唐代 王建 Wang Jian  唐代   (767~831)
yī shǒu yī yè

wáng jiàn Wang Jian
  sān chú xià shǒu zuò gēng tānɡ
   wèi 'ān shí xìngxiān qiǎn xiǎo cháng


  On the third day, taking my place to cook,
  Washing my hands to make the bridal soup,
  I decide that not my mother-in-law
  But my husband's young sister shall have the fiat taste.

wáng jiàn Wang Jian
  bái xiàng méihuáng dōng liúrén shēng zhù níng miǎn fāng yóu
   xíng fǎn zhù huí tóudāng xiàng qián yòng yōu
   dàn kǒng guǎng píng zuò shān qiūlìng chē fǎn tíng liú
   shǔ duō huòbiān rén fēng hóunán 'ér liàn jiā xiānghuān wéi chóu chóu
   dīng níng xiāng quàn miǎn kǒu xìng yóuduì miàn xiāng chéng chái chóu
   yuǎn shū hán qiú jūn jué liǎng niàn yīn yóu

wáng jiàn Wang Jian
  zhù rén zhuān chéngchéng nán gāo tíngguì bīn yóugōng zhě níng
   jiǔ shí yàn rénzāi jiē wàng zǎo chéngjīng nián shǐ jiā tóngyuǎn dào qiú yīng
   jùn zhōng zàn xián xiárào shù yǐn zhū shēngkāi quán shān qínwéi 'ài shān zhōng shēng
   shì jiān shì nán bǎo zhēng shēng xiāng huā luò shí fāng róng
   lái zhì zhōngshǒu fēi běn míngzhòng jūn wéi zhùxiāng xià xíng
   jiù dǎo cuīchí shuǐ qīng hòu rén shǎngsuǒ guì shǒu yíng
   jiāo jiǔ xiàng suǒ fēng yòu líng chóngláichónglái shāng xíng

wáng jiàn Wang Jian
  hàn jiā zhú chányú méi chù yún dào bàng hángzǐ chē xià
   qiāng chéng wéi jiǎozhān zhàng shān shàng xuán jiāngdāo tóu fēn jiá ròu
   lái shí gāo táng shàng qīn jié shùhuí miàn jiàn jiāfēng chuī
   jīn chuāng zài zhī jiéxiāng jiàn wén dào liáng zhōujiā jiā

wáng jiàn Wang Jian
  yuǎn zhù rén tóu hán dān shìfēi 'é rào cán zhúbàn rén zuì
   biān jiǔ jiā xiāng bèi chéng shuāng fèng huāwǎn zhuǎn xiāng
   zòng lìng yán gǎi qiǎn huān niàn shǐ wéi nánwàn jīn shuí guì
   mén qián cháng 'ān dào zhě liú shuǐchén fēng qún niǎo xiángpéi huí bié

wáng jiàn Wang Jian
  zài jiǔ yān fāng zhōu fàn zhuó yǐn yǐn hái
   lián shēn wēi tōngfēng yōu duōyuè fāng liú shùnnòng guì tíng
   shuǐ shàng qiū xiān shān 'é 'é huān liáng guìshuí gèng lái guò

wáng jiàn Wang Jian
  jiāng shàng fēng xiāo xiāozhú jiān xiāng shuǐ liú guì huā luòxíng rén yōu yōu
   jiàn bié chùchóng shēng yīn qiū
   chù chù jiāng cǎo xíng rén xiāo xiāngxiāo xiāng huí yàn duō xiāng
   chūn mèng zhī shùkōng shān lán huì fāng

wáng jiàn Wang Jian
  wàn liáo yángchù chù wèn jiā xiānghuí chē yān zhé xuě mǎn cháng
   xíng jiàn yuè zuò dào chángdàn lìng zhēng shùàn jìng shēng chóngguāng

wáng jiàn Wang Jian
  qiè cháng xuán xuánjūn xíng mián miánzhēng xiàng chù hǎi qīng tiān
   suì jiǔ yòu niànshuí lìng cháng zài biānshàonián ruò guīlán shì huáng quán

wáng jiàn Wang Jian
   rén zhōng tíngxìng bùwèi yuǎn zhēngdiāo liáng xià yòu wén wén xíng
   tiān shàng xìn chù chuán qíngjūn néng bìng zhào shuǐxíng yǐng fēn míng

wáng jiàn Wang Jian
   guó lǐyuè bèiwàn bāng cháo yuán zhèngdōng fāng wèi dòngguān jiàn mén yíng
   zài péng lāi zhōng lòu qīngjiāng jūn lǐng línchí xún gōng chéng
   cuì huá jiē chénxuě zhàng luó tiān bīngtíng liáo yuǎn huáng huáng shàng yuè míng
   shèng rén lóng huǒ qǐn diàn kāi xuán jiōnglóng lóu héng yāngōng tiān zhōng xíng
   liù fān bèi wèi xíng tóu kàn pái shí gōng diàn míng
   zuǒ yòu zhì shàn kāidǎo fēn mǎn tíngcháo dài jīn shān shān xiāng chù shēng
   tài jiē bèi jiǔ zòu luán fèng míngpéi huí qìng yún zhōng qìng hán zhèng zhèng
   sān gōng zài xiàn shòushàng yǒng zhēntiān míng gào fāngqún hòu bǎo tài píng

