目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [口]難某人, 使某人受不了   make it hot for sb.
  2.   [美]專門為難鄰居(如擋住光綫或視綫)而起來的柵欄或墻   spite fence
  3. adj.  下等的, 低劣的, 故意難的, 脾氣壞的, 愛爭吵的, 品行壞的, 卑劣的, 平凡的, 一般的, 卑下的   ornery
  4.   刁口鎮   Diaokouzhen
  5.   刁度牌手錶   Tudor
  6.   滑的、 肆行無忌的且常為不誠實的人(尤指做生意時).   person who is shrewd, unscrupulous and often dishonest, esp in business
  7. adj.  滑的律師、 陰謀、 詭計   a devious lawyer, scheme, trick
  8. vt.  難, 傷害, 泄憤, 使難堪   spite
  9. v.  球鑽的新網球冠軍.   a new tennis champion with a mean service
  10. n.  她是個刁滑的姑娘.   She's a sly puss
  11. n.  快速投球、 投出刁球.   a fast, hostile delivery
  12. n.  蘆筍, 文竹, 石柏, 天門鼕, 竜菜, 蘆筍   asparagus
  13.   示異議, 反對, 刁難   raise -ties
  14.   示異議, 反對, 刁難   make -ties
  15.   示異議, 反對, 刁難   make a difficulty
  16. n.  雌狐, 潑婦, 悍婦, 婦, 母狐狸, 嘮叨的女人, 壞心眼的女人   vixen
中英惯用例句
  1. 哈洛不住地難我的新計。
    Harlow keeps raising difficulties over my new plan.
  2. 泰勒先生一定會在參院同意任命的聽政會上遇到難,因聯保公司未能現國際信用貸款銀行在全球到處製造聞。
    Mr.Taylor is in for a grlling at his confirmation hearings on why the Fed failed to uncover the casndalous global rampage by the Bank of Credit and Commerce International.
  3. 參議員巧妙地答記者提出的幾個鑽的問題。
    The senator had to field some tricky questions from reporters.
  4. 滑的、肆行無忌的且常為不誠實的人(尤指做生意時)
    Person who is shrewd, unscrupulous and often dishonest, esp in business
  5. 要問一些鑽的問題。
    Ask the tough questions.
  6. 同時,他的嘮叨、斥責、任性、難簡直沒完沒。
    There is no end to his babble, his fault-finding, his whims and fancies.
  7. 別人都同意這個决議,你為甚麽偏要故意難?
    Everybody else accepts the decision. Why must you be so bloody-minded?
  8. 他們這樣挑 和爭論就是要故意難我們
    They are being provocative and controversial just to spite us
  9. 行人風沙暗公主琵琶幽怨多。
    We strike the gong in sand-darkened land where wind blows And hear the pipa tell the Princess* secret woes.
  10. 故意不予作的;存心難的
    Deliberately unhelpful or obstructive
  11. 快速投球、投出刁球
    A fast, hostile delivery
  12. 記者想用那些讓人難為情的問題來難這位候選人。
    The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.
  13. 難某人;找某人的麻煩;整某人;懲罰某人
    Make things unpleasant or make trouble for sb; punish sb
  14. 她是個刁滑的姑娘.
    She's a sly puss.
  15. 刁鑽者,靠不住的人
    A person regarded as sneaky or treacherous.
  16. 他做那件事來難我。
    He did it to spite me.
  17. 婦,怪老嫗被認為壞脾氣的老女人
    An old woman considered to be ill-tempered.
  18. 要是他擲一個鑽古怪的慢球,我就給他來個一擊得最高分。
    If he gives me one of his tricky slow balls, I'll knock it for six.
  19. 她給我的球很,沒有希望接住。
    That was a tricky ball she served to me, there was no hope of returning it.