乌普萨拉瑞典东部一城市，位于斯德哥尔摩的西北偏北方向。在中世纪初是基督之前王国的首都，在1164年变为主教教区。乌普萨拉大学建于1477年。人口152，579 A city of eastern Sweden north-northwest of Stockholm. Capital of a pre-Christian kingdom in the early Middle Ages, it became an episcopal see in1164. The University of Uppsala was founded in1477. Population,152, 579.
爱尔福特德国中部城市，位于莱比锡西南部。作为主教教廷的所在地，该城于公元8世纪由圣博尼费斯建立，后来成为自由的国王属城并为中世纪自由日耳曼城市商人联盟的成员。人口214，231 A city of central Germany southwest of Leipzig. Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century, it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,214, 231.
一起恐怖的汽车事故；一桩恐怖的杀人斩首的罪行；一张可怕、甚至是恐怖的照片；战争是无可言喻的恐怖——温斯顿·丘吉尔；恐怖的伤口。 an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.
全线出击的口号，是伴随军事冒险主义而来的军事平均主义。 This slogan expresses the military equalitarianism which accompanies military adventurism.
他对此感到气愤，也有所警觉，就在他张口提出抗议之时，一只巨大的动物忽然出现在飞机的航道上，飞机被逼迫降在了丛林的树梢上。 Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.
马拉博，圣伊莎贝拉赤道几内亚的首都和最大城市，位于几内亚湾的比奥科。1827年由英国人建城。人口30，710 The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population,30, 710.
乍得非洲中北部国家。曾为法属赤道非洲的一部分，1960年获得独立。恩贾梅纳为首都和最大城市。人口4，405，000 A country of north-central Africa. Formerly part of French Equatorial Africa, it became independent in1960. Ndjamena is the capital and the largest city. Population,4, 405, 000.
刚果非洲中西部一国家，在大西洋海岸有很短的海岸线。它在1960年独立前是法属赤道非洲的一部分。布拉柴维尔是其首都也是最大城市。人口1，912，429 A country of west-central Africa with a short coastline on the Atlantic Ocean. It was part of French Equatorial Africa before becoming independent in1960. Brazzaville is the capital and the largest city. Population,1, 912, 429.
我们在树林的进口处停了下来，等待我们装备的到来。 We stop at the entrance of a wood, wait for the arrival of our equipage.
坚持发展经济和控制人口两手抓，把控制人口增长，提高人口素质，合理分布人口，开发人力资源，纳入西部大开发战略的总体规划。 The policy of slow-down population growth, enhancement of population quality, equitable distribution of population, and the development of human resources should be incorporated into the said strategy so that a coordinated development of economy and population can be reached.
因此，进口产品的价格必须与我们承受能力相符。 So, what we have to do now is importing the goods at prices as equitably as we can.
操作入口站点无需理解兼容字符的相关替换或等价关系，但必须原封不动地保存发布者发送来的数据。 Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.
塞尔马美国阿拉巴马州中部偏南一城市，位于蒙哥马利市以西。在1965年，这里是小马丁·路德·金领导选举者登记运动的所在地。人口23，755 A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755.
迪凯特阿拉巴马州北部一城市，位于伯明翰以北的田纳西河上。该城最初的大部分建筑，在内战中被摧毁。人口48，761 A city of northern Alabama on the Tennessee River north of Birmingham. Most of the original city was destroyed during the Civil War. Population,48, 761.
梅里第安美国密西西比州东部一城市，位于阿拉巴马州边界附近，杰克逊东部。在1864年2月被威廉·t·谢尔曼将军的军队踏平。人口46，577 A city of eastern Mississippi near the Alabama border east of Jackson. It was razed by Gen. William T. Sherman's troops in February1864. Population,46, 577.
伯明翰美国亚拉巴马州中北部一城市，位于塔斯卡卢萨东北。该州最大城市，位于矿业和工业区。人口265，968 A city of north-central Alabama northeast of Tuscaloosa. The largest city in the state, it is in a mining and industrial region. Population,265, 968.
塔斯基吉美国阿拉巴马州东部一城市，位于蒙哥马利以东。它是布克·t·华盛顿于1881年建立的塔斯基吉学院的所在地。人口12，257 A city of eastern Alabama east of Montgomery. It is the seat of the Tuskegee Institute, founded by Booker T. Washington in1881. Population,12, 257.
多森美国亚拉巴马州东南部城市，靠近佛罗里达州边界。1885年建立，是一个大农业区的贸易中心。人口53，589 A city of southeast Alabama near the Florida border. Settled in1885, it is a trading center for a large agricultural area. Population,53, 589.
佛罗伦萨美国阿拉巴马州西北部一城市，位于狄凯特西北偏西的田纳西河畔。建于1818年，是高度工业化城市。人口36，426 A city of northwest Alabama on the Tennessee River west-northwest of Decatur. Founded in1818, it is highly industrialized. Population,36, 426.
哥伦布美国密西西比州东北部城市，位于阿拉巴马州边界，这个地区有许多南北战争以前的房屋。人口23，799 A city of northeast Mississippi near the Alabama border. There are many antebellum houses in the area. Population,23, 799.
恩特普赖斯阿拉巴马东南一城市，位于蒙哥马利东南偏南，加工业和制造业中心。人口20，123 A city of southeast Alabama south-southeast of Montgomery. It is a processing and manufacturing center. Population,20, 123.
奥本亚拉巴马州东部一城市，位于塔斯基吉东北偏北。是奥本大学（建于1856年）所在地。人口33，830 A city of eastern Alabama north-northeast of Tuskegee. It is the seat of Auburn University(founded1856). Population,33, 830.
亚拉巴马州西南的一座港口城市，位于墨比尔湾。 a port in southwestern Alabama on Mobile Bay.
比如说文艺界的宗派主义吧，这也是原则问题，但是要去掉宗派主义，也只有把为工农，为八路军、新四军，到群众中去的口号提出来，并加以切实的实行，才能达到目的，否则宗派主义问题是断然不能解决的。 Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
国家组织、协调有关部门和群众团体共同实施人口与计划生育方案，将计划生育与发展经济、消除贫困、保护生态环境、合理利用资源、普及文化教育、发展卫生事业、完善社会保障、提高妇女地位等紧密结合起来，努力从根本上解决中国的人口与发展问题。 The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.
我通过了笔试，但没有通过口试。 I got through the written papers but failed in the or al examination.
如果是重新安装或对现有的winaip安装进行升级，请确保先为现有的安装目录(特别是带有.ini扩展名的文件)创建一个备份，因为如果在重新安装或升级winaip中操作不当，可能会抹去以前输入winaip数据，包括数据库文件、com端口的使用说明或其他选项。 If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.
通货膨胀的压力已消除，失业人口是历年最低的，人人议论纷纷的预算赤字也取消。 Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
不一会儿，烟就（从睡袋口冒出来，）在艾尔的脸庞四周缭绕着。 Soon smoke curled around Al's face.
肯特市美国俄亥俄州东北部城市，位于亚克朗东北偏东方向。肯特州立大学（建于1910年）位于此城，在1970年举行的反越南战争的游行中，四名学生被国民警卫队成员枪杀。人口28，835 A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
（口令）立正用作要求军人立正姿势的口令 Used as a command to assume an erect military posture.
扬斯敦美国俄亥俄州东北部一城市，位于阿克纪以东，它是一个具有大型生产设备的重要的钢铁制造中心。人口95，732 A city of northeast Ohio east of Akron. It is a major center of iron and steel production with extensive manufacturing facilities. Population,95, 732.