【白话文】 xióng wú cí tóng zhī yè fù gài xiāng shǒu zhōng lǎo，
yuān yāng shuǐ niǎo chéng shuāng chéng duì zhì sǐ xiāng suí。
zhēn jié de fù nǚ guì zài wéi zhàng fū xùn jié，
wèicǐ shěshēng cái chēng dé shàng zhì shàn zhì měi。
duì tiān fā shì wǒ xīn yǒng yuǎn zhōng zhēn bù yú，
jiù xiàng qīng jìng bù qǐ bō lán de gǔ jǐng shuǐ！

【注释】 yòu zuò : zhēn nǚ guì xùn fū
１、 wú tóng： chuán shuō wú wéi xióng shù， tóng wéi cí shù， qí shí wú tóng shù shì cí xióng tóng zhū。
２、 xùn： yǐ sǐ xiāng cóng。

【赏析】 　　zhè shì yī shǒu sòng yáng zhēn fù liè nǚ de shī。
　　
　　 yǐ wú tóng xié lǎo， yuān yāng shuāng sǐ， bǐ yù zhēn fù xùn fū。 tóng shí yǐ gǔ jǐng shuǐ zuò bǐ， chēng sòng fù nǚ de shǒu jié bù jià。 cǐ shī nèi róng huò yǐ wéi yòu suǒ jì tuō， jiè zàn sòng zhēn fù liè nǚ， biǎo dá shī rén jiān shǒu jié cāo， bù kěn yǔ quán guì tóng liú hé wū zhī pǐn xíng。 rán 'ér， jiù quán shī kàn， cóng tí mù dào nèi róng de quán bù， dōushì wèile míng què de zhù tí de。 jiù shī lùn shī， bù néng jié wài shēng zhī， yīn cǐ， bù néng bù shuō tā shì wéi hù fēng jiàn lǐ jiào dào dé de， shì shǔ yú fēng jiàn zāo pò de， yìng yú pī pàn。

【资料来源】 juàn 372_1