【shǎng xī】 　　yuán hé shí 'èr nián（ 817）， táng wáng cháo zài zǎixiàng péi dù de zhù chí xià， yóu lǐ sù shuài jūn xuě yè xí pò cài zhōu， huó zhuō liǎo gē jù kàng mìng de huái xī fān shuài wú yuán jì。 liú yǔ xī mǎn huái jī qíng dì xiě zuò cǐ shī， rè liè zàn sòng zhè yīchóng dà shèng lì。
　　
　　　　 cài zhōu， tiān bǎo shí wéi rǔ nán jùn。 shǒu jù yòng“ rǔ nán” ér bù yòng“ cài zhōu”， zhèng hǎo huà yòng gǔ lè fǔ《 jī míng gē》 chéng jù：“ dōng fāng yù míng xīng làn làn， rǔ nán chén jī dēng tán huàn”， jù zhōng“ rǔ nán” liǎng zì fǎng fó zhuān wèicǐ shī 'ér shè， xìn shǒu niān lái， kě wèi yī qiǎo； píng cài zhī yì yuán shì xuě yè qí xí， zhèng hǎo zhì yì rì chén jī tí míng 'ér zòu gōng， èr qiǎo； xióng jī yī chàng tiān xià bái， yǐn hán guān jūn kè fù cài zhōu chéng、 rén mín chóngjiàn tiān rì zhī yì， shǒu jù yīn 'ér jù bèi xīng jù de xìng zhì， sān qiǎo。 xì yì shī yì， qí dì、 qí shí、 qí shì wú yī bù qiǎo， kě wèi qiǎo hé wú yín， shēnqiè yuèfǔ shén lǐ 'ér yòu quán bù zhe hén jì。 cì jù“ chéng tóu gǔ jiǎo” sì zì shuō dào liǎo píng cài zhōu de zhàn shì。 zhè cì zhàn yì shì qí xí， pàn jūn cù bù jí fáng， zài shuì mèng zhōng jiù bèi jiě chú liǎo wǔ zhuāng， dí wǒ shuāng fāng méi yòu jīng guò jī liè de sī shā， ér lǐ sù yòu jí fù yú zhǐ huī cái néng， chéng pò yǐ hòu hào lìng yán míng， yī wú suǒ fàn， suǒ yǐ lián shàn bēi de gǔ jiǎo shēng tīng qǐ lái yě jué dé shí fēn“ hé píng” liǎo。 kāi tóu liǎng jù yòng cháng yǔ xiě qí xí， ér wù yú zì wài zhuólì， kàn sì píng yì， qí shí bǐ yùn qiān jūn， ér yòu néng jǔ zhòng ruò qīng， bù tóng fán xiǎng。 huái xī fān shuài pàn luàn dá sān shí duō nián zhī jiǔ， táng wáng zhāofā dòng duō cì zhēng tǎo， dū yǐ sǔn bīng zhé jiāng gào zhōng。 lǐ sù chū dí bù yì， gōng qí bù bèi， yī jǔ píng cài。 àn zhào cháng qíng，“ gōng chéng yǐ zhàn， shā rén yíng chéng”， píng cài zhī zhàn， què jīhū shì bīng bù xuè rèn， jiǎn zhí shì gè qí jì。 liú yǔ xī bù qù zhèng miàn miáo xiě qí xí de xiǎn jiān， yě bù qù zhèng miàn miáo xiě lǐ sù de zhì yǒng， ér shì jié lì xuàn rǎn cài zhōu líng chén xióng jī bào xiǎo、 gǔ jiǎo bù bēi de hé píng qì fēn。 zhè yàng xiě， bǎ shén qí bāo hán zài píng fán zhī zhōng， bù zhe“ qí” zì 'ér qí jì yù xiǎn， qǔ jìng zhī qū， quán zài jiè duān tuō yù。《 yì gài · shī gài》 suǒ wèi“ běn miàn bù xiě xiě duì miàn、 bàng miàn， xū rú dǔ yǐng zhī gān nǎi miào”， zhè liǎng jù shì zú yǐ dāng zhī。
　　
　　　　 jiē xià lái liǎng jù yòng sù xiě shǒu fǎ， biǎo xiàn rén mín duì yú píng pàn shì yè de yōng hù。 shuō“ dào bàng” ér bù shuō“ dào zhōng”， shì 'àn shì dú zhě，“ dào zhōng” zhèng yòu dà duì guān jūn zài xíng jìn。“ yì jiù shì” shí jì shàng shì yī zhǒng duì bǐ。 cài zhōu lǎo rén kàn dào lù shàng yī duì duì xióng jiū jiū de guān jūn， yǐn qǐ liǎo shēn chén de huí yì。 tā jiàn guò tiān bǎo shèng shì， xiǎng shòu guōguó jiā tǒng yī de tài píng， yě jīng lì guò 'ān shǐ zhī luàn hòu， cài zhōu lún wéi pàn jūn cháo xué de tòng kǔ。“ yì jiù shì”， dào“ jiē tì líng”， shēn kè jiē shì liǎo rén mín duì yú guó jiā tǒng yī de rè liè xiàng wǎng， hé píng cài zhī yì de zhòng dà yì yì。
　　
　　　　 shī de hòu sì jù xù lǎo rén yǔ，“ guān jūn rù chéng rén bù zhī” yī jù yǔ kāi tóu liǎng jù xiāng guān hé， shèng zàn lǐ sù yòng bīng rú shén。 zuì hòu liǎng jù wéi xǐ jí zhī yǔ。 cóng tiān bǎo mò dào yuán hé shí 'èr zài， yǐ yòu liù shí duō nián zhī jiǔ， lì shǐ jí jiāng fān guò zhè hēi 'àn de yī yè， lǎo rén yú chí mù zhī nián 'ér chū hū yì wài dì dǔ cǐ kuài shì， dùn jué wú bǐ xīn wèi、 mǎn yǎn guāng míng， duì guó jiā de zhōng xīng chōng mǎn zhe xī wàng。 zhì cǐ， quán shī zhù zhǐ shùn shì tuō chū， yī bǐ zuò sòng， yī bǐ zuò shōu， liú tù háo bù fèi lì， ér bù jìn zhī yì， réng zài piān wài。 shī zhōng tè bié biāo míng“ yuán hé shí 'èr zài”， shì chū yú shī rén jīng xīn 'ān pái， tā yào yòng shǐ bǐ jiāng zhè yīchóng dà shì jiàn zhù zhī zhú bó， liú chuán qiān gǔ。
　　
　　　　 zhè shī xiěde tōng sú yì dǒng、 liú zǒu fēi dòng， ér yòu bù shī zhī qiǎn jìn。 jì píng yì liú chàng 'ér yòu jīng liàn， xiǎn shì chū shī rén gāo dù de yì shù cái néng。 qīng rén wēng fāng gāng shuō， liú yǔ xī cǐ shī“ yǐ《 zhú zhī》 gē yáo zhī diào 'ér zào lǎo dù shī shǐ zhī dì wèi”（《 shí zhōu shī huà》 juàn 'èr）， yī yǔ dào chū liǎo tā de yì shù jià zhí。
　　
　　　　（ wú rǔ yù）