贈吳顛尊師（丙寅年作） Britain grants Wu Respect the teacher Bingyin years for
送人棄官入道 To see (or walk) someone home Official position accord with Taoism
感事三十四韻（丁卯已後） Sense of things Thirty-four charm Ding mao,the fourth of the cycle of the sixty in the chinese calendar after
嚮隅 stand in a corner— — be disappointed for lack of opportunity
社後
息慮 Information into account
早起探春 rise with the lark spring-outing
味道 flavor
秋郊閑望有感 Look busy in the autumn countryside Thoughts
李太捨池上玩紅薇醉題
餘寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮舉薦…感悟也 I Apartments Tingzhou Sha county Disease before the news with Zheng Zuo Cheng Lin Wai town Present Be moved and comprehend also
又一絶請為申達京洛親交知餘病廢 Another Requests for the application must reach Capital I know pro-pay invalidity
夢中作 Dreams
己巳年正月十二日自沙縣抵邵武軍將謀撫…偶成一篇 Jisi years The first month of the lunar year Twelfth from Sha county Will seek ask arrival Shaowu Jun Even as one-sided
建谿灘波心目驚眩餘平生溺奇境今則畏怯不暇因書…八字 s life drown Fairyland This is Timorous Be too busy By the book character eight
自沙縣抵竜溪縣，值泉州軍過後，村落皆空，因有一絶 from Sha county hold up Longxi County Value Quanzhou army, military Later Community Empty pockets due to a special skill