wáng jiàn Wang Jian
   wén zhù zhēng shùsān nián hái xiāngjīn lái huàn bīng zài zhàn chǎng
   niàn xué shì róng xíngshàonián shēng háiyòu tóng duò qióng cāng
   bào 'ěr jiāzài xíng shàng gāo tángěr xiū fèi ěr féng xīn cháng
   huǎng huǎng kǒng zhēnyóu wèi chéng wàngměi kòngchū chéngwèi xié jiāng
   ān suō jīng shǐ zài bàng zhī yuǎn xíng láorén cuì xuán huáng
   shèn duō tíng liú zhě cháng

wáng jiàn Wang Jian
  cháng nián hǎo míng shānběn xìng jīn cónghuí kàn chén yáoshāo jiàn zōng
   lǎo sēng yún zhōng shí mén qīng chóngchóngyīn quán yǎng chéng guī fēi què lóng
   sǎo shí xīn jīngxuán fān shàng gāo fēng yuán niǎo shí tīng shān zhōng
   jiāng huǒ xún yuǎn quánzhǔ chá bàng hán sōngwǎn suí shōu yào rénbiàn nán jiàn zhōng
   chén chōng xíngshī huā zhī róng róngguī xiàng chán shīyuàn zuò xiāng huǒ wēng

wáng jiàn Wang Jian
  liù yuè chén bēi duō fán hūn yóu chéngjīzhàng suí zhū lún
   lóu lín fāng tángjiā dāng huá xuān mǎn zhōng liúyòu jiǔ yíng zūn
   shān dōng shānpíng shì hǎi yíngāo fēng liáng láihào jǐng shěn qīng yuán
   qīng jīn yǎn zuò bàng róng dūn dūnyuàn wéi yán shì yǒng mén

wáng jiàn Wang Jian
   chuán zhōng shuōlíng tái shǔ yōng zhōuyòu quán jiē shèng yòu shí jiē tóu
   suǒ chū zhān xiāngwài guó lái qiú shé xiàqiáo zhě tōu
   bēi zài yún diānbèi zài zhì yóuwèi jiā xià láihòu rén shǐ zēng xiū
   jìn wéi chù shìài shān zhī yōu suǒ zhú lóng shèng chá 'ōu
   qiān guò wēi zhàn shè bēn liúcǎo kāi píng jìnlín xià shí chóu
   guò guō zhuǎn jīng fēng jiàn dōng lóu dāng ménbèng luò cháng qiū
   shí tái huā cái yóusōng gēn zài diàn gāopiāo yáo xiān shān
   xiàn zhōng xián yuè qián yóusài shén xiá duō tíng liú
   èr shí yùn xīn shīyuǎn xún shān chóuqīng líng jiàn lěng qiē shí qìng chóu
   jūn míng gāo nán xián shēn zhōng xiūxiāng jiāng cháng yīncóng jīn shēng yōu

wáng jiàn Wang Jian
  huī tiān yào zài wéi yǒng shǐ chuán xué dào qīng mén yòu jūn
   wén jiàn xiè chán chán fēng lái lěi lěiliǎng jīng 'èr shí niántóu shí gōng qīng jiān
   fēng zhāng xià jiù duō cán yánmài shì gēng niúquè guī xiāng shān
   mài shōu cán shàng shí yìng fēng jiàn bàn sēng chánqiū shān duì
   qiě huān shēn shìxìng miǎn yīng shùshàng zǎi zhèn jīng zhōujìng zhòng tóng suì yóu
   huān féng tōng shì yǒujiǎn shòu huà róng chóuchí chí jiù gōng shíchuàng chuàng bié qiú
   zhù rén kāi yàn shù xíng zuì xiào huò diān yín tán jiē sǔn
   lín zhòu fāng xiānshēng táng yǐn bīn zǎo suì jiā míngyuǎn jīn shǐ píng
   kǒng mén tiǎn tóng zhépān guǎn xìng zhū shēng zhī zài hūn wàng wéi qīn qíng
   xīn xīn hái qièqièyòu 'èr qiān biéchǔ fáng shūshǔ chá yōu yuǎn
   guān shān chóngdiéhuì shí jié tàn cóng jūnqiě chóu fēn
   měi rén tíng zhǐ zhōng wénzhēng xiàng shān yuán shēng mǎn yún

