餘禁所禁垣西，是法廳事也，有古槐數株焉，雖生意可知，同殷仲文之古樹，而聽訟斯在，即周召伯之甘棠。每至夕照低陰，秋蟬疏引，發聲幽息，有切嘗聞。豈人心異於曩時，將蟲響悲於前聽。嗟乎！聲以動容，德以象賢。故潔其身也，稟君子達人之高行；蛻其皮也，有仙都羽化之靈姿。候時而來，順陰陽之數；應節為變，審藏用之機。有目斯開，不以道昏而昧其視；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟喬樹之微風，韻資天縱；飲高秋之墜露，清畏人知。僕失路艱虞，遭時徽纆。不哀傷而自怨，未搖落而先衰。聞蟪蛄之流聲，悟平反之已奏；見螳螂之抱影，怯危機之未安。感而綴詩，貽諸知己。庶情沿物應，哀弱羽之飄零；道寄人知，憫餘聲之寂寞。非謂文墨，取代幽憂雲爾。
西陸蟬聲唱，南冠客思深。 不堪玄鬢影，來對白頭吟。 露重飛難進，風多響易沉。 無人信高潔，誰為表予心？

　　While the year sinks westward, I hear a cicada
　　Bid me to be resolute here in my cell,
　　Yet it needed the song of those black wings
　　To break a white-haired prisoner's heart....
　　His flight is heavy through the fog,
　　His pure voice drowns in the windy world.
　　Who knows if he be singing still? - -
　　Who listens any more to me?
　　
　　2) On Hearing Cicadas in Prison
　　Tr. Liu Yiqing
　　
　　The year is sinking west, cicadas sing,
　　Their songs stir up the prisoner's grief.
　　I cannot bear the sight of their dark wing,
　　Their hymn to innocence gives me no relief.
　　
　　Wings heavy with dew, hard becomes the flight,
　　Drowned in strong wind, their voice cannot be heard.
　　None would believe their songs are pure and bright,
　　Who could express my feeling deep in word?
　　
　　French version:
　　En prison,
　　le poète entend chanter la cigale
　　La voix de la cigale a résonné, du c?té de la route occidentale;
　　Elle jette dans une rêverie profonde l'h?te qui porte un bonnet du midi.
　　
　　Comment supporterais-je patiemment la vue de ce frêle insecte,
　　Qui vient, tout près de ma tête blanche, répéter son chant douloureux!
　　
　　La rosée, trop lourde pour ses ailes, appesantit sa marche, et l'empêche de prendre son vol;
　　Le vent, qui souffle avec violence, emporte ses cris étouffés.
　　
　　Les hommes ne veulent pas croire à ce qu'il y a de pur et d'élevé (dans le secret de son existence).
　　Puis-je espérer qu'il s'en trouve un, pour faire conna?tre à tous ce que renferme mon c?ur?

