【白话文】 用荆棘编成篱笆是为了保护新竹成长，
新竹长成后苍翠的竹叶与绿波相映照，显得格外清幽。
清风初起，竹枝摇曳，给人送来阵阵清凉；
烈日当空，竹荫遮蔽，使人不觉炎炎暑热。
笋壳脱落时可以听见细碎的声响，
竹梢生长伸展时才见到它稀疏的身影。
等到归隐时我要常到此处走走，
还要随身带着竹枕和竹席以便随处安歇。

【注释】 东湖新竹：一题新竹
插棘编篱：一作插棘编箩
映涟漪：一作映沦漪

【赏析】 　　陆游此诗以多侧面的形象性描写，赋予新竹以生命。由于形象性方面着意求工，诗意更加清新传神。