本酒樓還供應煙脂香鵝，燒鵝，白切雞，廣州文昌雞。如果你們喜歡魚的話，我們還供應清蒸鯇魚和清蒸桂魚。 We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.
擴建了拉薩貢嘎機場，改建了昌都的邦達機常 The Gonggar Airport in Lhasa has been extended, and the Bamda Airport in Qamdo has been rebuilt.
（二）前武昌國民政府警衛團； the Guards Regiment of the former National Government at Wuchang;
段祺瑞、徐世昌、曹錕、吳佩孚等等，他們都想鎮壓人民，但是結果都被人民推翻。 Tuan Chi-jui, Hsu Shih-chang, Tsao Kun, Wu Pei-fu and all the rest wanted to repress the people, but finally they were all overthrown by the people.
2005年之前基本消除本地沙塵危害，完成"三河兩灘"五大風沙危害區(永定河、潮白河、大沙河、延慶康莊、昌平南口)的治理； By 2005, we will be able to eliminate sand storms originated in local areas and put under control the five sand storm sources at the so-called "three rivers and two sandbanks", (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River, Kangzhuang in Yanqing County, and Nankou in Changping).
加快"三河兩灘"五大風沙危害區(永定河、潮白河、大沙河、延慶康莊、昌平南口)的治理，到2005年完成防風固沙片林1萬公頃； Control of the five sands hazard sources along the three rivers and two sandy area (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River and at Kangzhuang in Yanqing County and Nankou in Changping), will be facilitated. By 2005, over 10,000 hectares’ forest to defend wind and retain sand will be planted.
十月五昌你方156號電傳收悉。買方所要求的幹香菇，cif鹿特丹每公斤15美元可行，請對方速開信用證。 Ytlx156 oct/5 accept bier bid usd15/kg CIF Rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him
到目前為止，由國傢和自治區出資維修、修復的著名寺廟有：大昭寺，白居寺，則拉雍仲寺，敏竹寺，興建於八世紀的桑耶寺，藏傳佛教格魯派四大名寺札什倫布寺和哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺，昌都強巴林寺，熱振寺，薩迦派的薩迦寺，噶瑪噶舉派的楚布寺、噶瑪丹薩寺，直貢派的直貢帖寺，苯教的墨如寺、熱拉擁仲林寺，以及夏魯派的夏魯寺等。 The state and the autonomous region have financed the maintenance and restoration of a number of famous monasteries, including the Jokhang, Palkor, Tselayungdrung, Mindrol, Samye (built in the eighth century), Tashilhunpo, Drepung, Sera and Ganden (the latter four being the four main monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism), the Jampa Ling in Qamdo, the Redreng, the Sakya Monastery of the Sakya Sect, the mTshur-phu and Karma-gdan-sa monasteries of the Karma Kagyu Sect, the Drigung Thil Monastery of the Drigung Sect, the Meru and Rala Yungdrung Ling monasteries of the Bon religion, and the Shalu Monastery of the Shalu Sect.
在開幕式上，主辦國的一名運動員宣讀以下誓言:“我以全體運動的名義保證，為了體育的昌盛和我們各運動隊的榮譽，以真正的體育道德精神參加本屆奧林匹剋運動會，尊重並遵守運動會的各項原則”。 At the opening ceremony, an athlete from the host nation recites the following "In the name of all competitors, I promise that we will take part in the Olympic Games, representing and abiding by the rules which golem them, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and honor of our teams."
甘地，穆罕達斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主義者和精神領袖，推動了非暴力不抵抗運動並迫使英國於1947年允許印度獨立，被一個印度教狂熱分子暗殺 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
我順便在這裏告訴大傢一個事實，《考剋斯報告》提到的激光模擬核爆炸本來是依據中國科學家王淦昌先生1964年提出的慣性約束核聚變思想發展的，中國從來沒說其他國傢使用這一思想是竊齲 By the way, I'd like to tell you a fact that the concept Simulated Nuclear Explosion by Laser used in the Cox Report was developed on the basis of Inertial Confinement Fusion , which was originally advanced by Mr. Wang Ganchang of Chinese Academy of Sciences in 1964. China has never said that the use of this theory by other countries is a theft of technology.
昌昌城址 City Site of Chanchan
脊索動物包括所有的脊椎動物以及如文昌魚之類的海洋動物的脊索動物門的大量動物中的任一個，在某些生長階段有背部神經索、背索及鰓裂 Any of numerous animals belonging to the phylum Chordata, having at some stage of development a dorsal nerve cord, a notochord, and gill slits and including all vertebrates and certain marine animals, such as the lancelets.
位於港島荷李活道的文武廟，該廟供奉文武二帝(即文昌帝和關聖帝君)； Man Mo Temple for the Gods of Literary Attainment and Martial Valour on Hollywood Road on Hong Kong Island;
南昌鐵路局的問題，省裏就有人支持。一定要把鐵路上搞派性活動的裏外聯繫割斷。 The trouble that occurred along the line under the jurisdiction of the Nanchang Railway Bureau was partly attributable to some of the Jiangxi provincial authorities. It is imperative to cut the internal and external connections of individuals who engage in factional activities in the railway departments.