wáng jiàn Wang Jian
  chóng shēng yuè mǎn chéng báijiā jiā miánxíng rén
   jiā shàng wéi qīng shí jié qiānqiū fēng chè jīng mài
   rén shuì luò qiàn zhé jīng wèi yuǎn shí wèn chéngjīng hūn yáo
   cóng jūn yún yōu huàn cháng yíng wéi yuàn zài pín jiātuán yuán guò zhāoxī

wáng jiàn Wang Jian
  yún jiān shuāng fèng míng guī chéngān cháo tiān fēng zhāng liàn jué qíng
   lín gōng shù gāoyān gài shā cǎo pínghuì dāng róng shì lián yǐng rào chí xíng

wáng jiàn Wang Jian
  pén shèng quánwǎn xiān yōu gèng hǎochū huó cǎo gēn chóngshēng xiǎo
   duō shí shuǐ chūjìn qīng tíng ràocháo zǎo lái kànlěng xīng shěn xiǎo

wáng jiàn Wang Jian
  míng méng zhú jiān tíngtiān nuǎn yōu guì yún shēng miàn shānshuǐ jiē dāng jiē shí
   shī shù niǎo hén tái yuán chén jià chùkān zuò shāng hào zhái

wáng jiàn Wang Jian
  qīng quán huàn chén líng yào shì hūn kuángjūn shī zhèng huí cháng
   lìng cǎi jié bái guī tiān cháng suì tóng jiǎng dàoqīng jīn zài shī bàng
   chū chù liǎng xiāng yīn chángxíng xíng chéng guī shì xián yáng
   shī wèi hái jiā jìn fāngfǎng yǒng xīn wén juàn dào cháng
   tóng huái niàn hái xiāngxiāng qīn zhòu qǐn chuáng
   yóu jiāng zài yuǎn dào sīliánghuáng jīn wèi wéi léi jiǔ jiāng
   suǒ niàn pín jiànān xiāng yánghuí chē yuǎn guī shěngjiù zhái jiāng nán xiāng
   guī xiāng fēi dàn guì qíng zhāng yuè tiān tāo tānɡ
   shèn duō yǐn jiǔyào shàn yuàn qiáng

wáng jiàn Wang Jian
  mǎi féi shí fán gēng záoliáng tián shǎo chú lán jiāo xiāng
   tīng zhě shǐ gōng zhǐ cuòshuí yán sān suì tónghái néng fēn shàn 'è
   qiú yóu kǒng wèi kuàng xìng wán méng qín xiū xué
   yòu zhāomù shízàn kuī yōu yǔn huòruò shǐ liù jīngxián suǒ tuō

wáng jiàn Wang Jian
  cháng cháng nán shān sōngduǎn duǎn běi jiàn yáng chéng yuè zhàoxìng miǎn jīn shāng
   nián biéchéng yán zàn hái xiāng tiān téng xiāng
   shuí wèi yòu shuāng shí mào shí cháng zhī xīn nèi guāizhù luó cháng
   xún jūn xiàng qián shì tàn jīn xiángwǎng wǎng kōng shì zhōng mèi shuō guī zhāng
   shí nián sōng guì cāng cāng cóng jiā rénshān zhōng huī guāng
   jìn suǒ liú yào fén jiù cǎo tánghái jūn shì shūguī xué xiān fāng
   wéi cānyù chén yuàn xiāng wàngshǐ zhōng míng shèn jiù yāng

wáng jiàn Wang Jian
  jiàn xíng míng jìngliáo liáng ruò bàng rén jiànxíng 'ān zhī
   shì yán xíngxué chéng shīměi huái fàn 'ēn zhòng quàn miǎn
   xiào xué chéngpéng yǒu dào kuīsuì zuò míng jiāo hǎi zhēng bēn chí
   cháng zhèng zhí rénshēng xiāng gǒu néng chéng shēngān tóng suí
   yán dāng xìn dào zhēn yào bìng yuán shí tóu shēn chí
   zhōng cháo shàn dàojìng 'ài dāng xíng zhīzòng lìng suǒ jiàn guì běn xiāng guī
   qiú míng shēngsuǒ guì xiá . yuàn sūnyǒng wéi hòu shì
xīn jià niàn
sòng rén
zhù rén tíng
cóng jūn
hán dān zhù rén
fàn shuǐ
jiāng nán 'èr shǒu
yuǎn zhēng guī
yuǎn rén
shāng jìn zhě jiàn
yuán zǎo cháo
wén rén zhēng shù huí
quán shàng fāng
cóng yuán tài shǒu xià yàn lóu
chóu bǎi shì wén wéi chù shì tóng yóu líng tái jiàn
jīng nán zèng bié zhào zhù zuò zhuǎn yùn shī
zǎo jīn
péi xiànggōng dào zhōng zèng bié zhāng xiāng gōng
qián shè rén shuǐ zhí shī
shòu 'ān nán guǎn
sòng zhāng guī jiāng dōng
xué
shān zhōng rén
qiú yǒu