　　日觀鄰全趙，星臨俯舊吳。鬲津開巨浸，稽阜鎮名都。
　　紫雲浮劍匣，青山孕寶符。封疆恢霸道，問鼎競雄圖。
　　神光包四大，皇威震八區。風煙通地軸，星象正天樞。
　　天樞限南北，地軸殊鄉國。闢門通舜賓，比屋封堯德。
　　言謝垂鈎隱，來參負鼎職。天子不見知，群公詎相識。
　　未展從東駿，空戢圖南翼。時命欲何言，撫膺長嘆息。
　　嘆息將如何，遊人意氣多。白雪梁山麯，寒風易水歌。
　　泣魏傷吳起，思趙切廉頗。凄斷韓王劍，生死翟公羅。
　　羅悲翟公意，劍負韓王氣。驕餌去易論，忌途良可畏。
　　夙昔懷江海，平生混涇渭。千載契風雲，一言忘賤貴。
　　去去訪林泉，空𠔌有遺賢。言投爵裏刺，來泛野人船。
　　締交君贈縞，投分我忘筌。成風郢匠斫，流水伯牙弦。
　　牙弦忘道術，漳濱恣閑逸。聊安張蔚廬，詎掃陳蕃室。
　　虛室狎招尋，敬愛混浮沉。一諾黃金信，三復白珪心。
　　霜鬆貞雅節，月桂朗衝襟。靈臺萬頃瀎，學府九流深。
　　談玄明毀璧，拾紫陋籝金。鷺濤開碧海，鳳彩綴詞林。
　　林虛星華映，水澈霞光淨。霞水兩分紅，川源四望通。
　　霧捲天山靜，煙銷太史空。鳥聲流嚮薄，蝶影亂芳叢。
　　柳陰低槧水，荷氣上薫風。風月芳菲節，物華紛可悅。
　　將歡促席賞，遽爾又歸別。積水帶吳門，通波連禹穴。
　　贈言雖欲盡，機心庶應絶。潘嶽本自閑，梁鴻不因熱。
　　一瓢欣狎道，三月聊棲拙。棲拙隱金華，狎道訪仙查。
　　放曠愚公𠔌，消散野人傢。一頃南山豆，五色東陵瓜。
　　野衣裁薜葉，山酒酌藤花。白雲離望遠，青溪隱路賒。
　　儻憶幽岩桂，猶冀折疏麻。

　　井絡雙源瀎，潯陽九派長。淪波通地穴，輸委下歸塘。
　　別島籠朝蜃，連洲擁夕漲。韞珠澄積潤，讓璧動浮光。
　　浮光凝折水，積潤疏圓沚.玉輪涵地開，劍閣連星起。
　　風煙標迥秀，英靈信多美。懷德踐遺芳，端操慚謀己。
　　謀己謬觀光，牽跡強凄惶。揆拙迷三省，勞生昧兩忘。
　　彈隨空被笑，獻楚自多傷。一朝殊默語，千裏易炎涼。
　　炎涼幾遷貿，川陸疲臻湊。積水架吳濤，連山橫楚岫。
　　風月雖殊昔，星河猶是舊。姑蘇望南浦，邯鄲通北走。
　　北走平生親，南浦別離津。瀟湘一超忽，洞庭多苦辛。
　　秋江無緑芷，寒汀有白蘋.采之將何遺，故人漳水濱。
　　漳濱已遼遠，江潭未旋返。為聽短歌行，當想長洲苑。
　　露金熏菊岸，風佩搖蘭坂。蟬鳴稻葉秋，雁起蘆花晚。
　　晚秋雲日明，亭臯風霧清。獨負平生氣，重牽搖落情。
　　占星非聚德，夢月詎懸名。寂寥傷楚奏，凄斷泣秦聲。
　　秦聲懷舊裏，楚奏悲無已。郢路少知音，叢臺富奇士。
　　溫輝凌愛日，壯氣驚寒水。一顧重風雲，三鼕足文史。
　　文史盛紛綸，京洛多風塵。猶輕五車富，未重一囊貧。
　　李仙非易托，蘇鬼尚難因。不惜勞歌盡，誰為聽陽春。

　　轉蓬勞遠役，披薜下田傢。山形類九折，水勢急三巴。
　　懸梁接斷岸，澀路擁崩查。霧岩淪曉魄，風漵漲寒沙。
　　心跡一朝舛，關山萬裏賒。竜章徒表越，閩俗本殊華。
　　旅行悲泛梗，離贈折疏麻。唯有寒潭菊，獨似故園花。

　　層岩遠接天，絶嶺上棲煙。鬆低輕蓋偃，藤細弱絲懸。
　　石明如挂鏡，苔分似列錢。暫策為竜杖，何處得神仙。

　　陝西開勝壤，召南分沃疇。列樹巢維鵲，平渚下睢鳩。
　　憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛。至今王化美，非獨在隆周。

