[谚]杯子已满, 多加一滴也会溢出(指超过限度的微小事情也会酿成重大后果)。 The last drop makes the cup run over.
[谚]自酿苦酒自己喝, 自作自受。 As you brew, so you must drink.
[谚]自酿苦酒自己喝, 自作自受。 Drink as you have brewed.
[谚]自酿苦酒自己喝, 自作自受。 One must drink as one brews.
v. 一个小小的错误酿成这一灾难. One small error precipitated the disaster
不受酿酒厂约束的）出售多种啤酒等的酒馆. Cf 参看 tied house (tie2). public house or inn not controlled by a brewery and therefore able to sell more than one brand of beer, etc （
v. 不满情绪酿成了兵变. Discontent stirred the men to mutiny
n. 乳酒（中亚某些民族用马乳酿制的酒）. drink made from fermented mare's milk by certain Central Asian peoples
adj. 产葡萄酒的, 适于酿造葡萄酒的, 生产葡萄酒的, 为酿酒而栽培的 viniferous
v. 他们心中酝酿已久的革命计画. plans for revolution that had long been incubating in their minds
做葡萄干和酿酒用的香甜葡萄。 sweet aromatic grape used for raisins and wine.
淡黄色无籽葡萄，用于做葡萄干和酿酒。 pale yellow seedless grape used for raisins and wine.
当夜幕降临菜茵河岸的时侯，阿尔特斯塔特古城突然间充满了生机：爵士乐俱乐部和迪斯科舞厅开门营业，餐馆里充满了欢声笑语，当地酿造的阿尔特啤酒从无数啤酒桶中流出。 As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.
任何误解都可能酿成一场争吵。 Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel.
绍兴酿酒总公司 Shaoxing General Rice Wine Corporation
这酒是用大米酿造的 This wine is brewed from rice.
第二种，除苏联外，正在各资本主义国家中酝酿着。 The second kind exists in the Soviet Union, and the conditions for its birth are ripening in capitalist countries.
该地区以用葡萄藤上的腐烂葡萄酿制的托卡伊奥苏葡萄酒闻名于世。 Famous for the Tokaji Aszu wine,made from grapes left to rot on the vine.
委员会委员们在反复酝酿一项计划。 The members of the committee are ruminating over a plan.
然而在过去的五至十年中，一场啤酒革命动摇了美国酿酒传统的根基。 In the past five to ten years, however, a beer revo-lution has shaken America's brewing tradition to its foundations.
大浅桶主要供酿酒商用的一种浅的盆或缸 A shallow vat or tub used chiefly by brewers.
西班牙西南部城市，以酿制雪利酒著称。 a city in southwestern Spain that is famous for making sherry.
蒿草一种蒿属的芳香植物，尤指原产于欧洲的洋艾，可提炼出一种用于酿制艾酒的苦汁和给某些酒类作调味 Any of several aromatic plants of the genus Artemisia, especially A. absinthium, native to Europe, yielding a bitter extract used in making absinthe and in flavoring certain wines.
欧洲的一种灌木状蒿草，已移植北美；被用于酿造啤酒。 shrubby European wormwood naturalized in North America; sometimes used in brewing beer.
校方人员和班上的学生说，这两个青年之间自去年九月就酝酿着仇恨，希门尼斯被刺杀乃是最后摊牌。至于仇恨如何开始则无人表示知晓。 School officials and classmates said the stabbing of Mr.Jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since September. No one claimed to know how the bad blood began.
为即时饮用酿造的啤酒。 beer brewed for immediate consumption.
来点本地酿制的啤酒怎么样？ What about your local brew?
指私酿的烈酒（威士忌）或走私的酒。胡说八道也可用moonshine。His story is plain moonshine. moonshine Or: mountain dew
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸。 The smallest deflection of the missile could bring disaster.
较小尺寸和较低价格的平板显示器也在酝酿新的概念，像无盒pc机、像imac机和可挂在墙上的显示器。 The smallish foot print and lower prices of flat panel displays are also spawning new concepts such as boxless PCs, such as the iMac, and wall mounted displays.
用酿制的手段制造；用于酒精饮料。 prepare by brewing; of alcoholic beverages.
十月酿造的麦酒 Ale brewed in October.
由黑色麦芽酿造的甜的麦酒。 dark sweet ale brewed from black malt.
以酿造麦酒或啤酒为职业 To make ale or beer as an occupation.
用麦芽、啤酒花和水酿造蜂蜜或酒的人。 someone who brews beer or ale from malt and hops and water.
味浓的黑的英国浓啤酒（在德贝郡的伯顿和特伦特酿造）。 a strong dark English ale (brewed at Burton-on-Trent in Derbyshire).
酿酒通过浸制、煮沸和发酵等方式用麦芽和啤酒花酿制（麦酒或啤酒） To make(ale or beer) from malt and hops by infusion, boiling, and fermentation.
我们本地的酿酒厂与另一个公司合并了. Our local brewery has amalgamated with another firm.
当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建师酝酿中的意念. The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
根据《啤酒世界指南》一书，这种啤酒的酿造方法是大约500年前由巴伐利亚的和尚发明的。他们认识到把酿造的酒在夏天贮存在木桶里，存放在冰冷的地窖里，这样就可以制造出更纯净的酒了。 According to World Guide to Beer, it was invented by Bavarian Monks about 500 years ago when they realized they could produce a clearer brew by storing it during the summer in wooden casks in cold caves.