目錄
·英文解釋·中英慣用短語·中英慣用例句
英文解釋
 名詞
  • delicate
  • light
  • tender
  • unskilled
  • soft, tender, delicate
形容詞
  • Soft
  • young
 
中英慣用短語
  1. n.  tournedos腓裏牛排, 醬汁牛排, 腓裏牛排   tournedos
  2.   中嫩的   rare
  3. n.  從收割的根部再長出的新牙或枝, 截根苗, 農作物收割後的再發芽   ratoon
  4. vt.  使返老還童, 使恢復精神, 使年輕化, 使翻身, 使復壯, 使化, 使回春, 使再生, 使恢復其浸蝕力, 使年輕, 使復原, 使恢復精神, 使恢復活力, 使更新   rejuvenate
  5. n.  健康的枝可作強壯的接穗.   A healthy shoot should form a strong graft
  6. n.  具鱗根出條, 有鱗芽的根出條, 色鱗枝   turion
  7. n.  凳子, 擱腳凳, 厠所, 解大便, 座位, 便桶, 大便, 根株, 根生苗, 子鳥歇息的樹枝, 鴿, 墊凳, 內窗臺, 情報, 糞便   stool
  8.   分散型陽離子嫩黃   dispersible cationic flavine
  9.   分散嫩黃   disperse light yellow
  10.   分散嫩黃   disperse brilliant yellow
  11.   剛果嫩姆   congoleum
  12. n.  園藝)用壓條法使(枝)生根.   to take root while still attached to the parent plant (
  13.   天然嫩膚霜   natural skin-smoothing cream
  14. n.  天鵝絨, 絲絨, 鹿茸上的絨毛狀皮, 鹿角上的軟毛, 純利, 微小的利潤, 意外盈利, 投機盈利, 舒適愉快的情況, 柔軟, 光滑   velvet
  15. adj.  嬌的花、 樹木、 幼芽等(如易遭霜凍).   tender blossoms, plants, shoots, etc, eg that can be harmed by frost
  16.   嫩化   tenderization
中英慣用例句
  1. 直立的有分岔的加州灌木,其枝在幼小時是羊毛狀的。
    erect openly branched California shrub whose twigs are woolly when young.
  2. 我喜歡煮得嫩些。
    I like it rare.
  3. 我喜歡嫩一點的。
    I prefer mine rare.
  4. 我愛吃煮得的牛肉。
    I like my beef rare.
  5. 斯:不,我喜歡做得點。
    NO, I want it rare.
  6. 我愛吃做得極的雞肉。
    I want my chicken very rare.
  7. 些、適中還是老一些?
    Rare, medium or well-done?
  8. 歐洲至阿富汗黎巴旺盛的落葉攀援植物,有芳香的白緑色花組成的圓錐花序,夏季和秋季常見。
    vigorous deciduous climber of Europe to Afghanistan and Lebanon having panicles of fragrant green-white flowers in summer and autumn.
  9. 貝達得:通過各種加工設備,脆簿鮮的葉子體積縮小,緊接着放入乾燥器內烘製,之後進行分等挑選,最後的成品就是裝入小袋出售的鬆脆小葉片。
    The tea is reduced from being a green, brittle leaf, and it is put through various machines which reduce its size.It is then fired in a tea dryer, and then sorted, and the finished product is what people see in their packet, a small brittle fragment.
  10. 樺樹的枝,用作教鞭
    A rod from a birch, used to administer a whipping.
  11. 淡黃色的捲發,或者不如說是金黃色的,鬆鬆地垂在她那細的頸上。
    flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck;
  12. 其中江滿足ⅲ類水質要求,吉林省境內鬆花江幹流以ⅲ~ⅳ類水質為主,黑竜江省境內鬆花江幹流以ⅳ類水質為主,污染嚴重的河流是伊通河和安肇新河,主要污染指標為氨氮、石油類、高錳酸????指數和生化需氧量。
    Nen River attains the standards for Grade III. Grade III ~ IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Jilin Province. Grade IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Heilongjiang Province. The rivers with serious pollution are Yitong River and An Zhao Xin River. The key pollution indicators are ammonia nitrogen, petroleum, potassium permanganate index and BOD.
