插麯似的關於或類似插麯的 Relating to or resembling an episode.
引人入勝的或有激烈的力量衝突的一段插麯。 an episode that is turbulent or highly emotional.
短暫的僅限於一個插麯持續的時間；短暫的 Limited to the duration of an episode; temporary.
昨晚小酒館裏發生了一段相當有趣的插麯。 There was a rather amusing episode in the pub last night.
過於頻繁的重要的插話演變成為說教式的談話-凱瑟琳·巴恩斯。 too often the significant episode deteriorates into sententious conversation- Kathleen Barnes.
當戴維表演完那段插麯時，全班同學都捧腹大笑。 All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
而班納特太太則將這一插麯看成是鞏固潔英同彬格萊之間關係的大好機會。 Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
這令人遺憾的插麯結束了原計劃實行的一項盛舉。 This sorry episode rang down the curtain on what was planning to be spectacular adventure.
這藝術傢在法國度過的一年是他生命中一段重要的插麯。 The year he spend in france is an important episode in the artist's life.
這藝術傢在法國度過的一年是他生命中一段重要的插麯。 The year he spent in France was an important episode in the artist 's life.
傑夫:本後奧運會期間，聖火還有個插麯呢。 Jeff: During the 21st Olympic Games, there was an episode re-garding the lighting of the sacred flame.
這本書是插話式的，事件不是總連貫發生的。 the book is episodic and the incidents don't always hang together.
卡德摩斯驚恐萬狀，準備迎戰這群敵人。但是其中的一個武士嚮他說：“不要插手我們的內戰。” Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
"金字塔漫遊者"沿着寬、高均為20釐米的通道上行65米後，被一扇石門阻擋，無法繼續前行。機器人在石門上鑽開一個小洞，將攝像機插入孔內，希望可以拍攝到隱藏在石門後的神秘物。 "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
她雙手插要站着，對女主人訴說着她的一樁心思。 She stood with arms akimbo while she gave the mistress a piece of her mind.
江湖醫生以講故事、插科打諢或耍花招等方法吸引顧客的江湖賣藥者 A hawker of quack medicines who attracts customers with stories, jokes, or tricks.
請按下列項目對電源插頭報價：a：廠商b：地址c目錄編號d：型式。 Pls. a price quaint flag electric source plug aaa fr bbb address bcc catalog nr ddi types
插入成份，插入詞在書寫中插入的與上下文的語法結構沒有關係的限定或補充的詞、短語或句子 A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
插入隊伍 Cut in on a queue
突然插到排隊的行列中去是不恰當的。 It is improper to cut in on a queue.
不由自主或迅速無聲地插入。 insert inconspicuously or quickly or quietly.
我們衹須看插在帽帶上的鵝毛筆，就可以認出他們來。 They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat.
中國實施移民扶貧開發的主要做法有:一是插戶移民。即由貧睏戶自行投親靠友，分散安置，政府給予一定補助。 The major methods of aiding the poor by migration include: First, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends.
他電令717團把前進速度加快一倍，取近道直插目的地。 He radioed 717th regiment to double its pace and short-cut its route to its destination.
計算機可以通過插座與全國計算網絡聯接，就象用一架收音機一樣。 Computers could be plugged into a national network and be used like radios.
連袖大衣有插肩的衣服，如外衣或羊毛衫 A garment, such as an overcoat or a sweater, that has raglan sleeves.
能插入電腦提供額外內存的可讀寫的微芯片。 a RAM microchip that can be plugged into a computer to provide additional memory.
總而言之，這是一個妙極了的激動人心的凱爾特故事，中間穿插着一些閃爍着智慧與機智的片斷。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
在程序中發現錯誤時，為改正錯誤可插入並寫成說明文件的補塊。當補塊達到一定數量時，應將之送入源程序，並重新匯編。 As bugs are uncovered in a program, patches can be inserted and documented in order to fix the mistakes. When a number of patches have been made, they should be incorporated into the source program and the program should be reassembled.
電插頭可以插入的容器。 a receptacle into which an electric device can be inserted.
在ibm令牌環網中，一個入口單元的發送或輸出插座。 In the IBM Token Ring Network, the transmit or output receptacle on an access unit.