mèng hán wú jiù rú zài jīng kǒu shí jì jué zhěn shàng zuò duǎn gē
陆游
lóng xīng zhī chū kè jiāng zào， lián cuī jié sì jiē xián háo。
zuò zhōng wú jiù wǒ suǒ wèi， rì yè chóu chàng jiān shī sāo。
yòu shí zèng wǒ yù jù jiàn， jiān yì bào zhī jīn cuò dāo。
jiù yóu hū duò wǔ gèng mèng， jǔ shǒu dàn jué tiě wèng gāo。
zūn qián měi rén yì huáng tǔ， wú bèi guǐ lù jiāng 'ān táo？
sǐ shēng yī jué xìn yǐ yǐ， suǒ hèn gāo huǒ cháng jiān 'áo。
píng shēng bù 'ài cōng lǐng huà， fāng shù yì lòu gé yǔ táo；
dàn dāng dōng guī qì bǎi shì， làn zuì hǎi shàng guān yún tāo。