-Angelo a very great honor, by calling them "those Mignards of their age?"
聽見一片埋怨聲和咒駡聲，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁紅衣主教、司法宮典吏、奧地利的瑪格麗特公主、執棒的捕役、天冷、天熱、颳風下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、這扇關着的門、那扇開着的窗，總之，把一切的一切全駡遍。散在人群中的一堆堆學子和役聽暢快極，遂在心懷不滿的人群中攪亂，挑逗促狹，挖苦諷刺，簡直是火上加油，更加激起普遍的惡劣情緒。 Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
這時安全出口處一陣響動，隨跳進來為愛而瘋狂、癡迷的約翰·德萊尼，他企求愛倫與他一同離開，奔東部海岸或朗斯或者任何一個有着意大利式天空的地方。 Then there was a rattle of the fire-escape, and into her room jumps the mad and infatuated John Delaney, entreating her to flee or fly with him to the Riviera, or the Bronx, or any old place where there are Italian skies.
那女孩倒背如流地朗誦功課。 The girl rattled off her lessons.
它給《現代啓示錄》的拍攝帶來圍困困苦難，導演弗朗西斯·福特·科波勒被迫使用菲律賓軍隊的直升飛機和飛行員，拍攝期間，這些飛機常常起飛去進攻真正的反叛遊擊隊。 This created difficulties for Apocalypse Now, as director Francis Ford Coppola was forced to use helicopters and pilots from the Philippine army, who flew off regularly during filming to attack real-life rebel insurgents.
４３．內地經濟持續展，對資金需要殷切，我深信當本港經濟逐漸江蘇紫蘇蘇维埃，全球金融問題亦轉趨明朗的時候，本港股票市場的整規模會繼續擴大。 43. Given sustained expansion and hence demand for capital on the Mainland, as well as the recovery of our economy, I expect the overall size of our stock market to increase as the current global financial uncertainties recede.
你知道最近在伊朗生的一起劫機事件嗎？ Do you know about the recent in Iran?
土庫曼人一個傳統的遊牧突厥族的成員，居住在土爾其斯坦以及伊朗和阿富汗境內的鄰近區域的 A member of a traditionally nomadic Turkic people inhabiting Turkmenistan and neighboring areas in Iran and Afghanistan.
分佈在巴基斯坦、伊朗、阿富汗、俄羅斯和波斯海灣的一種伊朗語。 an Iranian language spoken in Pakistan and Iran and Afghanistan and Russia and the Persian gulf.
分佈在阿富汗和巴基斯坦的一種伊朗語。 an Iranian language spoken in Afghanistan and Pakistan.
分佈於阿富汗的一種伊朗語。 an Iranian language spoken in Afghanistan.
普什圖語一種伊朗語，是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地區的主要方言 An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
馬勒伯朗士，尼古拉斯·德1638－1715法國哲學家，試圖把笛卡爾學說的形而上學與新柏拉圖主義及聖奧斯汀的哲學思想綜起來 French philosopher who sought to reconcile the metaphysics of Descartes with Neo-Platonism and the philosophy of Saint Augustine.
“這一現是證實古代青銅被循環使用這一商業行為的確鑿證，”圖斯卡尼的考古負責人弗朗斯科·尼希亞斷言道。 "This discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes," asserts Francesco Nicosia , archaeological superintendent of Tuscany.
它可取財富，它要剝奪競爭對手的財富。信息戰爭與權力有關。控信息就控受不了金錢。信息戰爭與恐懼有關。控信息的人能讓那些企圖保住自己秘密的人感到恐懼。紐約銀行就經受不了這恐懼，它在一天就丟失230億美元。信息戰爭與政治有關。當德國政府支持情報機構對美國進行黑客活動時，盟友的含義就需要重新確定。或者當為擾亂美國經濟伊朗政府暗中支持美國市場投放假幣時，我們應該隱隱察覺到衝突已不同於以往。信息戰爭與生存有關。法國和以色列展各自的經濟，把全部所有的工業部門都建築在偷竊美國的機密的基礎上。日本和韓國，在他們政府的幫助下，要美國的技術一離開設計圖就把它偷走。信息戰爭與挑釁和侵犯公民權有關。無論是在發達國還是在展中國，從網絡空間的城堡走來不起眼的黑客，他們一無所有而不怕失去。他們瞭解進行信息戰爭的經濟收益。信息戰爭就是要控信息。隨着網絡空間的擴展和電子無政府狀態的蔓延，現實社會越來越失去控。從80年代末和整個90年代的情況來看，信息戰爭不可避免。 It's about the acquisition of wealth，and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret．It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers，the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting，we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival．France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets．Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information．As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns．Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
試圖對現有的機械進行改進，使其更有效率；世界上大多數現存的白鱘魚子醬是聯和伊朗生産的。 an attempt to refine the existent machinery to make it more efficient; much of the beluga caviar existing in the world is found in the Soviet Union and Iran.