𠔌自亂離之後在西蜀半紀之餘多寓止精捨…四韻以吊之 GU since Involuntary separation in troubled times Abaft In Western Shu Half-century The only other multi Apartments Teaching room To hang the four rhyme
投時相十韻 Yun investment phase 10
喜秀上人相訪
夕陽 evening glow
搖落 shake
西蜀淨衆寺鬆溪八韻兼寄小筆崔處士 Western Shu Jing Zhong Temple Songxi Eight Poems and send small (surname) Department disabilities
遷客 degraded official
蔡處士
予嘗有雪景一絶為人所諷吟段贊善小筆精微…詩謝之 I taste a A landscape of snow A special skill Conduct The satirical poems small section of Chancery Profound and subtle Poems of Hsieh
京兆府試殘月如新月 Capital Prefectural examination under the former system of civil service examination Crescent as (if) crescent
鹹通十四年府試木嚮榮（題中用韻） Northern Sung Painting Myristic acid year Prefectural examination under the former system of civil service examination numb Flower inscribe Of use charm
丞相孟夏祗薦南郊紀獻十韻 Prime minister First month of summer Recommended only the southern suburbs of Jixianshiyun
敘事感恩上狄右丞 Narrate Bless On Di 右丞
詠懷 sing of one's feelings
乾符丙申歲奉試春漲麯江池（用春字） Qian Fu Bingshen years Fengshichunzhang Bend river Spring Pond with the word
華山 China Mountain
入閣 (in old China) to get inside the imperial cabinet
故少師從翁隱岩別墅亂後榛蕪感舊愴懷遂有追紀 So few teachers From the lions Yin Yan Villa After the chaos Zhen-wu To remember the deceased with emotion Sad huai Hence the pursuit discipline