a poem with five characters to a line
Plug Tian Ge
插田歌
Liu Yuxi
With chow, the bow then Cunxu. Even Gordon County Building, has a sense of fitness. Then the book being to the Vulgar songs to those who once collected poems.
Qi Gang head flowers, swallows things fly.
Wang Tian Cheng, such as lines, Whitewater light varies.
Ramie white peasant skirt, green agricultural parent I am similar.
Ying in singing songs such as bamboo trained queue.
But the smell resentment sonorants, slang words are not identified.
Always a laugh, this will phase ridicule laugh.
Level of seedling misty, fireworks off the Health Fair.
Yellow dog back and forth also, red cock, and picks.
Whose street Lang, Wu hoodies Sleeve.
Officials from the statement on the account, beginning from the Dixiang.
Officials count Tin Fu words: "Jun Lennon be at home come to know.
As a Chang'an Avenue, eyes are not coherent large. "
Total Officials smile said: "Chang is really big place.
High-Ke Mindanao province door, Lennon into the non degrees.
To fill Guardian yesterday, only with a tube of bamboo fabric.
Jun see two or three years, an official who I have to go. "
|
The sky song】 folk songs
Officials】 【place on the total sent to the central act of the Scribes
This is the first poem written in the body Yue Liu Yuxi dismissed as a connected state (now Guangdong with the county) during the provincial governor. Song of the form of narrative poetry in Vulgar scenes of farmers planting, and farmers and accounting officials of a dialogue. Preface says that it hopes to send officials to collect the central song, made it clear that the purpose of his poetry is allegorical affairs of state, when the remedy Que. New Tang Dynasty Poem Although popular folk songs mostly intended to emulate the style of plain, but as "plug Tian Ge" so full of natural charm of the works of folk songs are also rare. This poem will be longer than the narrative and dialogue Yuefu characteristics and folk songs FOLK POEMS smooth combination of fresh style and into the poet's sense of humor, good banter, to create a unique poetic mood.
The first six colors with light and simple lines sketched out the state on the outskirts of planting season with good scenery, interspersed in the neat composition into a dynamic and lively: Gang Qi brand-head flowers, swallows fly the shuttle, such as the ridge straight line, Lin-water Used as a flash. Peasant woman wearing a dress made of white linen, I am similar series of farmer dressed in green, white dress in green and white water of the bright green plant color exceptionally reconciled. These few words, although short, has rendered the southern rivers and lakes rich breath of spring.
Tianfu quite entertaining on account Officials with meaning. "Jun Lennon be at home come to know," Tien Fu know that officials would have been born into account the nearby villages. "On the one Chang'an Avenue, eyes quite coherent," Ironically, officials soon became Guanci account, went to a trip to Chang, it is not all the way with the neighbors, people. Having said is "this one" count officials and hair, but it also summarizes the feudal society of worldly phenomenon, officials revealed the social base of your public nature of the relationship. Officials did not count words in Tin Fu hear the irony, but "laugh," the speech, took the opportunity to wantonly bragging. The "laugh" is showing his stupidity. "Chang really big place, high-Ke Mindanao province of the door, Lennon into the non-degree," Draw not live off the count officials rustic look vulgar and ridiculous vanity shallow character. "Guardian yesterday to fill, only with a tube of bamboo fabric" is the focus of the poem ironic. Since the total added to the court the names of officials Jinjun the gap, only to come up some bamboo fabric tube will have to bribe, then the office of course, free to buy or sell. "Look 2023 Jun, an official who I have to go", this speculation is both a meter officials boast, but also points to the poet's concerns. But let these words from the mouth of a small accounting officials are receiving more intense than the poet, the effect of direct discussion. Officials feel that even the total official price cheaper, more visible out of the cheap places in the Royal Guard, the court Maiguanyujue of abuse. The poem is written to predict the total officials fain would rise in the future of their own when they stop. After listening to the husband's reaction to the remarks field, letting the reader to imagine, this left the endless finish. This is a full use of spoken dialogue, a few words, simple and minimalist, but vivid demonstration of both farmers and accounting officials of different characters in different capacities, state of mind and character, lively and popular poet who embodies the general power of high language features.
This poem inheritance with Matter Han Dynasty tradition of excellence in order to expose the Vulgar folk songs the major social problems, laugh at the humor in the ridicule ignited serious political significance to ordinary real life shows a profound theme, from the artistic structure, narration, dialogue and character detail description to have won the essence of Chinese folk songs, but to show the poet's unique style of humor, clean and bright, and thus the value of high ideological and artistic movement in the Tang Yue added new luster.
(Ge Xiaoyin)
【Collections】燕子
|