意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
'èr shí piān
CANTO XXIV

但丁


  héng xīng tiānshèng kǎo wèn dàn dīng guān xìn yǎng
   
   bèi xuǎn zhōng de gāo yáng zhī huì shí de qún men suǒ huò de yǎngshǐ men de qiú mǎn jiǎ shǐ zhè rén zài shén xià lìng zhī xiānméng shàng zhī 'ēn huìxiān cháng xiē men zhuō xià zhī
qǐng men zhù qióng zhī wàngshǎng xiē gān men cháng yǐn de quán shuǐ zhèng shì qiú zhī chù
   
   bèi shuō xiē de líng hún rào zhe dìng de zhóu xīn xuánzhuànfàng chū qiáng liè zhī guāngxiàng huì xīng de qún bānxiàng shí nèi de lún pányòu de kàn wèi dòngyòu de què fēi xiáng bān xiē dǎo duì shì zhè yànghuò huò chíjiào rén xiǎng dào men suǒ huò shàng zhě zhī duō guǎ tóngzài zhōng kàn dào zuì měi de chū líng hún de guāng máng kāi men de duì rào liǎo bèi dài sān chàng zhe shén shèng de gēqǔzhè shì de xiǎng xiàng suǒ nán shù de shì de zhǐ hǎo lüè 'ér xiěyīn wéi zhè huà lùn shì men de yán huò shì men de xiǎng xiàngdōuméi yòu gòu de huì jiāng zhī miáo chū lái
   
  “ de shèng mèi yīn wéi duì zhè yàng de chéng de qiúsuǒ kāi měi de yuán huán。” xìng de huǒ tíng xià láibiàn duì de guì rén zhè bān shuō
   
   shì shuō;“ wěi rén de yǒng jiǔ zhī guāng shì zhù jiāng yàoshì cóng tiān guó dài xià gěi de wèiqǐng kǎo wèn zài bàng biān de zhè rénnán dōuwú fáng rèn de yóuguān xìn yǎng de wèn wǎng céng yīn xìn yǎng 'ér xíng hǎi shàng de 'ài shì fǒu zhèng de wàng xìn shì fǒu miù rán mán guò yīn wéi de guāng céng jīng kàn dào qiē miáo huì zài nèi de suǒ dàn zhè guó shì zhēn shí de xìn yǎng lái de mín zhòngwéi biǎo yáng jiàn fáng chèn zhè yuán tán tán。”
   
   wèi xué shēngzài jiào shī wèi wèn zhī qián kāi kǒuzhǐ shì xià zhǔn bèi yìng suī rán dìng jiě shí tīng dào bèi de huàbiàn zhǔn bèi yán yìng zhè yàng wèi kuā guān zhè yàng wèn
   
  “ shàn liáng de jiào dǎn de huí shénme shì xìn yǎng?” wén yánbiàn tái tóu wàng zhe de guāng huī yǎnsuí yòu zhuànxiàng bèi zuò shǒu shì jiào jiāng xīn zhōng de quán shuǐ xiè chū shì kāi shǐ shuō:“ jiǎ shǐ shàng zhī 'ēn huì yǔn nuò zài chóng gāo de bǎi rén cháng zhī qián biǎo de jiàn qǐng shǐ néng gòu míng bái biǎo chū lái!” shuō:“ de zhào qīn 'ài de xiōng shǐ luó shàng shàn liáng suǒ shǒu xiě de zhēn yánxìn yǎng dāng shì suǒ wàng de shì zhī běn zhì shì suǒ wèi jiàn de shì zhī zhèng rèn wéi zhè biàn shì de yào zhǐ。” shí tīng dào shuō:“ de xiǎng cuòjiǎ shǐ zhēn liǎo jiě wèishénme jiāng xìn yǎng fàng běn zhì zhī zhōnghòu yòu fàng zhì zhèng zhī zhōng。” shì shuō:“ zhè xiē shēn de shì zài zhè kàn qīng liǎo shì què néng mán guò shì jiànrén de 'ěr men zhǐ cún xìn yǎng zhī zhōngyòu zài xìn yǎng shàng jiàn zhù chóng gāo zhī wàngyīn xìn yǎng shí bāo hán běn zhì zhī yóu xìn yǎngsuī wèi jiàn men néng tuī lùnsuǒ xìn yǎng bāo hán zhèng zhī 。” shí tīng dào shuō:“ jiǎ shǐ shì jiān réndōu zhè yàng jiào 'ér huò zhì liǎo jiě jiù méi yòu guǐ biàn zhī liǎo。”
   
