意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　續鷹的講論：異教徒的得入天國。
　　　
　　當那照耀全世界的他降臨我們的半球以後，天色將晚，四周黑暗起來了，但天空在以前衹有他亮着，現在卻有多數的光芒，都是從他一個生出來的。這種天空的現象突然涌上我的心來，在那世界的記號及其領袖終止了幸福的鳥嘴的時候；因為那些活潑潑的光輝。比及以前加倍發亮，開始他們的種種歌聲了，這些都不能滯留我脆弱的記憶之中。
　　　
　　甜美的愛呀！你把他們用光輝包裹着，他們在我的眼裏顯得多麽熾烈，以那些笛孔中吹出神聖的思想。
　　　
　　當那些點綴裝飾第六重天的寶石，停止他們使臣的歌聲以後，我似乎聽見流水淙淙之聲，由此岩到彼岩，源源不絶；又像琵琶弦上彈出的音符，或像洞簫吹出的麯調；凡此種種聲麯，隨即會合入彼鷹頸，由鷹嘴發出，成為人響，化為語言；這就是我所期待的，且把他們記錄下面。
　　　
　　他開始對我說：“你應當註觀我的這一部分，就是地上的鷹用之看太陽，而且忍得住日光的部分，因為組成我的種種光芒，在我眼睛的部分最將燦爛。在中間的，可說是瞳人，閃爍那聖靈的歌者。他運送約櫃從一個城到一個城；現在他瞭解他的歌的效力，同時他自己的謀畫也得着應有的報酬。還有五個，環繞瞳人作成睫毛；那個鄰近我嘴的方面的靈魂，他曾慰籍喪子的寡婦；他現在對於不追隨基督的損失瞭解得很明白，因為他對於柔和的生活及其相反的都己有了體驗。那一個居在我睫毛的上部，他由於真實的懺悔而遲死；他現在知道永久的判决是不會變更的，就是今日在地上聽到的有價值的祈禱也不足以影響到明日。其次的一個，他帶同法律及我，把自己的地位遜讓給牧師，成為一個希臘人，這種行為，居心甚好，可惜結果壞了；現在他知道從他的善行出生惡果，雖然未曾害了他自己，但是毀壞了世界。在我睫毛的下部的是威廉，他的人民傷感於他的死，同時又哭泣查理和腓特烈的生；他現在知曉天是如何愛護公正的君主，而使他他人看得如此的光榮。在充滿錯誤的世上，有多少人知道特洛亞人裏佩烏斯是這個光輝圈子中的第五個呢？現在他知道神恩是不被世人所看透的，雖然他的見解未臻徹底。”
　　　
　　像百靈鳥在天宇飛鳴，現在靜默了，滿足於他最後的音調一般，那印刻永久歡樂的影像，因為渴望他而所有事物備如其願，在我看來也有類於此。雖然我心中的懷疑是像處玻璃瓶內的顔色，很容易被人了知，可是我急不及待，突然由我的嘴中漏出：“這些是為什麽？”像重物脫手而去一樣；那時我看到靈魂們放出了大喜悅的光芒。
　　　
　　於是那鷹眼立即加倍明亮，為消除我的心頭重擔起見，那幸福的記號回覆道：“我知道你相信我對你說的話，但是你不懂他是為什麽；就是說，這些是的確可信的，然而卻是不可解的。你像一個人，衹知道事物的名字，但不知道事物的本源除非有別人告訴他。
　　　
　　 “熱烈的愛和活潑的希望，戰勝了神的意願，天國便要忍耐犯規的事情；但這將和人的戰勝人不一，這種戰勝是他自願被戰勝，他的被戰勝即是他善之戰勝。
　　　
　　 “在我睫毛上的第一個及第五個靈魂，你對於他們覺甚奇怪。因為在衆天所住之地，居然會有他們。他們脫離彼之的肉體，出乎你意想之外，他們竟非異教徒，而是有堅定信仰的基督教徒，一個信仰將會受痛苦的腳，一個信仰已經受痛苦的腳。
　　　
　　 “這一個從地獄那裏一個人永不能回返於善的意志回到他的白骨，這是活潑的希望之果報；從這活潑的希望，賦予祈禱者以權力，遂得請求上帝使之再生，因此他纔有能力移轉他的意志。我所說的這位光榮的靈魂，他與他的肉體聯合，小住若幹時日，信仰能夠協助他的那一位；因為信仰被真愛的烈火所炙燒，在第二度的死之後，他便有得到這大歡樂的資格。
　　　
　　 “那一位呢，因為無窮的恩惠來源甚遠，沒有一個造物能窺破底藴，使他與地上唯一之愛是生活於正道；由此，恩惠遞加恩惠，上帝使他對於未來的贖罪便得先見之明；他己信奉有此一日．因此他不耐異教之下流，斥責墮落的民族。在舉行洗禮一千多年之前，已有三位貴婦人替他舉行過了，這三個貴婦人你已在車子右輪見過了。
　　　
　　 “天命呀！你的根離開人類多麽遙遠呀！他們的眼睹完全看不透那第一原因。人類呀！請你們在判斷上謹慎些！因為我們雖然發見上帝，我們也難盡知一切天之選民；但是這個缺陷值得我們的去喜悅，因為我們的善逐漸在遞長，上帝之所願，亦即我們之所願。”
　　　
　　那神的影像，祛除我的眼翳，似乎給我飲了甘甜的藥酒。像一去美好的歌喉，伴了一位竪琴的名手，把歌聲頌得更加悅耳一般，我記得彼時他在回答我，那兩衹幸福的光輝如眼瞼的開闔，以應和他的言詞呢。