　　旅思眇難裁，衝飆恨易哀。曠望洛川晚，飄颻瑞雪來。
　　積彩明書幌，流韻繞琴臺。色奪迎仙羽，花避犯霜梅。
　　謝庭賞方逸，袁扉掩未開。高人儻有訪，興盡詎須回。

　　攬轡疲宵邁，驅馬倦晨興。既出封泥𠔌，還過避雨陵。
　　山行明照上，谿宿密雲蒸。登高徒欲賦，詞殫獨撫膺。

　　暫屏囂塵纍，言尋物外情。緻逸心逾默，神幽體自輕。
　　浦夏荷香滿，田秋麥氣清。詎假滄浪上，將濯楚臣纓。

　　麗譙通四望，繁憂起萬端。綺疏低晚魄，鏤檻肅初寒。
　　白雲鄉思遠，黃圖歸路難。唯餘西嚮笑，暫似當長安。

　　閑庭落景盡，疏簾夜月通。山靈響似應，水淨望如空。
　　棲枝猶繞鵲，遵渚未來鴻。可嘆高樓婦，悲思杳難終。

　　薄宦三河道，自負十餘年。不應驚若厲，衹為直如弦。
　　坐歷山川險，籲嗟陵𠔌遷。長吟空抱膝，短翮詎衝天。
　　魂歸滄海上，望斷白雲前。釣名勞拾紫，隱跡自談玄。
　　不學多能聖，徒思鴻寶仙。斯志良難已，此道豈徒然。
　　嗟為刀筆吏，恥從繩墨牽。岐路情雖狎，人倫地本偏。
　　長揖謝時事，獨往訪林泉。寄言二三子，生死不來旋。

　　三十二餘罷，鬢是潘安仁。四十九仍入，年非朱買臣。
　　縱橫愁係越，坎壈倦遊秦。出籠窮短翮，委轍涸枯鱗。
　　窮經不沾用，彈鋏欲誰申。天子未驅策，歲月幾沉淪。
　　輕生長慷慨，效死獨殷勤。徒歌易水客，空老渭川人。
　　一得視邊塞，萬裏何苦辛。劍匣鬍霜影，弓開漢月輪。
　　金刀動秋色，鐵騎想風塵。為國堅誠款，捐軀忘賤貧。
　　勒功思比憲，决略暗欺陳。若不犯霜雪，虛擲玉京春。

　　酌桂陶芳夜，披薜嘯幽人。雅琴馴魯雉，清歌落範塵。
　　宿雲低迥蓋，殘月上虛輪。幸此承恩洽，聊當故鄉春。

　　西鄂該通理，南陽擅德音。玉卮浮藻麗，銅渾積思深。
　　忽懷今日昔，非復昔時今。日落豐碑暗，風來古木吟。
　　惟嘆窮泉下，終鬱羨魚心。

　　君不見封狐雄虺自成群，馮深負固結妖氛。
　　玉璽分兵徵惡少，金壇受律動將軍。將軍擁旄宣廟略，
　　戰士橫行靜夷落。長驅一息背銅梁，直指三巴登劍閣。
　　閣道岧嶢起戍樓，劍門遙裔俯靈丘。邛關九折無平路，
　　江水雙源有急流。徵役無期返，他鄉歲華晚。
　　杳杳丘陵出，蒼蒼林薄遠。途危紫蓋峰，路澀青泥坂。
　　去去指哀牢，行行入不毛。絶壁千裏險，連山四望高。
　　中外分區宇，夷夏殊風土。交趾枕南荒，昆彌臨北戶。
　　川原繞毒霧，溪𠔌多淫雨。行潦四時流，崩查千歲古。
　　漂梗飛蓬不自安，捫藤引葛度危巒。昔時聞道從軍樂，
　　今日方知行路難。滄江緑水東流駛，炎洲丹徼南中地。
　　南中南鬥映星河，秦川秦塞阻煙波。三春邊地風光少，
　　五月瀘中瘴癘多。朝驅疲斥候，夕息倦樵歌。
　　嚮月彎繁弱，連星轉太阿。重義輕生懷一顧，
　　東伐西徵凡幾度。夜夜朝朝斑鬢新，年年歲歲戎衣故。
　　灞城隅，滇池水，天涯望轉積，地際行無已。
　　徒覺炎涼節物非，不知關山千萬裏。棄置勿重陳，
　　徵行多苦辛。且悅清笳楊柳麯，詎憶芳園桃李人。
　　絳節朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一被君王知，
　　誰憚三邊徵戰苦。行路難，幾千端，無復歸雲憑短翰，
　　空餘望日想長安。（此首一作辛常伯詩）
　　君不見玉關塵色暗邊庭，銅鞮雜虜寇長城。
　　天子按劍徵餘勇，將軍受脤事橫行。七德竜韜開玉帳，
　　千裏鼉鼓疊金鉦。陰山苦霧埋高壘，交河孤月照連營。
　　連營去去無窮極，擁旆遙遙過絶國。陣雲朝結晦天山，
　　寒沙夕漲迷疏勒。竜鱗水上開魚貫，馬首山前振雕翼。
　　長驅萬裏詟祁連，分麾三命武功宣。百發烏號遙碎柳，
　　七尺竜文迥照蓮。春來秋去移灰琯，蘭閨柳市芳塵斷。
　　雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩。行路難，行路難，
　　誓令氛祲靜臯蘭。但使封侯竜額貴，詎隨中婦鳳樓寒。
　　（同辛常伯作）

