二者结盟预计将缩短昆腾公司开发的环保汽车技术大规模投放市场的时间。 The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.
通用公司周二宣布已经买下昆腾科技公司(一家位于加州专门为使用燃料电池的汽车生产配件的公司)百分之二十的股份。 General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
昆腾公司首席执行官塞德-侯塞因说，通用公司想成为"第一家生产一百万辆使用燃料电池汽车并投放使用"的公司。 GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
阿尔冈昆人居住在魁北克的渥太华河谷和安大略省的美洲印第安族 Any of various Native American peoples inhabiting the Ottawa River valley of Quebec and Ontario.
类似于欧洲蕨；分布在澳洲的昆士兰。 resembles Pteridium aquilinum; of Queensland Australia.
产于澳大利亚昆士兰州东北，高，攀爬，具刺。 tall scrambling spiny palm of northeastern Queensland Australia.
生长在昆士兰州和新南威尔士州的一种非常高大的树。 very tall tree of Queensland and New South Wales.
在澳大利亚昆士兰州有大片甘蔗田。 There are vast fields of sugarcane in Queensland, Australia.
产于昆士兰州、新南威尔士州和维多利亚的高大树木。 tall tree of Queensland and New South Wales and Victoria.
昆士兰州首府和最大城市；位于昆士兰州东南角的太平洋边；为英国人当作殖民地开发；澳大利亚第三大城市。 capital and largest city of Queensland state; located in the southeastern corner of Queensland on the Pacific; settled by British as a penal colony; 3rd largest city in Australia.
波琳·汉森，在澳洲昆士兰州一个市镇，经营一间小食店，专卖澳洲人爱吃的炸薯条鱼。 Pauline Hanson used to run a restaurant in Queensland serving fish and chips, a favourite meal of Australians.
在离澳大利亚昆士兰海岸两小时路程的地方，有世界上最大的珊瑚礁系。 Just a two-hour trek from Australia's Queensland coast lies the largest coral reef system in the world.
澳洲昆士兰地区的高大乔木,花浅黄色,内侧有红斑；有时归入苹婆属。 large tree of Queensland Australia having cream-colored flowers blotched with red inside; sometimes placed in genus Sterculia.
在很早以前，人们认为它是昆士兰海滨沿岸的一个连串礁石。 In the very early days, people thought of it as one continual reef running all the way down the Queensland coast.
雌雄同体热带大型常绿树种，生长快，披针状叶，有光泽；分布在苏门答腊和菲律宾到昆士兰北部一带。 a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves; of rain forests of Sumatra and Philippines to northern Queensland.
那只昆虫抖动它的触角。 The insect quivered its antennae.
澳大利亚及临近岛屿的各种敏捷如老鼠的陆栖有袋动物；食昆虫和植物。 any of various agile rat-like terrestrial marsupials of Australia and adjacent islands; insectivorous and herbivorous.
没有形状的成群的昆虫；没有形状的粒子的聚合体；不成形的圆生质。 amorphous clouds of insects; an aggregate of formless particles; a shapeless mass of protoplasm.
中国’99昆明世博会是首次由中国政府主办、云南省承办的a1类世界园艺博览会。 The Expo '99, approved as a A1-rating special exposition will be sponsored by the Chinese government and executed by the People's Government of Yunnan Province for the first time.
你必须学会碰到昆虫而不退缩。 You have to learn not to recoil from touching the insects.
尚昆同志讲了，有的团的干部、有的营连干部，那种思想状态、政治观点是不好的，应该看得清楚。 Comrade Yang Shangkun has said that the thinking and political viewpoints of some regimental, battalion and company cadres are not good. We should be aware of this.
激素一种存在于植物或昆虫中的具有调节生长之功能的物质 Any of various similar substances found in plants and insects that regulate development.
“似乎昆虫也要贞节，续弦再醮，连作药的资格也丧失了。” "It seems that even insects have to observe traditional marriage virtues, and if they 'remarry' they lose their qualification to be ground into medicine."
“似乎昆虫也要贞节，续弦再醮，连作药的资格也丧失了。” Lu wrote of the former: "It seems that even insects have to observe traditional marriage virtues, and if they 'remarry' they lose their qualification to be ground into medicine."
一种能驱除昆虫的化学物质。 a chemical substance that repels insects.
昆剧表演艺术是一个完整的艺术体系，剧目丰富多彩。 Kun opera has a whole complete set of performing system and owns rich repertoire.
昆虫对杀虫剂的抗性 resistance of insects to insecticides
这些昆虫对ddt已有抵抗力。 These insects have become resistant to DDT.
能昆能京，唱念俱佳。他的音色宽厚宏亮，表演洒脱大方。深得乃师俞振飞先生真传，有“小俞振飞”之美誉。 He not only has natural and unrestrained performance, resonant voice and superb skills of singing and recitation, but also can play Beijing Opera. So he was acclaimed as Little Yu Zhen-Fei.
蝉，知了蝉科中的各种昆虫，有宽大的头部和膜状翅，雄性有一对共鸣器官，发出独特的高音调嗡嗡声 Any of various insects of the family Cicadidae, having a broad head, membranous wings, and in the male a pair of resonating organs that produce a characteristic high-pitched, droning sound.
气管昆虫和一些其它陆生节肢动物的内部呼吸管道之一 One of the internal respiratory tubes of insects and some other terrestrial arthropods.
栉鳃，栉齿一种梳子状的结构，如软体动物的呼吸器官或者某些昆虫的一排刺 A comblike structure, such as the respiratory apparatus of a mollusk or a row of spines in some insects.