模棱两可模棱两可的陈述或表达 An equivocal statement or expression.
语义双关对模棱两可语言的使用 The use of equivocal language.
含糊其词故意使用模棱两可的语言 To use equivocal language intentionally.
不明确的，模棱两可的在类别或性质上不明确的 Equivocal, as in classification or nature.
模棱两可的声明；投票选举对可能获选的女性候选人具有复杂而又含糊的意义；政府官员暧昧的行为增加了受害人的不安；流行是一个有歧义的桂冠；对尴尬的问题做出的模糊反应。 an equivocal statement; the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates; the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness; popularity is an equivocal crown; an equivocal response to an embarrassing question.
超现实主义者绘画出的模棱两可的（模糊的）东西。 the equivocal (or indeterminate) objects painted by surrealists.
歧义的，模棱两可的一种语法结构可以有两种解释的；模棱两可的 Having a grammatical structure that allows of two interpretations; equivocal.
城市里喧闹的人声和热闹的生活，加上鳞次栉比的楼房建筑，在令人惊愕的同时，又令人怦然心动，教给人们模棱两可的生活意义。 A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
遁辞模棱两可的话；遁辞 An equivocation; a quibble.
用棱锥做的平截头体。 a frustum formed from a pyramid.
圆锥体或棱锥与平行于它们底面的平面相切后移去顶部所剩下的部分。 the part that is left when a cone or pyramid is cut by a plane parallel to the base and the apical part is removed.
底面是四面形的棱柱。 a prism whose bases are quadrangles.
不要把那件事说得模棱两可。 Do not quibble over the thing.
不要把那件事说得模棱两可。 Don't quibble over the thing.
秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。 Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
幕墙壁垒或胸墙的一部分，它连续有两个棱堡或城门 The part of a rampart or parapet connecting two bastions or gates.
罗缎有窄的横棱纹的一种丝或人造丝的紧密织物 A closely woven silk or rayon fabric with narrow horizontal ribs.
粗横棱纹织物厚重有棱的丝或人造丝织物，通常用和制作外套和装饰品 A heavy silk or rayon fabric with a corded texture, usually used for coats and trimmings.
这些豪华公馆的前面，尽管有若干暗绿色的破房子濒临水边，却遮不住公馆正面的美丽棱角，遮不住公馆宽大的石框方形格子窗、堆满塑像的尖拱门廊、棱角总是那样分明的墙垣的尖脊，也遮不住所有这一切美妙的建筑奇珍。正是这些建筑奇珍，才使得峨特艺术看来又重新与每座宏伟建筑物结合在一起。 A few miserable,greenish hovels, hanging over the water in front of these sumptuous Hotels, did not prevent one from seeing the fine angles of their facades, their large, square windows with stone mullions, their pointed porches overloaded with statues,the vivid outlines of their walls, always clear cut, and all those charming accidents of architecture, which cause Gothic art to have the air of beginning its combinations afresh with every monument.
显出通过棱镜折射光线形成的光谱色。 exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism.
由棱镜形成的光通过棱镜被折射而形成各种颜色的。用于光谱 Formed by refraction of light through a prism. Used of a spectrum of light.
有六个面的平行四面体（或是棱形的或是平行四边形的）。 a parallelepiped bounded by six similar faces (either rhombuses or parallelograms).
绒条布面上起绒的棱条 A raised rib on the surface of cloth.
短的、有棱纹的管状面食。 tubular pasta in short ribbed pieces.
小的暗绿色或黄色棱纹的南瓜，瓜肉黄色到橙色。 small dark green or yellow ribbed squash with yellow to orange flesh.
墨西哥和美国西南一个灌木般矮生仙人掌大属，具棱纹。 large genus of low-growing shrubby ribbed cacti of Mexico and southwestern United States.
旧大陆车前，叶子长窄有棱，温带地区种植广泛。 an Old World plantain with long narrow ribbed leaves widely established in temperate regions.
可可一种美国的热带常绿树木（可可树可可树属），果实呈椭球形，有坚韧外壳，壳上有十道棱，果实结在树干上和老的枝条上 An evergreen tropical American tree(Theobroma cacao) having leathery, ellipsoid, ten-ribbed fruits borne on the trunks and older branches.
波纹织物一种由羊毛、棉花或羊毛和棉花织成的结实的有棱线织物，通常有凸起的涂饰，用于制衣和室内装饰 A sturdy ribbed fabric of wool, cotton, or wool and cotton, often with an embossed finish, used for clothing and upholstery.
多种多年生植物，有宽大奢华有棱的叶子和白、蓝或紫色的花串；用作地被。 any of numerous perennials having mounds of sumptuous broad ribbed leaves and clusters of white, blue, or lilac flowers; used as ground cover.
在文物工作方面，五六十年代的重点是对故宫博物院旧藏的清宫文物重新清点核对，登记造册，进行鉴别、分类和建档，纠正了过去计件不确之处并增补了遗漏的文物，例如从杂物堆中发现了用草帘裹着的象牙席、修复漱芳斋戏台时发现在地板下存放的传为唐代卢棱伽的《六尊者像》册等。 As for the collection of antiquities, a systematic inventory was completed during the 1950s and 1960s, redressing the legacy of inaccurate cataloguing of former times. The collection was moreover augmented, for example by the salvage of a number of precious artefacts from a jumble of apparently worthless objects.
糜棱岩由岩石层沿断层转移而形成纹理细密的叠层岩 A fine-grained laminated rock formed by the shifting of rock layers along faults.