　　山河千裏國，城闕九重門。不睹皇居壯，安知天子尊。
　　皇居帝裏崤函𠔌，鶉野竜山侯甸服。五緯連影集星躔，
　　八水分流橫地軸。秦塞重關一百二，漢傢離宮三十六。
　　桂殿嶔岑對玉樓，椒房窈窕連金屋。三條九陌麗城隈，
　　萬戶千門平旦開。復道斜通鳷鵲觀，交衢直指鳳凰臺。
　　劍履南宮入，簪纓北闕來。聲名冠寰宇，文物象昭回。
　　鈎陳肅蘭戺，璧沼浮槐市。銅羽應風回，金莖承露起。
　　校文天祿閣，習戰昆明水。朱邸抗平臺，黃扉通戚裏。
　　平臺戚裏帶崇墉，炊金饌玉待鳴鐘。小堂綺帳三千戶，
　　大道青樓十二重。寶蓋雕鞍金絡馬，蘭窗綉柱玉盤竜。
　　綉柱璇題粉壁映，鏘金鳴玉王侯盛。王侯貴人多近臣，
　　朝遊北裏暮南鄰。陸賈分金將宴喜，陳遵投轄正留賓。
　　趙李經過密，蕭朱交結親。丹鳳朱城白日暮，
　　青牛紺幰紅塵度。俠客珠彈垂楊道，倡婦銀鈎采桑路。
　　倡傢桃李自芳菲，京華遊俠盛輕肥。延年女弟雙鳳入，
　　羅敷使君千騎歸。同心結縷帶，連理織成衣。
　　春朝桂尊尊百味，秋夜蘭燈燈九微。翠幌珠簾不獨映，
　　清歌寶瑟自相依。且論三萬六千是，寧知四十九年非。
　　古來榮利若浮雲，人生倚伏信難分。始見田竇相移奪，
　　俄聞衛霍有功勳。未厭金陵氣，先開石槨文。
　　朱門無復張公子，灞亭誰畏李將軍。相顧百齡皆有待，
　　居然萬化鹹應改。桂枝芳氣已銷亡，柏梁高宴今何在。
　　春去春來苦自馳，爭名爭利徒爾為。久留郎署終難遇，
　　空掃相門誰見知。當時一旦擅豪華，自言千載長驕奢。
　　倏忽摶風生羽翼，須臾失浪委泥沙。黃雀徒巢桂，
　　青門遂種瓜。黃金銷鑠素絲變，一貴一賤交情見。
　　紅顔宿昔白頭新，脫粟布衣輕故人。故人有湮淪，
　　新知無意氣。灰死韓安國，羅傷翟廷尉。
　　已矣哉，歸去來。馬卿辭蜀多文藻，揚雄仕漢乏良媒。
　　三鼕自矜誠足用，十年不調幾邅回。汲黯薪逾積，
　　孫弘閣未開。誰惜長沙傅，獨負洛陽纔。