南昌八一起義紀念館 Site-Memorial of the August 1 Nanchang Uprising
梅希林比利時中北部城市，位於布魯塞爾東北偏北。建於中世紀早期的這座城市，在15世紀和16世紀早期達到了其繁榮昌盛的頂點。人口77，010 A city of north-central Belgium north-northeast of Brussels. Founded in the early Middle Ages, it enjoyed its greatest prosperity during the15th and early16th centuries. Population,77, 010.
今年是繁榮昌盛的一年。 It's a boom year this year.
南昌前面的一幅大型遊憩用地，已於一九九八年初建成供市民使用，並作為住宅區與西九竜快速公路之間的緩衝區。 A large open space fronting Nam Cheong Estate serving as a buffer zone between the residential area and West Kowloon Expressway was opened for public use in early 1998.
這些墓地中發現的東西說明曾經有過一個昌盛的母係社會。 The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
南昌起義、廣州起義（38）是失敗了，秋收起義在湘鄂贛邊界地區的部隊，也打了幾個敗仗，轉移到湘贛邊界的井岡山地區。 The Nanchang Uprising and the Canton Uprising[38] failed, and in the Autumn Harvest Uprising the Red Army in the Hunan-Hupeh-Kiangsi border area also suffered several defeats and shifted to the Chingkang Mountains on the Hunan-Kiangsi border.
革命失敗，得了慘痛的教訓，於是有了南昌起義、秋收起義和廣州起義，進入了創造紅軍的新時期。 Then, having learned a bitter lesson from the failure of the revolution, the Party organized the Nanchang Uprising, the Autumn Harvest Uprising and the Canton Uprising, and entered on a new period, the founding of the Red Army.
這和江西的一些同志號召紅軍打南昌，反對進行使各根據地聯成一片的工作，反對誘敵深入的作戰，把一省勝利放在奪取省城和中心城市的基點上，以及認為“反對五次‘圍剿’是革命道路和殖民地道路的决戰”等等，是在原則上一致的。 In principle, this fitted in with the views of those comrades in Kiangsi who called for a Red Army attack on Nanchang, were against the work of linking up the base areas and the tactics of luring the enemy in deep, regarded the seizure of the capital and other key cities of a province as the starting point for victory in that province, and held that "the fight against the fifth 'encirclement and suppression' campaign represents the decisive battle between the road of revolution and the road of colonialism".
第五次反“圍剿”進行兩個月之後，當福建事變出現之時，紅軍主力無疑地應該突進到以浙江為中心的蘇浙皖贛地區去，縱橫馳騁於杭州、蘇州、南京、蕪湖、南昌、福州之間，將戰略防禦轉變為戰略進攻，威脅敵之根本重地，嚮廣大無堡壘地帶尋求作戰。 At the time of the Fukien Incident, two months after the commencement of our fifth counter-campaign, the main forces of the Red Army should undoubtedly have thrust into the Kiangsu-Chekiang-Anhwei-Kiangsi region, with Chekiang as the centre, and swept over the length and breadth of the area between Hangchow, Soochow, Nanking, Wuhu, Nanchang and Foochow, turning our strategic defensive into a strategic offensive, menacing the enemy's vital centres and seeking battles in the vast areas where there were no blockhouses.
阿昌族音樂 music of Achang nationality
武裝叛亂分子竄擾昌都、丁青、黑河、山南等地區，殺戮幹部，破壞交通，襲擊中央派駐當地的機關、部隊，並到處搶掠財物，殘害人民，姦淫婦女。 The armed rebels harassed Qamdo, Dengqen, Heihe and Shannan. They killed cadres, disrupted communication lines, and attacked institutions and army troops stationed there by the central authorities. They looted, cruelly persecuted people and raped women.
很奇怪，南昌方面傳來消息，說蔣介石、張靜江諸位先生的意見，頗不以湖南農民的舉動為然。 Curiously enough, it is reported from Nanchang that Chiang Kai-shek, Chang Ching-chiang and other such gentlemen do not altogether approve of the activities of the Hunan peasants.
祖國日益繁榮昌盛。 Our country is thriving and prospering day by day.
昌迪加爾印度北部一城市，位於德裏以北，由科比西埃領導的一組歐洲建築師設計規劃。人口373，789 A city of northern India north of Delhi. It was laid out by a European team of architects led by Le Corbusier. Population,373, 789.
第二個是袁世凱，第三個是黎元洪⑷，第四個是馮國璋⑸，第五個是徐世昌⑹，可謂多矣，但是他們和專製皇帝有什麽分別呢？ The second was Yuan Shih-kai, the third Li Yuan-hung[4], the fourth Feng Kuo-chang[5] and the fifth Hsu Shih-chang[6], indeed a great many, but were they any different from the despotic emperors?
特別是八十年代以來，國傢撥出巨款，重修了甘丹寺、雍布拉康、桑嘎果托寺等著名寺廟，搶救維修了年久失修的桑耶寺、夏魯寺、薩迦寺、昌珠寺、強巴林寺、托林寺等一批著名寺廟。 Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.