不管怎樣，他住在迪涅擔任教職九年以後，當初成為那些小城市和小人們談話的題材的閑話，都完全被丟在腦後了。 However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.
一種特性，指斷電時數據丟失而不可再恢復。 A characteristic of becoming lost or erased when power is removed, i.e., the loss of data.
可憐的朱庇特驚慌失措，魂不附體，塗滿脂粉的紅臉蛋煞白，丟下霹靂，拿下頭盔，頻頻鞠躬，戰戰兢兢，口裏吶吶道:“紅衣主教大人……御使們……弗朗德勒的瑪格麗特公主……”語無倫次，連他自己都不知道說什麽。 Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.
當緊急時刻船必須被丟棄時使用的筏。 a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency.
這位工人不願丟棄舊日的破褂子。 The worker would not cast off the ragged coat of the old days.
老工人不願丟掉那件使他回憶起過去歲月的破褂子。 The old worker would not cast off the ragged coat that reminded him of the old days.
使用ram驅動器很快，但是當係統壞了時它儲存的數據會丟失。 access to a RAM disk is very fast but the data it contains is lost when the system is turned off.
她的衣服滿屋子亂丟。 Her clothes were scattered about the room at random.
孩子們的衣服滿屋亂丟。 The children's clothes were scatterd about the room at random.
追趕虛弱的鳥並使它們丟下的食物的劫奪鳥。 rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey.
你為什麽總丟了魂似地註視着她？莫非你愛上她了嗎？ Why do you always gaze on her with rapture? Do you fall in love with her?
哎呀，多氣人，我又丟雨傘啦！ Oh, how aggravating! I've lost my umbrella again!
渡鴉和喜鵲的計數能力可到7,美國西北部的烏鴉會把貝殼丟到堅硬的地表上摔裂它們。 Ravens and magpies are believed to be able to count up to seven, and the crows of the Northwest drop shellfish onto hard surfaces to break them.
小彼得使他爹媽很丟臉；他爹媽盡可以訓他、斥責他，可他完全不理睬。 Young Peter has got his parents on toast; they can rebuke and reprimand him as much as they like, but he takes no notice of them.
他怕丟面子。 He was afraid of losing face.
丟卡利翁為人正直，他的妻子則虔誠敬神。朱庇特憐惜他們夫妻一生清白，品行端正，就斥令洪水退去。 Jupiter, remembering the harmless lives and pious demeanor of this pair, caused the waters to recede.
（非正式用語）最近丟失或被偷運。 (informal) recently stolen or smuggled.
壞鉛字箱，廢鉛字箱盛裝破損或丟棄不用的鉛字的箱子 A receptacle for broken or discarded type.
紙盤子用後即可丟棄，是其最大的好處。 The disposability of paper plates is their great recommendation.
我無法丟下工作三星期。 I can't afford three weeks away from work.
他沒有找回丟失的錢。 He never recover his money.
重新獲得曾丟失過的某物或某人。 recover something or somebody that appeared to be lost.
如果你一直隨時保存，你可能會丟失半頁或一頁；如果不隨時保存，你會將29頁都丟掉。從記憶中恢復丟失的半頁、一頁要比恢復29頁容易得多。 If you've been saving all along,you've lost half a page,maybe a page,both of which are a lot easier to recreate from memory than the 29 pages you would have lost if you hadn't been saving at all.
它可獲取財富，它要剝奪競爭對手的財富。信息戰爭與權力有關。控製信息就控製了金錢。信息戰爭與恐懼有關。控製信息的人能讓那些企圖保住自己秘密的人感到恐懼。紐約銀行就經歷了這種恐懼，它在一天裏就丟失了230億美元。信息戰爭與政治有關。當德國政府支持情報機構對美國進行黑客活動時，盟友的含義就需要重新確定了。或者當為擾亂美國經濟伊朗政府暗中支持嚮美國市場投放假幣時，我們應該隱隱察覺到衝突已不同於以往。信息戰爭與生存有關。法國和以色列發展各自的經濟，把全部所有的工業部門都建築在偷竊美國的機密的基礎上。日本和韓國，在他們政府的幫助下，衹要美國的技術一離開設計圖板就把它偷走了。信息戰爭與挑釁和侵犯公民權有關。無論是在發達國傢還是在發展中國傢，從網絡空間的城堡裏走來了不起眼的黑客，他們一無所有而不怕失去。他們瞭解進行信息戰爭的經濟收益。信息戰爭就是要控製信息。隨着網絡空間的擴展和電子無政府狀態的蔓延，現實社會越來越失去控製。從80年代末和整個90年代的情況來看，信息戰爭不可避免。 It's about the acquisition of wealth，and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret．It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers，the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting，we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival．France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets．Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information．As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns．Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
被降級的降級的、丟臉的或降低尊嚴的 Reduced in rank, dignity, or esteem.
在所有的山峰中唯有帕爾納索斯沒有被洪水的浪滔所淹沒，普羅米修斯的獨生子丟卡利翁和他的妻子皮拉——厄庇墨透斯的女兒——就躲到這個山峰上去。 Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.
丟棄，拋棄 To throw away; reject.
昨天，警察通知迪剋先生，他丟失的金表找到了。 Police advised Mr.Dick of finding his lost gold watch yesterday.
幀中繼接口的物理失效是由行信號丟失來指示的。 Physical failures of the frame relay interface are indicated by a loss-of-line signal.
“一次我登廣告尋找我丟失的狗，出賞金100美元”。 " I once advertised for my lost dog and offered a reward of ＄ 100."
他登廣告尋找丟失了的錢包。 He advertised for his missing wallet.
可以被丟棄、斷絶關係或放棄。 capable of being discarded or renounced or relinquished.