目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   x綫心搏描記   skiagraphy
  2.   x綫心搏描記   roentgenocardiography
  3.   “披風與短劍”喜劇(一種虛誇的、充滿和冒險場的喜劇)   cape-and-sword comedy (=cloak-and-dagger comedy)
  4. adj.  三波的, 三重的, 三重的   tricrotic
  5.   不規則脈搏   Irregular Pulse
  6.   與...[扭作一]; 正在認真對付[研究、處理]   be at grips with
  7.   與大浪搏   buffet the billows
  8.   與浪搏   buffet the wave
  9. v.  與(某人), 打架, 打仗, 作戰   [Tn] struggle thus against (sb)
  10. n.  兩人、 兩軍等的)格, , 戰   fight or fighting between two people, armies, etc (
  11. v.  兩名摔交運動員之間的激烈   a fierce struggle between two wrestlers
  12. adj.  為進入大决賽而作殊死拚的嘗試.   a life-or-death attempt to reach the grand final
  13. n.  互毆, 亂, 混戰, 混亂的群衆, 群毆, , 格   melee
  14.   交手戰, 肉搏   fight hand to hand
  15. adj.  他的心跳[脈]不規則.   pulse was unsteady
  16. n.  他的脈搏突然放慢.   His pulse-rate dropped suddenly
中英惯用例句
  1. 金在第二輪(共四輪)中連中三個`10環,但弗朗西利一路奮力拼,在比賽進行到一半時將比分拉平至各方84分。
    Kim fired three consecutive bull's-eyes in his second quadrant but Frangilli pegged the score's level at 84 apiece at the halfway stage.
  2. 搏近距離的打
    A fight at close quarters.
  3. 他在為下一屆奧運會而進行着訓練,備再一次。
    His Olympic quest starts anew as he trains for the next Games.
  4. 恐懼加快她的脈
    Fear quickened her pulse.
  5. 病人的脈搏加快。
    The patient's pulse quickened.
  6. 由於恐懼,他的脈加快。
    His pulse quickened with fear.
  7. 我們商議出辦法,他們建議我們買一頭貓鼬,把它自由放養,還有人建議我們讓一頭豬和響尾蛇,因為豬有一層保護性的脂肪而不會受毒蛇感染。
    And we got suggestions. We were advised to buy a mongoose and turn it loose. Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat.
  8. 投影心計通過對每一次心跳從心室射出的血液産生的對身體的反彈,來測定在一指定時間內通過心的血流量和心收縮力的儀器
    A device used to determine the volume of blood passing through the heart in a specific period of time and the force of cardiac contraction by measuring the body's recoil as blood is ejected from the ventricles with each heartbeat.
  9. 投影心圖由投影心計作的記錄
    A recording made by a ballistocardiograph.
  10. 律動有規律或有節奏的
    A regular or rhythmical beating.
  11. ,戰企圖通過打擊或用武力傷害敵人或從敵人那奪權
    To attempt to harm or gain power over an adversary by blows or with weapons.
  12. 堅毅地面對,與…堅毅地與…對抗或對决;勇敢地面對
    To encounter or advance against resolutely; confront boldly.
  13. 包括心按摩和人工呼吸的急救程序;對虛脫或者沒有脈和停止呼吸的患者取的首選措施;試圖恢血液循環以免死亡或者大腦因缺氧受損。
    an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen.
  14. “有人受重傷啦。”巴德說。隨,雷斯瞥見兩個少女像野貓似的正在着。
    "Somebody's catching a packet." Bud said and Rex caught a glimpse of two girls fighting each other like wild cats.
  15. 心室有節奏的收縮引起心肌肉的顫動,可能會導致心停止。
    fibrillation of heart muscles resulting in interference with rhythmic contractions of the ventricles and possibly leading to cardiac arrest.
  16. 心室纖維性顫動快速的、不協調的抽搐運動,代替心正常的有節奏的收縮而且可能引起暫時的血液循環及脈的停止
    Rapid, uncoordinated twitching movements that replace the normal rhythmic contraction of the heart and may cause a lack of circulation and pulse.
  17. 尤在腕部和頸部可感覺到的由心有規律的收縮造成的動脈有節奏的跳動
    The rhythmical throbbing of arteries produced by the regular contractions of the heart, especially as palpated at the wrist or in the neck.
  18. 動,跳動,律動有節奏地擴張和收縮;
    To expand and contract rhythmically; beat.
  19. 當歹徒攻擊他時,他奮勇地跟他們
    When the ruffians attacked him, he laid about them vigorously.
  20. 當達岡沿着人行道匆匆前行時,她的脈劇烈地跳動着。
    As Dagan scurried along the sidewalk,her pulse raced.
  21. 作為海員,他們得同風浪
    As seamen, they had to battle with the winds and waves.
  22. 猝,突然的襲擊、打擊、攻擊或抓
    A sudden attack, blow, stroke, or seizure.
  23. 同時我亦衷心恭賀每一位香港運動員,你們在亞運會上,自強不息,奮力自己挑戰,亞洲和世界記錄挑戰,蠃取奬牌當然是好,你們蠃不到,我們在香港一樣是很跜慕,和為你們拼的精神,我們覺得很感動。你們在全香港市民當中,蠃得莫大的聲譽。
    I would also like to extend my warmest congratulations to all Hong Kong delegates, who have earned the acclaim of the entire community by their efforts to reach for a higher goal at the Games, and to challenge themselves as well as the Asian and world records. Whether you were able to win medals or not, we in Hong Kong still admired and were moved by your fighting spirit in the competitions.
  24. 這場選手揮平平、觀衆熱情萬丈、殺異常激烈、令人擔憂的半决賽,最終比分為:6?2,7?6(3)。
    Final score:6 2,7 6(3),in a fraught semifinal match marked by mediocre tennis,great theater and almost unbearable intensity.
  25. 在以的年中,他們計在芯片中加入傳感器,使它可以讀出一些至關重要的信息--脈、溫、血糖量等等。且用衛星接收器,追蹤你所在的方位。
    In the next few years, it wants to add sensors that will read your vital signs -- pulse, temperature, blood sugar and so on -- and a satellite receiver that can track where you are.
  26. 在脈處抹香水是每次化妝的最性感的部分。
    Dabbing perfume on the pulse points is the most sensual part of a beauty routine.
  27. 店主與那竊賊起來。
    The shopkeeper struggled against the thief.
  28. "如同一個和風浪拼死、岸邊遊去的遊泳者,我開始厠所方向奮力前進,我一步一步地靠近目的地。
    "Pushing and shoving, like a man swimming for land, I started making my way toward the toilet. Stroke by stroke I came nearer.
  29. 人生是從搖籃到墳墓的一場
    Life is a battle from cradle to grave.
  30. 脈動一次搏動或跳動
    A single beat or throb.
  31. 點身體的一部分,如竇房結的肌肉組織纖維,用來確定生理活動的速度或節奏
    A part of the body, such as the mass of muscle fibers of the sinoatrial node, that sets the pace or rhythm of physiological activity.
  32. 將東西藏在手中在手掌上隱藏一些東西,如在賭擲骰子或玩牌或變戲法中的戲法欺騙行為
    To conceal(something) in the palm of the hand, as in cheating at dice or cards or in a sleight-of-hand trick.