　　少年重英俠，弱歲賤衣冠。既托寰中賞，方承膝下歡。
　　遨遊灞水麯，風月洛城端。且知無玉饌，誰肯逐金丸。
　　金丸玉饌盛繁華，自言輕侮季倫傢。五霸爭馳千裏馬，
　　三條競騖七香車。掩映飛軒乘落照，參差步障引朝霞。
　　池中舊水如懸鏡，屋裏新妝不讓花。意氣風雲倏如昨，
　　歲月春秋屢回薄。上苑頻經柳絮飛，中園幾見梅花落。
　　當時門客今何在，疇昔交朋已疏索。莫教憔悴損容儀，
　　會得高秋雲霧廓。淹留坐帝鄉，無事積炎涼。
　　一朝披短褐，六載奉長廊。賦文慚昔馬，執戟嘆前揚。
　　揮戈出武帳，荷筆入文昌。文昌隱隱皇城裏，
　　由來奕奕多才子。潘陸詞鋒駱驛飛，張曹翰苑縱橫起。
　　卿相未曾識，王侯寧見擬。垂釣甘成白首翁，
　　負薪何處逢知己。判將運命賦窮通，從來奇舛任西東。
　　不應永棄同芻狗，且復飄颻類轉蓬。容鬢年年異，
　　春華歲歲同。榮親未盡禮，徇主欲申功。
　　脂車秣馬辭鄉國，縈轡西南使邛僰.玉壘銅梁不易攀，
　　地角天涯眇難測。鶯囀蟬吟有悲望，鴻來雁度無音息。
　　陽關積霧萬裏昏，劍閣連山千種色。蜀路何悠悠，
　　岷峰阻且修。回腸隨九折，迸淚連雙流。寒光千裏暮，
　　露氣二江秋。長途看束馬，平水且沉牛。
　　華陽舊地標神製，石鏡蛾眉真秀麗。諸葛才雄已號竜，
　　公孫躍馬輕稱帝。五丁卓犖多奇力，四士英靈富文藝。
　　雲氣橫開八陣形，橋形遙分七星勢。川平煙霧開，
　　遊戲錦城隈。墉高龜望出，水淨雁文回。尋姝入酒肆，
　　訪客上琴臺。不識金貂重，偏惜玉山頽。
　　他鄉冉冉消年月，帝裏瀋瀋限城闕。不見猿聲助客啼，
　　唯聞旅思將花發。我傢迢遞關山裏，關山迢遞不可越。
　　故園梅柳尚餘春，來時勿使芳菲歇。解鞅欲言歸，
　　執袂愴多違。北梁俱握手，南浦共沾衣。別情傷去蓋，
　　離念惜徂輝。知音何所托，木落雁南飛。回來望平陸，
　　春來酒應熟。相將菌閣臥青溪，且用藤杯泛黃菊。
　　十年不調為貧賤，百日屢遷隨倚伏。衹為須求負郭田，
　　使我再幹州縣祿。百年鬱鬱少騰遷，萬裏遙遙入鏡川。
　　涘江拂潮衝白日，淮海長波接遠天。
　　叢竹凝朝露，孤山起暝煙。賴有邊城月，常伴客旌懸。
　　東南美箭稱吳會，名都隱軫三江外。塗山執玉應昌期，
　　麯水開襟重文會。仙鏑流音鳴鶴嶺，寶劍分輝落蛟瀨。
　　未看白馬對蘆芻，且覺浮雲似車蓋。江南節序多，
　　文酒屢經過。共踏春江麯，俱唱采菱歌。舟移疑入鏡，
　　棹舉若乘波。風光無限極，歸楫礙池荷。
　　眺聽煙霞正流眄，即從王事歸艫轉。芝田花月屢裴回，
　　金𠔌佳期重遊衍。登高北望嗤梁叟，憑軾西徵想潘掾。
　　峰開華嶽聳疑蓮，水激竜門急如箭。人事謝光陰，
　　俄遭霜露侵。偷存七尺影，分沒九泉深。窮途行泣玉，
　　憤路未藏金。茹荼空有嘆，懷橘獨傷心。
　　年來歲去成銷鑠，懷抱心期漸寥落。挂冠裂冕已辭榮，
　　南畝東臯事耕鑿。賓階客院常疏散，蓬徑柴扉終寂寞。
　　自有林泉堪隱棲，何必山中事丘壑。我住青門外，
　　傢臨素滻濱。遙瞻丹鳳闕，斜望黑竜津。荒衢通獵騎，
　　窮巷抵樵輪。時有桃源客，來訪竹林人。
　　昨夜琴聲奏悲調，旭旦含顰不成笑。果乘驄馬發囂書，
　　復道郎官稟綸誥。冶長非罪曾縲紲，長孺然灰也經溺。
　　高門有閱不圖封，峻筆無聞斂敷妙。適離京兆謗，
　　還從御史彈。炎威資夏景，平麯況秋翰。畫地終難入，
　　書空自不安。吹毛未可待，搖尾且求餐。
　　丈夫坎壈多愁疾，契闊迍邅盡今日。慎罰寧憑兩造辭，
　　嚴科直挂三章律。鄒衍銜悲係燕獄，李斯抱怨拘秦桎。
　　不應白發頓成絲，直為黃沙暗如漆。紫禁終難叫，
　　朱門不易排。驚魂聞葉落，危魄逐輪埋。霜威遙有厲，
　　雪枉遂無階。含冤欲誰道，飲氣獨居懷。
　　忽聞驛使發關東，傳道天波萬裏通。涸鱗去轍還遊海，
　　幽禽釋網便翔空。舜澤堯曦方有極，讒言巧佞儻無窮。
　　誰能跼跡依三輔，會就商山訪四翁。