  13. 側枝,短匐莖在一株植物根基部旁側着生長而成的新植株的枝,通常用來生成一新植株
    A shoot that develops laterally at the base of a plant, often rooting to form a new plant.
  14. 壓條使仍和母體植物相連接的樹枝、條或莖生根的過程,如通過把經過特殊處理的部分放入濕潤的土壤中的方法
    The process of rooting branches, twigs, or stems that are still attached to a parent plant, as by placing a specially treated part in moist soil.
  15. “住口,親愛的莉葉娜德。”她身旁的那位姑娘俊俏,嬌,加上盛裝豔服,越顯得好看的了,說道。“他不是神職人員,而是在俗的;
    “Hush, my dear Liènarde,” said her companion, a pretty, rosy-cheeked girl, courageous in the consciousness of her holiday finery, “he doesn’t belong to the University—he’s a layman.
  16. 有可食用的根和豆莢的中美洲纏繞植物;大的塊莖幼時可以生吃或熟吃,豆莢必須完全做熟後纔可食用;豆莢和種子可以提煉魚藤酮和油。
    Central American twining plant with edible roots and pods; large tubers are eaten raw or cooked especially when young and young pods must be thoroughly cooked; pods and seeds also yield rotenone and oils.
  17. 作用:柑橘所含的檸檬酸有助於皮膚柔
    How it works: Products employ citrus ingredients because the acids help leave skin soft.
  18. 胭脂香鵝的主要材料是廣東特産的清遠鵝,其肉鮮、、爽、美。這道菜用料新鮮,香甜入味,顔色殷紅。
    The main ingredient of the dish "Carmine Goose" is Qing Yuan goose produced in Guangdong province. Its meat is fine and tender, tastes fresh and delicious. This dish is fresh, fragrant, salty and sweet with the carmine color.
  19. 植物性調味香料一種由切成小塊的炒蔬菜、香料,有時加上切成小塊的火腿、香腸或腌肉組成的調味品
    A seasoning composed of finely diced saut閑d vegetables and herbs and sometimes diced ham, bacon, or salt pork.
  20. 阿位伯語由許多方言組成的閃族語,是阿拉伯半島、約旦、敘利亞、伊拉剋、黎巴、埃及及北非部分地區的主要語言
    A Semitic language consisting of numerous dialects that is the principal language of Arabia, Jordan, Syria, Iraq, Lebanon, Egypt, and parts of northern Africa.
  21. 她那烏黑的頭髮更襯托出她潔的皮膚。
    Her black hair accentuated the delicateness of her skin.
  22. 伊朗在黎巴駐有革命衛隊,可以有效地左右走極端的穆斯林什葉派恐怖集團,例如真主黨。
    Iran has Revolutionary Guards stationed in Lebanon and it, effectively, holds sway over extremist Shiite Moslem terrorist groups, such as Hezbollah, the Party of God.
  23. 刺穿馬蹄釘馬蹄時釘(馬掌)的
    To pierce the quick of(a horse's hoof) while shoeing.
  24. 緑的小麥閃耀着柔滑的光;‘親愛的,’她溫柔地說。
    the young wheat shone silkily; `Darling,' she said silkily.
  25. 正在長出嫩葉。
    The leaves are shooting forth.
  26. 竹子的可食用的芽。
    edible young shoots of bamboo.
  27. 剪短植物新抽的嫩枝
    Cut back the shoots of a plant
  28. 蘆筍植物可食用的芽。
    edible young shoots of the asparagus plant.
  29. 植物抽出嫩芽。
    The plants are putting out early shoots.
  30. 樹開始長出嫩枝了。
    The trees are beginning to push out new shoots.
  31. 那個園丁正在為一棵樹修剪枝。
    The gardener’s cutting back the shoots of a tree.
  32. 鹿群正在吃樹上的枝。
    The deer are eating the young shoots on the tree.