唐代 高适 Gao Shi  唐代   (700~765)
送郑侍御谪闽中 Delivery of Min Zheng Shiyu Exile
送李侍御赴安西 Send Lishi Yu went to Anxi
送裴别将之安西 Do not send to the Anxi Pei
宴郭校书,因之有别 Yan Guo consequent school books are different
同李太守北池泛舟,宴高平郑太守 With Li Procurator North Pond Go boating banquet Cao bng state in today's Henan procurator
同崔员外、綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹 With Cui Ministry councillor Qi Wu Gleaning The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar banquet Capital Government Li Shi Cao
同群公十月朝宴李太守宅 The same group of companies October Yan Li DPRK Procurator house
武威同诸公过杨七山人,得藤字 Wuwei with various Public through Young 7 Hermit Get the word vine
同群公登濮阳圣佛寺阁 Company registered with the group Poo-yang emperor Temples of buddism cabinet
同卫八题陆少府书斋 Eight questions with Wei Lu Shaofu,officer's title in tang dynasty sanctum
淇上别业 Ki-on villa
入昌松东界山行 Chang Song-East Jieshan line into the
使青夷军入居庸三首 Zhu Zhi Yi Qing army to enter 3
自蓟北归 Returning to the North from the thistle
东平别前卫县李寀少府
夜别韦司士,得城字 Wei Shi-night do not have the word city
同陈留崔司户早春宴蓬池 Secretary for households with Liu-Cui (early)spring Yan Peng Chi
金城北楼 golden city North Tower
同颜六少府旅宦秋中之作 Six with the Yen Shaofu,officer's title in tang dynasty Tour in the fall for Huan
重阳 the Double Ninth Festival
古乐府飞龙曲,留上陈左相(陈希烈) Ancient official conservatory in the han ynasty (206b.c.-a.d.220) Dragon Chan left to stay with music Chen Xilie
留上李右相(一作奉赠李右相林甫) The right to stay with one for Li Present as a gift Right with Lin Fu Lee
同李员外贺哥舒大夫破九曲之作 With Li Ministry councillor congratulate Ge shu Doctor Break for nine of
信安王幕府诗 Principal Wang Office of the commanding officer poem
多首一页
五言律诗 Wuyan lushi,a poem of eight lines
送郑侍御谪闽中

高适


  谪去君无恨,闽中我旧过。
  大都秋雁少,只是夜猿多。
  东路云山合,南天瘴疠和。
  自当逢雨露,行矣慎风波。

【白话文】 你遭到贬谪[音“折”]不要怨恨,
闽中我也曾经去过。
大约秋雁比较少,只是夜里猿猴多。
你由长安东去,山峦绵延,白云缭绕;
南方湿热的山林之中瘴疠等传染病肆行。
以后你一定会得到皇帝的恩泽,重返长安;
请你一路保重,慎防路途的险恶。

【注释】 (1)侍御:官名。郑侍御为高适的朋友。闽中:今福建省福州市。
(2)大都:大概。
(3)瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
(4)雨露:皇帝的恩泽。
(5)风波:指路途险阻。



【北美枫文集】千家诗

【资料来源】 卷214_28


发表评论