　　迢迢芊路望芝田，眇眇函關恨蜀川。歸雲已落涪江外，
　　還雁應過洛水瀍.洛水傍連帝城側，帝宅層甍垂鳳翼。
　　銅駝路上柳千條，金𠔌園中花幾色。柳葉園花處處新，
　　洛陽桃李應芳春。妾嚮雙流窺石鏡，君住三川守玉人。
　　此時離別那堪道，此日空床對芳沼。芳沼徒遊比目魚，
　　幽徑還生拔心草。流風回雪儻便娟，驥子魚文實可憐。
　　擲果河陽君有分，貨酒成都妾亦然。莫言貧賤無人重，
　　莫言富貴應須種。緑珠猶得石崇憐，飛燕曾經漢皇寵。
　　良人何處醉縱橫，直如循默守空名。倒提新縑成慊慊，
　　翻將故劍作平平。離前吉夢成蘭兆，別後啼痕上竹生。
　　別日分明相約束，已取宜傢成誡勖。當時擬弄掌中珠，
　　豈謂先摧庭際玉。悲鳴五裏無人問，腸斷三聲誰為續。
　　思君欲上望夫臺，端居懶聽將雛麯。沉沉落日嚮山低，
　　檐前歸燕並頭棲。抱膝當窗看夕兔，側耳空房聽曉雞。
　　舞蝶臨階衹自舞，啼鳥逢人亦助啼。獨坐傷孤枕，
　　春來悲更甚。峨眉山上月如眉，濯錦江中霞似錦。
　　錦字回文欲贈君，劍壁層峰自糾紛。平江淼淼分清浦，
　　長路悠悠間白雲。也知京洛多佳麗，也知山岫遙虧蔽。
　　無那短封即疏索，不在長情守期契。傳聞織女對牽牛，
　　相望重河隔淺流。誰分迢迢經兩歲，誰能脈脈待三秋。
　　情知唾井終無理，情知覆水也難收。不復下山能藉問，
　　更嚮盧傢字莫愁。

　　玄都五府風塵絶，碧海三山波浪深。桃實千年非易待，
　　桑田一變已難尋。別有仙居對三市，金闕銀宮相嚮起。
　　臺前鏡影伴仙娥，樓上簫聲隨鳳史。鳳樓迢遞絶塵埃，
　　鶯時物色正裴回。靈芝紫檢參差長，仙桂丹花重疊開。
　　雙童綽約時遊陟，三鳥聯翩報消息。盡言真侶出遨遊，
　　傳道風光無限極。輕花委砌惹裾香，殘月窺窗覘幌色。
　　個時無數並妖妍，個裏無窮總可憐。別有衆中稱黜帝，
　　天上人間少流例。洛濱仙駕啓遙源，淮浦靈津符遠筮。
　　自言少小慕幽玄，衹言容易得神仙。珮中邀勒經時序，
　　簫裏尋思復幾年。尋思許事真情變，二人容華識少選。
　　漫道燒丹止七飛，空傳化石曾三轉。寄語天上弄機人，
　　寄語河邊值查客，乍可匆匆共百年，誰使遙遙期七夕。
　　想知人意自相尋，果得深心共一心。一心一意無窮已，
　　投漆投膠非足擬。衹將羞澀當風流，持此相憐保終始。
　　相憐相念倍相親，一生一代一雙人。不把丹心比玄石，
　　惟將濁水況清塵。衹言柱下留期信，好欲將心學鬆蕣。
　　不能京兆畫蛾眉，翻嚮成都騁騶引。青牛紫氣度靈關，
　　尺素赩鱗去不還。連苔上砌無窮緑，修竹臨壇幾處斑。
　　此時空床難獨守，此日別離那可久。梅花如雪柳如絲，
　　年去年來不自持。初言別在寒偏在，何悟春來春更思。
　　春時物色無端緒，雙枕孤眠誰分許。分念嬌鶯一種啼，
　　生憎燕子千般語。朝雲旭日照青樓，遲暉麗色滿皇州。
　　落花泛泛浮靈沼，垂柳長長拂禦溝。禦溝大道多奇賞，
　　俠客妖容遞來往。寶騎連花鐵作錢，香輪騖水珠為網。
　　香輪寶騎競繁華，可憐今夜宿倡傢。鸚鵡杯中浮竹葉，
　　鳳凰琴裏落梅花。許輩多情偏送款，為問春花幾時滿。
　　千回鳥信說衆諸，百過鶯啼說長短。長短衆諸判不尋，
　　千回百過浪關心。何曾舉意西鄰玉，未肯留情南陌金。
　　南陌西鄰鹹自保，還轡歸期須及早。為想三春狹斜路，
　　莫辭九折邛關道。假令白裏似長安，須使青牛學劍端。
　　蘋風入馭來應易，竹杖成竜去不難。竜飆去去無消息，
　　鸞鏡朝朝減容色。君心不記下山人，妾欲空期上林翼。
　　上林三月鴻欲稀，華表千年鶴未歸。不分淹留桑路待，
　　衹應直取桂輪飛。

　　平生一顧重，意氣溢三軍。野日分戈影，天星合劍文。
　　弓弦抱漢月，馬足踐鬍塵。不求生入塞，唯當死報君。

　　斂容辭豹尾，緘恨度竜鱗。金鈿明漢月，玉箸染鬍塵。
　　古鏡菱花暗，愁眉柳葉顰。唯有清笳麯，時聞芳樹春。

　　碧落澄秋景，玄門啓曙關。人疑列禦至，客似令威還。
　　羽蓋徒欣仰，雲車未可攀。衹應傾玉醴，時許寄頽顔。

　　捧檄辭幽徑，鳴榔下貴洲。驚濤疑躍馬，積氣似連牛。
　　月迥寒沙淨，風急夜江秋。不學浮雲影，他鄉空滯留。