   wèi qíng zhī 'ài zhè bān shuō shì yòu dào:“ zhè huò kǎo yàn de jiēguǒ chéngfèn zhòng liàng shì qǐng gào zài de dài yòu shénme?” shuō:“ què yòu de de shì liàng qiě zhěng yuán de yìn huā méi yòu háo de 。”
   
   shì cóng guāng liàng zhōng yòu chū shēng yīn:“ zhè guì de bǎo shínéng zuò jiàn qiē xìng de chǔ cóng lái?” shuō:“ shèng líng de bào luò biàn xīn jiù de yáng zhǐ shàng jiù shì yǐn dǎo zhì zhè zhǒng míng de duàn 'àn zhī lùn xué qiē lìng yòu de zhèng xiāng jiàozài kàn láidōu xiǎn bèn zhòng。” shì tīng dào shuō:“ lìng dào zhè zhǒng duàn 'àn de xīn jiù mìng jiāng men dàngzuò shén de chú ?” shuō:“ shì zhēn mái zhī zhèng zhě gēn suí 'ér zhī zuò wéizhè xiē wèi yòu rán wéi zhī tiě wèi yòu wéi zhī chuí tiě zhēn。” duì de huí shì:“ qǐng shuō míngshuí wéi zhèng míng zhè xiē zuò wéi suǒ néng duì shì de guò zhǐ yòu shū běn liǎobìng méi yòu bié de。” shuō:“ jiǎ shǐ shì jiān biàn chéng wéi jiào 'ér bìng wèi xiē zhè biàn shì bǎi bèi qiē zhī liǎoyīn wéi 'āi dòng shòu 'èjiāng kuài huāng mǎn shàn zhǒngér lìng chéng wéi táo yuánér jīn zài què cháng zhe jiǒng liǎo。”
   
   gāng shuō wán gāo gāo de shèng tíng biàn sòng chū men sòng yáng shàng zhī shēngzhè shì zài miè dào tiān suǒ zhī tiān shì jué cóng zhī dào zhī kǎo wèn jiāng jìn zuì hòu de yòu kāi shǐ dào:“ shén 'ēn duì zhī shīshǐ kāi liǎo yìng kāi de kǒu duì suǒ tán biǎo shì zàn tóngdàn xiàn zài yào qǐng biǎo de suǒ xìn xìn yǎng zhī lái yóu。”
   
   kāi shǐ shuō:“ shèng jīng líng xiàn zài kàn dào wǎng suǒ jiān xìn de liǎo céng jīng shèng chū jiào nián qīng de xiān fén yào zài míng liǎo biǎo shì de xìn yǎng de xíng shì de chéng yīnzhè biàn shì de 'àn xiāng xìn wéi zhī yǒng jiǔ de shàng dòngér yòng 'ài zhuǎn yùn zhū tiān zhè zhǒng xìn yǎng jǐn cún yòu xíng 'ér xià de xíng 'ér shàng de zhèng míngqiě hái cóng chù huò de zhēn cóng cóng zhū xiān zhīcóngshī piān》, cóng yīn shū》, cóng men de zhù zuòshèng líng shǐ men chéng shèng liǎoyòu xiāng xìn sān yǒng jiǔ zhī rén xiāng xìn men nǎi yuán suǒ wéi wéi sān shì bānxiàn zài suǒ de shèn shēn shén xìng,《 yīn shūzhōng de jiào dǎo duō lìng de jīng shén shàng gǎn shòu yìn xiàngzhè shì de xìn yǎng zhī gāng yàozhè yuán běn shì xīng xīng zhī huǒdàn yáng guāng biàn zhào yào jiù tiān shàng de míng xīng。”
   
   xiàng wèi zhù rén tīng dào de rén bào gào jiàn xīn wén hòumǎn xīn huān 'ér yōng bào bāntóng yàng duì kǎo wèn de shǐ zhī guāngzài shuō wán zhī hòu rào xuán liǎo sān yòng de chàng lái wèiwǒ zhù zhè xiē dòng biǎo shì liǎo de lìng huān


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún