插曲似的关于或类似插曲的 Relating to or resembling an episode.
引人入胜的或有激烈的力量冲突的一段插曲。 an episode that is turbulent or highly emotional.
短暂的仅限于一个插曲持续的时间；短暂的 Limited to the duration of an episode; temporary.
昨晚小酒馆里发生了一段相当有趣的插曲。 There was a rather amusing episode in the pub last night.
过于频繁的重要的插话演变成为说教式的谈话-凯瑟琳·巴恩斯。 too often the significant episode deteriorates into sententious conversation- Kathleen Barnes.
当戴维表演完那段插曲时，全班同学都捧腹大笑。 All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。 Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
这令人遗憾的插曲结束了原计划实行的一项盛举。 This sorry episode rang down the curtain on what was planning to be spectacular adventure.
这艺术家在法国度过的一年是他生命中一段重要的插曲。 The year he spend in france is an important episode in the artist's life.
这艺术家在法国度过的一年是他生命中一段重要的插曲。 The year he spent in France was an important episode in the artist 's life.
杰夫:本后奥运会期间，圣火还有个插曲呢。 Jeff: During the 21st Olympic Games, there was an episode re-garding the lighting of the sacred flame.
这本书是插话式的，事件不是总连贯发生的。 the book is episodic and the incidents don't always hang together.
卡德摩斯惊恐万状，准备迎战这群敌人。但是其中的一个武士向他说：“不要插手我们的内战。” Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
"金字塔漫游者"沿着宽、高均为20厘米的通道上行65米后，被一扇石门阻挡，无法继续前行。机器人在石门上钻开一个小洞，将摄像机插入孔内，希望可以拍摄到隐藏在石门后的神秘物。 "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
她双手插要站着，对女主人诉说着她的一桩心思。 She stood with arms akimbo while she gave the mistress a piece of her mind.
江湖医生以讲故事、插科打诨或耍花招等方法吸引顾客的江湖卖药者 A hawker of quack medicines who attracts customers with stories, jokes, or tricks.
请按下列项目对电源插头报价：a：厂商b：地址c目录编号d：型式。 Pls. a price quaint flag electric source plug aaa fr bbb address bcc catalog nr ddi types
插入成份，插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子 A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
插入队伍 Cut in on a queue
突然插到排队的行列中去是不恰当的。 It is improper to cut in on a queue.
不由自主或迅速无声地插入。 insert inconspicuously or quickly or quietly.
我们只须看插在帽带上的鹅毛笔，就可以认出他们来。 They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat.
中国实施移民扶贫开发的主要做法有:一是插户移民。即由贫困户自行投亲靠友，分散安置，政府给予一定补助。 The major methods of aiding the poor by migration include: First, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends.
他电令717团把前进速度加快一倍，取近道直插目的地。 He radioed 717th regiment to double its pace and short-cut its route to its destination.
计算机可以通过插座与全国计算网络联接，就象用一架收音机一样。 Computers could be plugged into a national network and be used like radios.
连袖大衣有插肩的衣服，如外衣或羊毛衫 A garment, such as an overcoat or a sweater, that has raglan sleeves.
能插入电脑提供额外内存的可读写的微芯片。 a RAM microchip that can be plugged into a computer to provide additional memory.
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
在程序中发现错误时，为改正错误可插入并写成说明文件的补块。当补块达到一定数量时，应将之送入源程序，并重新汇编。 As bugs are uncovered in a program, patches can be inserted and documented in order to fix the mistakes. When a number of patches have been made, they should be incorporated into the source program and the program should be reassembled.
电插头可以插入的容器。 a receptacle into which an electric device can be inserted.
在ibm令牌环网中，一个入口单元的发送或输出插座。 In the IBM Token Ring Network, the transmit or output receptacle on an access unit.