第三十二篇
CANTO XXXII
但丁
幸福者的玫瑰：幸福者如何分布。孩童的灵魂。
爱恋着他的欢乐，那瞻仰者自愿做我的导师，于是开始他神圣的讲话：“马利亚用药膏治好了的创伤，是那位坐在她脚下的美丽女人弄出来的。坐在她的下面，就是第三级，你可以看见拉结和贝雅特丽齐。逐次向下你可以看见撒拉、利百加、犹滴以及她，是那因为忏梅自己的罪过，而唱出：“上帝呀，怜恤我！”者的曾祖母。我提到的她们的这些名字，是从玫瑰花瓣的上部数下来的。从第六级直至下部，都是希伯来的贵妇人，好像以花的鬈发划分一条界线；因为依照对于基督信仰之观点不同，她们就在神圣的阶级上成了隔离的墙壁，在这一边，所有的花瓣都长成了，坐着的是那信仰基督将光临的一群；在那一边，那些半圆圈上还有空着的座位，坐着的是目光转向已光临的基督的一群。
“在这方面有天之后光荣的座位及其以下的座位做了大分界线，同样，在她的对面，是大约翰的座位。他是永圣的，他在旷野吃尽苦楚，又牺牲了性命，又在地狱两年。以他为分界，他之下的座位是圣方济各、本尼狄克及奥古斯丁的，以及其他的，一级一级，从上至下。现在，容我们赞扬神的准备：因为这两种观点的信仰者，将平等的充满在这个花园呢。
“现在你要知道，这经过这两条分界线的中点的圈子以下，坐着一群他们自己没有功德的灵魂，在一定的条件下，他们依靠别人的力量才来到此的；因为在他们离开肉体的时候，他们不能做正确的选择，你可以看出他们的童颜，听出他们的童声，如果你专心看，专心听。
“现在你心中有些迷蒙，虽在迷蒙之中而你仍旧保持着沉默；但我愿意替你解开困惑的结，这里面有你微妙的思想被束缚着呢。在这广大的国度以内，竞没有一件偶然的事情发生。正和没有忧虑，没有饥渴一样；因为你所看见的一切，都是依据永恒的定律创造的，所以像指与指环一样的相应。因此这些趋向真生活太快的灵魂，他们所得地位之高低，都不是没有缘故的。这个国度所依赖的王，他所持有的大量仁爱，大量喜悦，没有一个人希望再多些；他凭他自己的欢心创造一切的心灵；凭他自己的兴趣赐给他们各种的恩惠：于此只看结果就够了。这事在你听读的《圣经》上已经讲得明明白白，就是那双生子愤怒着在娘肚里相争的这一个例子。由此可知，根据头发颜色的不同，那最高的光允许他们有花冠的恩惠。所以，并不是奖赏他们自己的行为，他们得着不同的座位，只因为他们原始视觉的差异。
“在创世不久以后的时期，天真烂漫的，只须依靠父母的信仰便可以得救。在第一时期已过，则男孩须行割礼，以增加其天真烂漫的双翼上的力量。但是一到了神恩时期，如果不受基督的完全洗礼，则天真烂漫的，也只好留到下界。
“现在，请注视那个和基督最相似的脸；因为只有他的光可以安排你去见那基督。”
我看见那些在高空飞翔的圣灵把如此的欢乐倾泻在那脸上，以前我所看见的，都没有叫我赞赏到这地步，也没有一种事物向我显示与上帝相似到这地步。那首先下降的爱唱道：“福哉！马利亚你被神恩所笼罩。”于是张翼在她的面前。对于这神歌，全幸福的天廷都相感应，每个脸上都显得更加沉静而明朗。
“圣父呀！你为我降到这下边，离开你应得的永久甜蜜的高座。请告诉我，那位天使是谁？他注视我们女王的眼睛这样欢乐。他充满着爱恋好似着了火。”我这样再向他请教，他曾从马利亚吸取美丽，就如同晨星之于太阳。
于是他对我说：“这里所有的天使和灵魂，其欢喜快乐充满于他的一身；我们也愿意他如此；因为当上帝的儿了愿意担起我们的重担的时候，是他把棕榈枝带给下界的马利亚。
“现在，在我说话的时候，你的眼睛要跟随着看，留心这最公正、最虔诚国度里的大名人。那在高位的两个，他们最幸福，因为挨近女工，他们是我们玫瑰的两个根。在她左边的是人类的始祖，因为他胆大的尝味，人类就尝着如此的苦味。在她右边，你可以看见圣教会的始祖，基督曾把这玫瑰花的钥匙托付给了他。那位，他在生前即见到那美妇基督以矛与钉而获得者的不幸时代，他又坐在他的右边：在前面一位的左边是一位领袖，那些吃着吗哪的，忘恩负义的，无主见的，谋叛的国民是他的下属。坐在彼得对面的是亚那，以注视她的女儿为乐，她的眼珠不动而唱着和散那。家族之祖的对面坐着的是露西亚，当你俯首在深渊边际的时候，她曾经说动你的贵妇人。
“但是，因为你昏睡的时间将过了，此处不得不加一句号，就如同好裁缝不得不对于他的布匹加以剪裁。让我们转眼向着那原始爱，你尽你的眼力，看入他的光辉吧。但恐怕你以为鼓翼前进了，其实你在后退，因此我在这里应当祈祷，以获得恩惠，她的恩惠有帮助你的力量；你诚心跟着我，我所说的话不要离开你的心，”于是他开始了那神圣的祈祷。